Lb8_26

L01
Lb8_26
Mogą H8334 wprawdzie pomagać H8334 swoim H251 braciom H251 w Namiocie Spotkania H168 H4150 przy wykonywaniu zajęć, H4931 ale do H3808 właściwej H5656 służby H5656 nie mogą H3808 być dopuszczeni. H5647 Tak H3651 masz postąpić H6213 z lewitami H3881 w sprawie H5921 ich służby. H5656

L02
Lb8_26
Mogą wprawdzie pomagać swoim braciom w Namiocie Spotkania przy wykonywaniu zajęć, ale do
          właściwej służby nie mogą być dopuszczeni. Tak masz postąpić z lewitami w sprawie ich służby.

L03
Lb8_26
וְשֵׁרֵ֨ת
אֶת־
אֶחָ֜יו
בְּאֹ֤הֶל
מוֹעֵד֙
לִשְׁמֹ֣ר
מִשְׁמֶ֔רֶת
וַעֲבֹדָ֖ה
לֹ֣א
יַעֲבֹ֑ד
כָּ֛כָה
תַּעֲשֶׂ֥ה
לַלְוִיִּ֖ם
בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃
פ

L04
Lb8_26
וְ/שֵׁרֵ֨ת
אֶת־
אֶחָ֜י/ו
בְּ/אֹ֤הֶל
מוֹעֵד֙
לִ/שְׁמֹ֣ר
מִשְׁמֶ֔רֶת
וַ/עֲבֹדָ֖ה
לֹ֣א
יַעֲבֹ֑ד
כָּ֛כָה
תַּעֲשֶׂ֥ה
לַ/לְוִיִּ֖ם
בְּ/מִשְׁמְרֹתָֽ/ם׃
פ

L05
Lb8_26
we·sze·(Ret)
et-
'e·(Chaw)
be·'(O)·hel
mo·'(Ed)
lisz·(Mor)
misz·(Me)·ret,
wa·'a·wo·(Da)
lo
ja·'a·(Wod);
(Ka)·cha
ta·'a·(Se)
lal·wi·(Jim)
be·misz·me·ro·(Tam).
(Pe)

L06Lb8_26 H8334   H0854   H0251   H0168   H4150   H8104   H4931   H5656   H3808   H5647   H3602   H6213   H3881   H4931  

L07
Lb8_26
minister
against
another
covering
appointment
beward
charge
act
before
keep in bondage
after that manner
accomplish
Leviite
charge


L08
Lb8_26
minister
przed
inny
pokrycie
powołanie
beward
opłata
działać
przed
trzymać w niewoli
po tym sposób
zrealizować
Leviite
opłata


L09
Lb8_26
But shall minister
for
with their brethren
in the tabernacle
of the congregation
to keep
the charge
no service
no
and shall do
Thus
Thus shalt thou do
unto the Levites
touching their charge


L10
Lb8_26
Ale minister
dla
ze swymi braćmi
w tabernakulum
zgromadzenia
aby utrzymać
opłata
nie usługa
nie
i powinien dołożyć
Tak więc
W ten sposób będziesz ty nie
lewitom
dotykania ich ładunek


L11
Lb8_26
ve·she·Ret
et-
'e·Chav
be·'O·hel
mo·'Ed
lish·Mor
mish·Me·ret,
va·'a·vo·Dah
lo
ya·'a·Vod;
Ka·chah
ta·'a·Seh
lal·vi·Yim
be·mish·me·ro·Tam.
Peh

L12
Lb8_26
we sze ret
et - e Haw
Be o hel
mo ed
lisz mor
misz me ret
wa a wo da
lo
ja a wod
Ka cha
Ta a se
la le wij jim
Be misz me ro tam
P


L13
Lb8_26
wüšërët
´et-´eHäyw
Bü´öºhel
mô`ëd
lišmör
mišmeºret
wa`ábödâ
lö´
ya`áböd
Käºkâ
Ta`áSè
lalüwiyyìm
Bümišmürötäm
P


L14
Lb8_26
19/96
204/808
220/630
164/342
126/223
65/468
25/78
68/145
767/5164
73/288
3/37
595/2617
57/292
26/78


L15
Lb8_26
But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the
          charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.

L16
Lb8_26
26 But shall minister <08334> (08765) with their brethren <0251> in the
          tabernacle <0168> of the congregation <04150>, to keep <08104> (08800) the charge
          <04931>, and shall do <05647> (08799) no service <05656>. Thus shalt thou do <06213>
          (08799) unto the Levites <03881> touching their charge <04931>.