| L01 |
Lb8_3 |
Aaron H175 uczynił H6213 tak; H3651 na H413 przedniej stronie H4136 H6440 świecznika H4501 umieścił H5927 jego lampy H5216 według H834 nakazu, H6680 jaki H834 dał H3068 Pan H3068 Mojżeszowi. H4872 |
| L02 |
Lb8_3 |
Aaron uczynił tak; na przedniej stronie świecznika umieścił jego lampy według nakazu, jaki
dał Pan Mojżeszowi. |
| L03 |
Lb8_3 |
וַיַּ֤עַשׂ |
כֵּן֙ |
אַהֲרֹ֔ן |
אֶל־ |
מוּל֙ |
פְּנֵ֣י |
הַמְּנוֹרָ֔ה |
הֶעֱלָ֖ה |
נֵרֹתֶ֑יהָ |
כַּֽאֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L04 |
Lb8_3 |
וַ/יַּ֤עַשׂ |
כֵּן֙ |
אַהֲרֹ֔ן |
אֶל־ |
מוּל֙ |
פְּנֵ֣י |
הַ/מְּנוֹרָ֔ה |
הֶעֱלָ֖ה |
נֵרֹתֶ֑י/הָ |
כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L05 |
Lb8_3 |
wai·(Ja)·'as |
ken |
'a·ha·(Ron), |
el- |
mul |
pe·(Ne) |
ham·me·no·(Ra), |
he·'e·(La) |
ne·ro·(Te)·ha; |
ka·'a·(Szer) |
ciw·(Wa) |
(Jah)·we |
et- |
mo·(Sze). |
| L06 | Lb8_3 | H6213 | H3651 | H0175 | H0413 | H4136 | H6440 | H4501 | H5927 | H5216 | H0834 | H6680 | H3068 | H0853  | H4872 |
| L07 |
Lb8_3 |
accomplish |
after that |
Aaron |
about |
against |
accept |
candlestick |
arise |
candle |
after |
appoint |
Jehovah |
|
Moses |
| L08 |
Lb8_3 |
zrealizować |
po tym |
Aaron |
o |
przed |
przyjąć |
świecznik |
powstać |
świeca |
po |
powołać |
Jahwe |
|
Mojżesz |
| L09 |
Lb8_3 |
did |
so |
And Aaron |
about |
against |
the front |
the candlestick |
so he lighted |
the lamps |
after |
commanded |
as the LORD |
|
Moses |
| L10 |
Lb8_3 |
nie |
tak |
Aaron |
o |
przed |
z przodu |
świecznik |
więc oświetlona |
lampy |
po |
przykazał |
jako Pana |
|
Mojżesz |
| L11 |
Lb8_3 |
vai·Ya·'as |
ken |
'a·ha·Ron, |
el- |
mul |
pe·Nei |
ham·me·no·Rah, |
he·'e·Lah |
ne·ro·Tei·ha; |
ka·'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh |
et- |
mo·Sheh. |
| L12 |
Lb8_3 |
waj ja as |
Ken |
a ha ron |
el - mul |
Pe ne |
ham me no ra |
he e la |
ne ro te ha |
Ka a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
et - mo sze |
|
|
| L13 |
Lb8_3 |
wayyaº`aS |
Kën |
´ahárön |
´el-mûl |
Pünê |
hammünôrâ |
he`élâ |
nërötʺhä |
Ka|´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
´et-möšè |
|
|
| L14 |
Lb8_3 |
588/2617 |
129/767 |
230/347 |
1173/5500 |
12/36 |
397/2127 |
25/42 |
129/883 |
17/48 |
1076/5499 |
126/491 |
906/6220 |
2998/11047 |
424/766 |
| L15 |
Lb8_3 |
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD
commanded Moses. |
| L16 |
Lb8_3 |
3 And Aaron <0175> did <06213> (08799) so; he lighted <05927> (08689) the
lamps <05216> thereof over against <04136> <06440> the candlestick <04501>, as the
LORD <03068> commanded <06680> (08765) Moses <04872>. |
