| L01 | Lb8_9 | Każ H7126 wystąpić H3881 lewitom H3881 przed H6440 Namiot Spotkania H168 H4150 i zbierz H6950 całe H3605 zgromadzenie H5712 Izraelitów. H1121 H3478 |
|||||||||||
| L02 | Lb8_9 | Każ wystąpić lewitom przed Namiot Spotkania i zbierz całe zgromadzenia Izraelitów. | |||||||||||
| L03 | Lb8_9 | וְהִקְרַבְתָּ֙ | אֶת־ | הַלְוִיִּ֔ם | לִפְנֵ֖י | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ | אֶֽת־ | כָּל־ | עֲדַ֖ת | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 | Lb8_9 | וְ/הִקְרַבְתָּ֙ | אֶת־ | הַ/לְוִיִּ֔ם | לִ/פְנֵ֖י | אֹ֣הֶל | מוֹעֵ֑ד | וְ/הִ֨קְהַלְתָּ֔ | אֶֽת־ | כָּל־ | עֲדַ֖ת | בְּנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 | Lb8_9 | we·hik·raw·(Ta) | et- | hal·wi·(Jim), | lif·(Ne) | '(O)·hel | mo·'(Ed); | we·(Hik)·hal·ta, | et- | kol- | 'a·(Dat) | be·(Ne) | Jis·ra·'<El>. |
| L06 | Lb8_9 | H7126 | H0853  | H3881 | H6440 | H0168 | H4150 | H6950 | H0853 | H3605 | H5712 | H1121 | H3478 |
| L07 | Lb8_9 | approach | Leviite | accept | covering | appointment | assemble | all manner | assembly | afflicted | Israel | ||
| L08 | Lb8_9 | podejście | Leviite | przyjąć | pokrycie | powołanie | montować | wszelkiego rodzaju | montaż | dotknięty | Izrael | ||
| L09 | Lb8_9 | And thou shalt bring | the Levites | before | the tabernacle | of the congregation | together | the whole | the whole assembly | of the children | of Israel | ||
| L10 | Lb8_9 | I będziesz przynieść | Lewici | przed | tabernakulum | zgromadzenia | razem | całość | Cały montaż | z dziećmi | Izraela | ||
| L11 | Lb8_9 | ve·hik·rav·Ta | et- | hal·vi·Yim, | lif·Nei | 'O·hel | mo·'Ed; | ve·Hik·hal·ta, | et- | kol- | 'a·Dat | be·Nei | Yis·ra·'El. |
| L12 | Lb8_9 | we hiq raw Ta | et - ha le wij jim | lif ne | o hel | mo ed | we hiq hal Ta | et - Kol - a dat | Be ne | jis ra el | |||
| L13 | Lb8_9 | wühiqrabTä | ´et-halüwiyyìm | lipnê | ´öºhel | mô`ëd | wühìºqhalTä | ´e|t-Kol-`ádat | Bünê | yiSrä´ël | |||
| L14 | Lb8_9 | 142/284 | 3003/11047 | 39/292 | 398/2127 | 159/342 | 121/223 | 6/38 | 3004/11047 | 1015/5415 | 34/149 | 1001/4921 | 320/2505 |
| L15 | Lb8_9 | And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together: | |||||||||||
| L16 | Lb8_9 | 9 And thou shalt bring <07126> (08689) the Levites <03881> before <06440> the tabernacle <0168> of the congregation <04150>: and thou shalt gather <06950> <00> the whole assembly <05712> of the children <01121> of Israel <03478> together <06950> (08689): | |||||||||||
Lb8_9
