| L01 |
Ml2_1 |
Teraz H6258 zaś do was H413 , kapłani H3548 , odnosi się H1961 następujące H2063 polecenie H4687 : |
| L02 |
Ml2_1 |
Teraz zaś do was, kapłani, odnosi się następujące polecenie: x |
| L03 |
Ml2_1 |
וְעַתָּ֗ה |
אֲלֵיכֶ֛ם |
הַמִּצְוָ֥ה |
הַזֹּ֖את |
הַכֹּהֲנִֽים׃ |
x |
| L04 |
Ml2_1 |
וְ/עַתָּ֗ה |
אֲלֵי/כֶ֛ם |
הַ/מִּצְוָ֥ה |
הַ/זֹּ֖את |
הַ/כֹּהֲנִֽים׃ |
x |
| L05 |
Ml2_1 |
we•'at•<Ta>, |
'a•le•<Chem> |
ham•mic•<wa> |
haz•<Zot> |
hak•ko•ha•<Nim>. |
x |
| L06 | Ml2_1 | H6258 | H0413 | H4687 | H2063 | H3548 | x |
| L07 |
Ml2_1 |
henceforth |
about |
commanded |
likewise |
chief ruler |
x |
| L08 |
Ml2_1 |
odtąd |
o |
przykazał |
podobnie |
naczelny władca |
x |
| L09 |
Ml2_1 |
and now |
about |
this commandment |
O |
And now O ye priests |
x |
| L10 |
Ml2_1 |
i teraz |
o |
to przykazanie |
O |
A teraz wy kapłani wy |
x |
| L11 |
Ml2_1 |
ve·'at·Tah, |
'a·lei·Chem |
ham·mitz·Vah |
haz·Zot |
hak·ko·ha·Nim. |
x |
| L12 |
Ml2_1 |
we aT Ta |
a le chem |
ham mic wa |
haz zot |
haK Ko ha nim |
x |
| L13 |
Ml2_1 |
wü`aTTâ |
´álêkem |
hammicwâ |
hazzö´t |
haKKöhánîm |
x |
| L14 |
Ml2_1 |
430/431 |
5492/5500 |
177/178 |
600/603 |
749/750 |
x |
| L15 |
Ml2_1 |
And now, O ye priests, this commandment [is] for you. x |
| L16 |
Ml2_1 |
1 And now, O ye priests <03548>, this commandment <04687> is for you. x |
