| L01 |
Ml2_12 |
Człowiekowi H376 , który H834 tak H2063 czyni H6213 , niech H3808 Pan H3068 wytraci H3772 z namiotów H4480 H168 Jakuba H3290 [każdego] świadka H5782 H6030 i obrońcę H6030, a także H1571 każdego, który [za niego] przynosi H5066 ofiarę H4503 dla Pana H3068 Zastępów H6635 . |
| L02 |
Ml2_12 |
Człowiekowi, który tak czyni, niech Pan wytraci z namiotów Jakuba [każdego] świadka i
obrońcę, a także każdego, który [za niego] przynosi ofiarę dla Pana Zastępów. x |
| L03 |
Ml2_12 |
יַכְרֵ֨ת |
יְהוָ֜ה |
לָאִ֨ישׁ |
אֲשֶׁ֤ר |
יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ |
עֵ֣ר |
וְעֹנֶ֔ה |
מֵאָהֳלֵ֖י |
יַֽעֲקֹ֑ב |
וּמַגִּ֣ישׁ |
מִנְחָ֔ה |
לַֽיהוָ֖ה |
צְבָאֽוֹת׃ |
פ |
x |
| L04 |
Ml2_12 |
יַכְרֵ֨ת |
יְהוָ֜ה |
לָ/אִ֨ישׁ |
אֲשֶׁ֤ר |
יַעֲשֶׂ֙/נָּה֙ |
עֵ֣ר |
וְ/עֹנֶ֔ה |
מֵ/אָהֳלֵ֖י |
יַֽעֲקֹ֑ב |
וּ/מַגִּ֣ישׁ |
מִנְחָ֔ה |
לַֽ/יהוָ֖ה |
צְבָאֽוֹת׃ |
פ |
x |
| L05 |
Ml2_12 |
jach•<Ret> |
<jah>•we |
la•'<Isz> |
'a•<szer> |
ja•'a•<Sen>•na |
'er |
we•'o•<Ne>, |
me•'o•ho•<Le> |
ja•'a•<Ko>; |
u•mag•<Gisz> |
min•<Cha>, |
<jah>•we |
ce•wa•'ot. |
<Pe> |
x |
| L06 | Ml2_12 | H3772 | H3068 | H0376 | H0834 | H6213 | H5782 | H6030 | H0168 | H3290 | H5066 | H4503 | H3068 | H6635 | | x |
| L07 |
Ml2_12 |
be chewed |
Jehovah |
great |
after |
accomplish |
wake-n |
testify |
covering |
Jacob |
approach |
gift |
Jehovah |
appointed time |
|
x |
| L08 |
Ml2_12 |
należy żuć |
Jahwe |
wielki |
po |
zrealizować |
wake-n |
świadczyć |
pokrycie |
Jakub |
podejście |
prezent |
Jahwe |
wyznaczony czas |
|
x |
| L09 |
Ml2_12 |
will cut off |
The LORD |
the man |
who |
that doeth |
this the master |
and the scholar |
out of the tabernacles |
of Jacob |
and him that offereth |
an offering |
unto the LORD |
of hosts |
|
x |
| L10 |
Ml2_12 |
odetnie |
Pan |
mężczyzna |
kto |
że czyni |
to mistrz |
i uczony |
z tabernakulum |
Jakuba |
i tego, który ofiaruje |
Oferta |
Panu |
Zastępów |
|
x |
| L11 |
Ml2_12 |
yach·Ret |
Yah·weh |
la·'Ish |
'a·Sher |
ya·'a·Sen·nah |
'er |
ve·'o·Neh, |
me·'o·ho·Lei |
ya·'a·Ko; |
u·mag·Gish |
min·Chah, |
Yah·weh |
tze·va·'ot. |
Peh |
x |
| L12 |
Ml2_12 |
jach ret |
jhwh(a do naj) |
la isz |
a szer |
ja a sen na |
er |
we o ne |
me o hó le |
ja a qow |
u maG Gisz |
min Ha |
ljhwh(la do naj) |
ce wa ot |
P |
x |
| L13 |
Ml2_12 |
yakrët |
yhwh(´ädönäy) |
lä´îš |
´ášer |
ya`áSeºnnâ |
`ër |
wü`önè |
më´ohólê |
ya|`áqöb |
ûmaGGîš |
minHâ |
lyhwh(la|´dönäy) |
cübä´ôt |
P |
x |
| L14 |
Ml2_12 |
288/288 |
6197/6220 |
2002/2004 |
5490/5499 |
2610/2617 |
80/80 |
329/329 |
342/342 |
348/349 |
124/125 |
208/211 |
6198/6220 |
473/484 |
|
x |
| L15 |
Ml2_12 |
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the
tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts. x |
| L16 |
Ml2_12 |
12 The LORD <03068> will cut off <03772> (08686) the man <0376> that doeth
<06213> (08799) this, the master <05782> (08802) and the scholar <06030> (08802), out of
the tabernacles <0168> of Jacob <03290>, and him that offereth <05066> (08688) an offering
<04503> unto the LORD <03068> of hosts <06635>. x |
