| L01 |
Ml2_15 |
Czyż ów H259 jeden H259 nie H3808 dał przykładu H6213 , ten, którego H834 ducha H7307 wyście H859 spadkobiercami H7605 ? A czegóż H4100 ten H259 jeden H259 pragnął H1245 ? Potomstwa H2233 Bożego H430 ! Strzeżcie się H8104 więc H3651 w duchu H7307 waszym H5971 : wobec H413 żony H802 młodości H5271 twojej H859 nie H3808 postępuj H898 zdradliwie H898! |
| L02 |
Ml2_15 |
Czyż ów jeden nie dał przykładu, ten, którego ducha wyście spadkobiercami? A czegóż ten
jeden pragnął? Potomstwa Bożego! Strzeżcie się więc w duchu waszym: wobec żony młodości twojej nie postępuj
zdradliwie! x |
| L03 |
Ml2_15 |
וְלֹא־ |
אֶחָ֣ד |
עָשָׂ֗ה |
וּשְׁאָ֥ר |
ר֙וּחַ֙ |
ל֔וֹ |
וּמָה֙ |
הָֽאֶחָ֔ד |
מְבַקֵּ֖שׁ |
זֶ֣רַע |
אֱלֹהִ֑ים |
וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ |
בְּר֣וּחֲכֶ֔ם |
וּבְאֵ֥שֶׁת |
נְעוּרֶ֖יךָ |
אַל־ |
יִבְגֹּֽד׃ |
x |
| L04 |
Ml2_15 |
וְ/לֹא־ |
אֶחָ֣ד |
עָשָׂ֗ה |
וּ/שְׁאָ֥ר |
ר֙וּחַ֙ |
ל֔/וֹ |
וּ/מָה֙ |
הָֽ/אֶחָ֔ד |
מְבַקֵּ֖שׁ |
זֶ֣רַע |
אֱלֹהִ֑ים |
וְ/נִשְׁמַרְתֶּם֙ |
בְּ/ר֣וּחֲ/כֶ֔ם |
וּ/בְ/אֵ֥שֶׁת |
נְעוּרֶ֖י/ךָ |
אַל־ |
יִבְגֹּֽד׃ |
x |
| L05 |
Ml2_15 |
we•lo- |
'e•<Chad> |
'a•<Sa>, |
u•sze•'<Ar> |
<Ru>•ach |
lo, |
u•<Ma> |
ha•'e•<Chad>, |
me•wak•<Kesz> |
<Ze>•ra' |
E•lo•<Him>; |
we•nisz•mar•<Tem> |
be•<Ru>•cha•<Chem>, |
u•we•'<E>•szet |
ne•'u•<Re>•cha |
al- |
jiw•<God>. |
x |
| L06 | Ml2_15 | H3808 | H0259 | H6213 | H7605 | H7307 | H0000  | H4100 | H0259 | H1245 | H2233 | H0430 | H8104 | H7307 | H0802 | H5271 | H0408  | H0898 | x |
| L07 |
Ml2_15 |
before |
a |
accomplish |
other |
air |
|
how long |
a |
ask |
child |
angels |
beward |
air |
ess |
childhood |
nay |
deal treacherously |
x |
| L08 |
Ml2_15 |
przed |
|
zrealizować |
inny |
powietrze |
|
jak długo |
|
zapytać |
dziecko |
anioły |
beward |
powietrze |
es |
dzieciństwo |
ba |
czynienia zdradziecko |
x |
| L09 |
Ml2_15 |
not |
one |
And did not he make |
remnant |
of the spirit |
|
and what |
did one |
was seeking |
seed |
a godly |
Therefore take heed |
to your spirit |
against the wife |
of his youth |
no |
and let none deal treacherously |
x |
| L10 |
Ml2_15 |
nie |
jeden |
I nie uczyni |
resztka |
ducha |
|
i co |
nie jedna |
szukał |
nasienie |
pobożny |
Dlatego baczcie |
do twojego ducha |
przed żoną |
z młodości |
nie |
i niech żaden kontrakt zdradziecko |
x |
| L11 |
Ml2_15 |
ve·lo- |
'e·Chad |
'a·Sah, |
u·she·'Ar |
Ru·ach |
lo, |
u·Mah |
ha·'e·Chad, |
me·vak·Kesh |
Ze·ra' |
E·lo·Him; |
ve·nish·mar·Tem |
be·Ru·cha·Chem, |
u·ve·'E·shet |
ne·'u·Rei·cha |
al- |
yiv·God. |
x |
| L12 |
Ml2_15 |
we lo - e Had |
a sa |
u sze ar |
ru aH |
lo |
u ma |
ha e Had |
me waq qesz |
ze ra |
e lo him |
we nisz mar Tem |
Be ru Ha chem |
u we e szet |
ne u re cha |
al - jiw God |
|
|
x |
| L13 |
Ml2_15 |
wülö´-´eHäd |
`äSâ |
ûšü´är |
rûªH |
lô |
ûmâ |
hä|´eHäd |
mübaqqëš |
zeºra` |
´élöhîm |
wünišmarTem |
BürûºHákeºm |
ûbü´ëºšet |
nü`ûrʺkä |
´al-yibGöd |
|
|
x |
| L14 |
Ml2_15 |
5154/5164 |
960/961 |
2612/2617 |
26/26 |
375/377 |
6513/6522 |
739/744 |
961/961 |
224/225 |
230/230 |
2591/2597 |
465/468 |
376/377 |
781/781 |
47/47 |
725/725 |
47/48 |
x |
| L15 |
Ml2_15 |
And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he
might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife
of his youth. x |
| L16 |
Ml2_15 |
15 And did not he make <06213> (08804) one <0259>? Yet had he the residue
<07605> of the spirit <07307>. And wherefore one <0259>? That he might seek <01245>
(08764) a godly <0430> seed <02233>. Therefore take heed <08104> (08738) to your spirit
<07307>, and let none deal treacherously <0898> (08799) against the wife <0802> of his
youth <05271>. x |
