| L01 |
Ml2_4 |
Przekonacie się H3045 , że H3588 istotnie H1961 wydałem H7971 co do was H413 to H2063 postanowienie H4687 dla podtrzymania H1961 mojego H589 przymierza H1285 z Lewim H3878 – mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635 . |
| L02 |
Ml2_4 |
Przekonacie się, że istotnie wydałem co do was to postanowienie dla podtrzymania mojego
przymierza z Lewim, mówi Pan Zastępów. x |
| L03 |
Ml2_4 |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
כִּ֚י |
שִׁלַּ֣חְתִּי |
אֲלֵיכֶ֔ם |
אֵ֖ת |
הַמִּצְוָ֣ה |
הַזֹּ֑את |
לִֽהְי֤וֹת |
בְּרִיתִי֙ |
אֶת־ |
לֵוִ֔י |
אָמַ֖ר |
יְהוָ֥ה |
צְבָאֽוֹת׃ |
x |
| L04 |
Ml2_4 |
וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם |
כִּ֚י |
שִׁלַּ֣חְתִּי |
אֲלֵי/כֶ֔ם |
אֵ֖ת |
הַ/מִּצְוָ֣ה |
הַ/זֹּ֑את |
לִֽ/הְי֤וֹת |
בְּרִיתִ/י֙ |
אֶת־ |
לֵוִ֔י |
אָמַ֖ר |
יְהוָ֥ה |
צְבָאֽוֹת׃ |
x |
| L05 |
Ml2_4 |
wi•da'•<Tem> |
ki |
szil•<Lach>•ti |
'a•le•<Chem>, |
'et |
ham•mic•<wa> |
haz•<Zot>; |
lih•<jot> |
be•ri•<Ti> |
et- |
le•<wi>, |
'a•<Mar> |
<jah>•we |
ce•wa•'ot. |
x |
| L06 | Ml2_4 | H3045 | H3588 | H7971 | H0413 | H0853  | H4687 | H2063 | H1961 | H1285 | H0854  | H3878 | H0559 | H3068 | H6635 | x |
| L07 |
Ml2_4 |
acknowledge |
inasmuch |
forsake |
about |
|
commanded |
likewise |
become |
confederacy |
against |
Levi |
answer |
Jehovah |
appointed time |
x |
| L08 |
Ml2_4 |
przyznać |
ponieważ |
zapierać się |
o |
|
przykazał |
podobnie |
zostać |
konfederacja |
przed |
Levi |
odpowiedź |
Jahwe |
wyznaczony czas |
x |
| L09 |
Ml2_4 |
And ye shall know |
for |
that I have sent |
about |
|
this commandment |
likewise |
may continue |
unto you that my covenant |
with |
might be with Levi |
saith |
the LORD |
of hosts |
x |
| L10 |
Ml2_4 |
I poznacie |
dla |
że wysłałem |
o |
|
to przykazanie |
podobnie |
mogą nadal |
wam, że moje przymierze |
z |
może być z Lewiego |
mówi |
Pan |
Zastępów |
x |
| L11 |
Ml2_4 |
vi·da'·Tem |
ki |
shil·Lach·ti |
'a·lei·Chem, |
'et |
ham·mitz·Vah |
haz·Zot; |
lih·Yot |
be·ri·Ti |
et- |
le·Vi, |
'a·Mar |
Yah·weh |
tze·va·'ot. |
x |
| L12 |
Ml2_4 |
wi da Tem |
Ki |
szil laH Ti |
a le chem |
et |
ham mic wa |
haz zot |
lih jot |
Be ri ti |
et - le wi |
a mar |
jhwh(a do naj) |
ce wa ot |
|
x |
| L13 |
Ml2_4 |
wî|da`Tem |
Kî |
šillaºHTî |
´álêkem |
´ët |
hammicwâ |
hazzö´t |
li|hyôt |
Bürîtî |
´et-lëwî |
´ämar |
yhwh(´ädönäy) |
cübä´ôt |
|
x |
| L14 |
Ml2_4 |
934/934 |
4465/4478 |
844/847 |
5494/5500 |
11031/11047 |
178/178 |
601/603 |
3537/3546 |
279/284 |
804/808 |
56/58 |
5278/5298 |
6193/6220 |
470/484 |
x |
| L15 |
Ml2_4 |
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with
Levi, saith the LORD of hosts. x |
| L16 |
Ml2_4 |
4 And ye shall know <03045> (08804) that I have sent <07971> (08765) this
commandment <04687> unto you, that my covenant <01285> might be with Levi <03878>, saith
<0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>. x |
