| L01 | Ml2_6 | Prawo prawdy było w jego ustach, a nieprawość nie znalazła się na jego wargach. W pokoju i w prawości chodził ze Mną i wielu odwrócił od nieprawości. (Ml2_6 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ml2_6 | Prawo H8451 prawdy H571 było H1961 w jego ustach H6310 , a nieprawość H5766 nie H3808 znalazła się H4672 na jego wargach H8193 . W pokoju H7965 i w prawości H4334 chodził H1980 ze Mną H854 i wielu H7227 odwrócił H7725 od nieprawości H5771 . (Ml2_6 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ml2_6 | Wierność wobec Prawa była w jego ustach, a niegodziwości nie znaleziono na jego wargach. W pokoju i prawości postępował ze Mną i wielu odciągnął od grzechu. (Ml2_6 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ml2_6 | Wierność H571 wobec Prawa H8451 była H1961 w jego H853 ustach H6310, a niegodziwości H5766 nie H3808 znaleziono H4672 na jego H853 wargach H8193. W pokoju H7965 i prawości H4334 postępował H1980 ze Mną H854 i wielu H7227 odciągnął H7725 od grzechu H5771. (Ml2_6 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ml2_6 | to•<Rat> | 'e•<Met> | ha•je•<Ta> | be•<Fi>•hu, | we•'aw•<La> | lo- | nim•<ca> | wis•fa•<Taw>; | be•sza•<Lom> | u•we•mi•szOr | ha•<Lach> | 'it•<Ti>, | we•rab•<Bim> | he•<sziw> | me•'a•<won>. |
| L06 | Ml2_6 | תּוֹרַ֤ת | אֱמֶת֙ | הָיְתָ֣ה | בְּפִ֔יהוּ | וְעַוְלָ֖ה | לֹא־ | נִמְצָ֣א | בִשְׂפָתָ֑יו | בְּשָׁל֤וֹם | וּבְמִישׁוֹר֙ | הָלַ֣ךְ | אִתִּ֔י | וְרַבִּ֖ים | הֵשִׁ֥יב | מֵעָוֹֽן׃ |
| L07 | Ml2_6 | Prawo | prawdy | było | w jego ustach, | a nieprawość | nie | znalazła się | na jego wargach; | w pokoju | i w prawości | chodził | ze Mną | i wielu | odwrócił | od nieprawości. |
| L08 | Ml2_6 | תּוֹרַ֤ת | אֱמֶת֙ | הָיְתָ֣ה | בְּ/פִ֔י/הוּ | וְ/עַוְלָ֖ה | לֹא־ | נִמְצָ֣א | בִ/שְׂפָתָ֑י/ו | בְּ/שָׁל֤וֹם | וּ/בְ/מִישׁוֹר֙ | הָלַ֣ךְ | אִתִּ֔/י | וְ/רַבִּ֖ים | הֵשִׁ֥יב | מֵ/עָוֹֽן׃ |
| L09 | Ml2_6 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Ncfdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/AampaSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ml2_6 | Tôrat | ´émet | häytâ | Büpîºhû | wü`awlâ | lö´- | nimcä´ | biSpätäyw | Büšälôm | ûbümîšôr | hälak | ´iTTî | würaBBîm | hëšîb | më`äwön |
| L11 | Ml2_6 | H8451 |
H0571 |
H1961 |
H6310 |
H5766 |
H3808 |
H4672 |
H8193 |
H7965 |
H4334 |
H1980 |
H0854 |
H7227 |
H7725 |
H5771 |
| L12 | Ml2_6 | The law | of truth | was in | was in his mouth | and iniquity | was not | was not found | in his lips | with me in peace | and equity | he walked | for | many | away | from iniquity |
| L13 | Ml2_6 | to·Rat | 'e·Met | ha·ye·Tah | be·Fi·hu, | ve·'av·Lah | lo- | nim·Tza | vis·fa·Tav; | be·sha·Lom | u·ve·mi·shOr | ha·Lach | 'it·Ti, | ve·rab·Bim | he·Shiv | me·'a·Von. |
| L14 | Ml2_6 | תּוֹרָה | אֶמֶת | הָיָה | פֶּה | עֶוֶל | לֹא | מָצָא | שָׂפָה | שָׁלוֹם | מִישׁוֹר | הָלַךְ | אֵת | רַב | שׁוּב | עָוֺן |
| L15 | Ml2_6 | to·(Ra) | ('E)·met | ha·(Ja) | (Pe) | ('E)·wel | (Lo) | ma·(Ca) | sa·(Fa) | sza·(Lom) | mi·(Szor) | ha·(Lach) | ('Et) | (Raw) | (Szuw) | 'a·(On) |
| L16 | Ml2_6 | tôrā(h) | ’émeṯ | hājā(h) | pe(h) | ‘éwel | lō(’) | māṣā(’) | śāp̱ā(h) | šālôm | mîšôr | hālaḵ | ’ēṯ | raḇ | šûḇ | ‘āwōn |
| L17 | Ml2_6 | tôrāh | ’emet | hājāh | peh | ‘ewel | lō’ | māṣā’ | śāpāh | šālôm | mîšôr | hālak | ’ēt | rab | šûb | ‘āwōn |
| L18 | Ml2_6 | The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity. (Ml2_6 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ml2_6 | 6 The law <08451> of truth <0571> was in his mouth <06310>, and iniquity <05766> was not found <04672> (08738) in his lips <08193>: he walked <01980> (08804) with me in peace <07965> and equity <04334>, and did turn <07725> <00> many <07227> away <07725> (08689) from iniquity <05771>. (Ml2_6 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ml2_6 | 212/216 | 127/127 | 3539/3546 | 495/497 | 52/52 | 5151/5164 | 453/453 | 172/173 | 237/237 | 23/23 | 1541/1542 | 806/808 | 461/462 | 1036/1041 | 229/229 |
| L21 | Ml2_6 | Ml2_6_1 | Ml2_6_2 | Ml2_6_3 | Ml2_6_4 | Ml2_6_5 | Ml2_6_6 | Ml2_6_7 | Ml2_6_8 | Ml2_6_9 | Ml2_6_10 | Ml2_6_11 | Ml2_6_12 | Ml2_6_13 | Ml2_6_14 | Ml2_6_15 |