| L01 |
Ml2_7 |
Wargi H8193 kapłana H3548 bowiem powinny strzec H8104 wiedzy H1847 , a wtedy pouczenia H8451 będą szukali H1245 u niego H4480 H6310 , bo H3588 jest on H1931 wysłannikiem H4397 Pana H3068 Zastępów H6635 . |
| L02 |
Ml2_7 |
Wargi kapłana bowiem powinny strzec wiedzy, a wtedy pouczenia będą szukali u niego, bo jest
on wysłannikiem Pana Zastępów. x |
| L03 |
Ml2_7 |
כִּֽי־ |
שִׂפְתֵ֤י |
כֹהֵן֙ |
יִשְׁמְרוּ־ |
דַ֔עַת |
וְתוֹרָ֖ה |
יְבַקְשׁ֣וּ |
מִפִּ֑יהוּ |
כִּ֛י |
מַלְאַ֥ךְ |
יְהוָֽה־ |
צְבָא֖וֹת |
הֽוּא׃ |
x |
| L04 |
Ml2_7 |
כִּֽי־ |
שִׂפְתֵ֤י |
כֹהֵן֙ |
יִשְׁמְרוּ־ |
דַ֔עַת |
וְ/תוֹרָ֖ה |
יְבַקְשׁ֣וּ |
מִ/פִּ֑י/הוּ |
כִּ֛י |
מַלְאַ֥ךְ |
יְהוָֽה־ |
צְבָא֖וֹת |
הֽוּא׃ |
x |
| L05 |
Ml2_7 |
ki- |
sif•<Te> |
cho•<Hen> |
jisz•me•ru- |
<Da>•'at, |
we•to•<Ra> |
je•wak•<szu> |
mip•<Pi>•hu; |
ki |
mal•'<Ach> |
<jah>•we |
ce•wa•'ot |
<Hu>. |
x |
| L06 | Ml2_7 | H3588 | H8193 | H3548 | H8104 | H1847 | H8451 | H1245 | H6310 | H3588 | H4397 | H3068 | H6635 | H1931 | x |
| L07 |
Ml2_7 |
inasmuch |
band |
chief ruler |
beward |
cunning |
bullock |
ask |
according |
inasmuch |
ambassador |
Jehovah |
appointed time |
he |
x |
| L08 |
Ml2_7 |
ponieważ |
pasmo |
naczelny władca |
beward |
przebiegłość |
byczek |
zapytać |
zgodnie |
ponieważ |
ambasador |
Jahwe |
wyznaczony czas |
on |
x |
| L09 |
Ml2_7 |
For |
lips |
For the priest's |
should keep |
knowledge |
the law |
and they should seek |
at his mouth |
for |
for he [is] the messenger |
of the LORD |
of hosts |
he |
x |
| L10 |
Ml2_7 |
Dla |
usta |
Dla kapłana |
Należy zachować |
wiedza |
prawo |
oraz powinny starać się |
na ustach |
dla |
On to [jest] posłaniec |
Pana |
Zastępów |
on |
x |
| L11 |
Ml2_7 |
ki- |
sif·Tei |
cho·Hen |
yish·me·ru- |
Da·'at, |
ve·to·Rah |
ye·vak·Shu |
mip·Pi·hu; |
ki |
mal·'Ach |
Yah·weh- |
tze·va·'ot |
Hu. |
x |
| L12 |
Ml2_7 |
Ki - sif te |
cho hen |
jisz me ru - da at |
we to ra |
je waq szu |
miP Pi hu |
Ki |
ma lach |
jhwh(a do naj) - ce wa ot |
hu |
|
|
|
x |
| L13 |
Ml2_7 |
Kî|-Siptê |
köhën |
yišmürû-daº`at |
wütôrâ |
yübaqšû |
miPPîºhû |
Kî |
mal´ak |
yhwh(´ädönä|y)-cübä´ôt |
hû´ |
|
|
|
x |
| L14 |
Ml2_7 |
4466/4478 |
173/173 |
750/750 |
463/468 |
95/95 |
213/216 |
223/225 |
496/497 |
4467/4478 |
211/213 |
6194/6220 |
471/484 |
1864/1867 |
x |
| L15 |
Ml2_7 |
For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for
he [is] the messenger of the LORD of hosts. x |
| L16 |
Ml2_7 |
7 For the priest's <03548> lips <08193> should keep <08104> (08799)
knowledge <01847>, and they should seek <01245> (08762) the law <08451> at his mouth
<06310>: for he is the messenger <04397> of the LORD <03068> of hosts <06635>. x |
