Ne2_13

L01
Ne2_13
I wyruszyłem H3318 nocą H3915 przez Bramę H8179 nad Doliną H1516, potem obok Źródła Smoczego H5886 do Bramy Śmietników H830; i badałem H7663 mury H2346 Jerozolimy H3389, które miały wyłomy H6555, a bramy H8179 jej były strawione H398 ogniem H784.

L02
Ne2_13
I wyruszyłem nocą przez Bramę nad Doliną, potem obok źródła Smoczego do Bramy Śmietników; i
          badałem mury Jerozolimy, które miały wyłomy, a bramy jej były strawione ogniem.

L03
Ne2_13
וָאֵצְאָ֨ה
בְשַֽׁעַר־
הַגַּ֜יא
לַ֗יְלָה
וְאֶל־
פְּנֵי֙
עֵ֣ין
הַתַּנִּ֔ין
וְאֶל־
שַׁ֖עַר
הָאַשְׁפֹּ֑ת
וָאֱהִ֨י
שֹׂבֵ֜ר
בְּחוֹמֹ֤ת
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
אֲשֶׁר־
[הַמְפֹרוָצִים
כ]
(הֵ֣ם
ק)
(פְּרוּצִ֔ים
ק)
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
אֻכְּל֥וּ
בָאֵֽשׁ׃

L04
Ne2_13
וָ/אֵצְאָ֨/ה
בְ/שַֽׁעַר־
הַ/גַּ֜יא
לַ֗יְלָה
וְ/אֶל־
פְּנֵי֙
עֵ֣ין
הַתַּנִּ֔ין
וְ/אֶל־
שַׁ֖עַר
הָ/אַשְׁפֹּ֑ת
וָ/אֱהִ֨י
שֹׂבֵ֜ר
בְּ/חוֹמֹ֤ת
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
אֲשֶׁר־
ה/מפרוצים

הֵ֣ם ׀

פְּרוּצִ֔ים

וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ
אֻכְּל֥וּ
בָ/אֵֽשׁ׃

L05
Ne2_13
wa•'e•ce•'<A
we•sza•'ar-
hag•<Gai>
<Laj>•la,
we•'el-
pe•<Ne>
'en
hat•tan•<Nin>,
we•'el-
<sza>•'ar
ha•'asz•<Pot>;
wa•'e•<Hi>
so•<wer>
be•cho•<Mot>
je•ru•sza•<Lim>
a•<szer>-
[ham•fo•r•wa•cim
ch]
(<Hem>
k)
(pe•ru•<cim>,
k)
u•sze•'a•<Re>•ha
'uk•ke•<Lu>
wa•'<Esz>.

L06Ne2_13 H3318   H8179   H1516   H3915   H0413   H6440   H5869   H8577   H0413   H8179   H0830   H1961   H7663   H2346   H3389   H0834   H8179   H0398   H0784  

L07
Ne2_13
after
gate
valley
night
about
accept
affliction
dragon
about
gate
dung
become
hope
wall
Jerusalem
after




abroad

gate
burn up
burning

L08
Ne2_13
po
brama
dolina
noc
o
przyjąć
nieszczęście
smok
o
brama
gnój
zostać
nadzieję
ściana
Jerozolima
po




za granicą

brama
spalić
palenie

L09
Ne2_13
And I went out
by the gate
of the valley
by night
in
even before
affliction
the dragon
about
port
and to the dung
become
inspecting
the walls
of Jerusalem
which




abroad

and the gates
thereof were consumed
with fire

L10
Ne2_13
I wyszedłem
przy bramie
doliny
w nocy
w
jeszcze przed
nieszczęście
smok
o
port
i do gnoju
zostać
kontroli
ściany
z Jerozolimy
który




za granicą

i bram
jego były zużyte
z ogniem

L11
Ne2_13
va·'e·tze·'Ah
ve·sha·'ar-
hag·Gai
Lay·lah,
ve·'el-
pe·Nei
'ein
hat·tan·Nin,
ve·'el-
Sha·'ar
ha·'ash·Pot;
va·'e·Hi
so·Ver
be·cho·Mot
ye·ru·sha·Lim
a·Sher-
[ham·fo·r·va·tzim
ch]
(Hem
k)
(pe·ru·Tzim,
k)
u·she·'a·Rei·ha
'uk·ke·Lu
va·'Esh.

L12
Ne2_13
wa e ca
we sza ar - haG Gaj
laj la
we el - Pe ne
en
haT Tan nin
we el - sza ar
ha asz Pot
wa e hi
so wer
Be Ho mot
je ru sza la im
a szer - (ha me for wa cim)
[hem]
[Pe ru cim]
u sze a re ha
uK Ke lu
wa esz








L13
Ne2_13
wä´ëc´â
büša|`ar-haGGay´
laºylâ
wü´el-Pünê
`ên
haTTannîn
wü´el-šaº`ar
hä´ašPöt
wä´éhî
Söbër
BüHômöt
yürûšälaºim
´ášer-(hamüpörwäcîm)
[hëm]
[Pürûcîm]
ûšü`ärÊºhä
´uKKülû
bä´ëš








L14
Ne2_13
721/1060
142/373
26/58
129/231
3657/5500
1313/2127
469/878
6/27
3658/5500
143/373
2/7
2220/3546
2/8
48/133
318/643
3903/5499




1/1

144/373
491/806
174/377

L15
Ne2_13
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the
          dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed
          with fire.

L16
Ne2_13
13 And I went out <03318> (08799) by night <03915> by the gate <08179> of
          the valley <01516>, even before <06440> the dragon <08577> well <05869> (08677)
          <05886>, and to the dung <0830> port <08179>, and viewed <07663> (08802) (08675)
          <07665> (08799) the walls <02346> of Jerusalem <03389>, which were broken down
          <06555> (08803), and the gates <08179> thereof were consumed <0398> (08795) with fire
          <0784>.