| L01 | Ne2_15 | I byłem idący w górę w wąwozie nocą, i byłem badający mur; i wróciłem, i przyszedłem przez Bramę Doliny i wróciłem. (Ne2_15 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ne2_15 | I byłem H1961 idący w górę H5927 w wąwozie H5158 nocą H3915 , i byłem H1961 badający H7663 mur H2346 ; i wróciłem H7725 , i przyszedłem H935 przez Bramę H8179 Doliny H1516 i wróciłem H7725. (Ne2_15 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ne2_15 | I szedłem nocą wąwozem w górę i badałem mur. Potem wszedłem znowu przez Bramę nad Doliną i powróciłem. (Ne2_15 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ne2_15 | I szedłem H1980 nocą H3915 wąwozem H5158 w górę H5927 i badałem H7663 mur H2346. Potem wszedłem znowu H7725 przez Bramę nad Doliną H1516 H8179 i powróciłem H7725. (Ne2_15 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ne2_15 | wa•'e•<Hi> | 'o•<Le> | wan•<Na>•chal | <Laj>•la, | wa•'e•<Hi> | so•<wer> | ba•cho•<Ma>; | wa•'a•<szuw>, | wa•'a•<wo> | be•<sza>•'ar | hag•<Gaj> | wa•'a•<szuw>. |
| L06 | Ne2_15 | וָאֱהִ֨י | עֹלֶ֤ה | בַנַּ֙חַל֙ | לַ֔יְלָה | וָאֱהִ֥י | שֹׂבֵ֖ר | בַּחוֹמָ֑ה | וָאָשׁ֗וּב | וָאָב֛וֹא | בְּשַׁ֥עַר | הַגַּ֖יְא | וָאָשֽׁוּב׃ |
| L07 | Ne2_15 | i byłem | idący w górę | w wąwozie | nocą | i byłem | badający | mur | i wróciłem | i przyszedłem | przez Bramę | Doliny | i wróciłem |
| L08 | Ne2_15 | וָ/אֱהִ֨י | עֹלֶ֤ה | בַ/נַּ֙חַל֙ | לַ֔יְלָה | וָ/אֱהִ֥י | שֹׂבֵ֖ר | בַּ/חוֹמָ֑ה | וָ/אָשׁ֗וּב | וָ/אָב֛וֹא | בְּ/שַׁ֥עַר | הַ/גַּ֖יְא | וָ/אָשֽׁוּב׃ |
| L09 | Ne2_15 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ne2_15 | wä´éhî | `ölè | bannaºHal | laºylâ | wä´éhî | Söbër | BaHômâ | wä´äšûb | wä´äbô´ | Büšaº`ar | haGGaºy´ | wä´äšûb |
| L11 | Ne2_15 | H1961 |
H5927 |
H5158 |
H3915 |
H1961 |
H7663 |
H2346 |
H7725 |
H0935 |
H8179 |
H1516 |
H7725 |
| L12 | Ne2_15 | become | Then went I up | by the brook | in the night | become | and inspected | the wall | and turned back | and entered | by the gate | of the valley | and [so] returned |
| L13 | Ne2_15 | va·'e·Hi | 'o·Leh | van·Na·chal | Lay·lah, | va·'e·Hi | so·Ver | ba·cho·Mah; | va·'a·Shuv, | va·'a·Vo | be·Sha·'ar | hag·Gay | va·'a·Shuv. |
| L14 | Ne2_15 | הָיָה | עָלָה | נַחַל | לַיִל | הָיָה | שָׂבַר | חוֹמָה | שׁוּב | בּוֹא | שַׁעַר | גַּיְא | שׁוּב |
| L15 | Ne2_15 | ha·(Ja) | 'a·(La) | (Na)·chal | (La)·jil | ha·(Ja) | sa·(War) | cho·(Ma) | (Szuw) | (Bo) | (Sza)·'ar | (Gaj) | (Szuw) |
| L16 | Ne2_15 | hājā(h) | ‘ālā(h) | náḥal | lájil | hājā(h) | śāḇar | ḥômā(h) | šûḇ | bô(’) | šá‘ar | gaj(’) | šûḇ |
| L17 | Ne2_15 | hājāh | ‘ālāh | naḥal | lajil | hājāh | śābar | ḥômāh | šûb | bô’ | ša‘ar | gaj’ | šûb |
| L18 | Ne2_15 | Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and [so] returned. (Ne2_15 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ne2_15 | 15 Then went I up <05927> (08802) in the night <03915> by the brook <05158>, and viewed <07663> (08802) (08675) <07665> (08799) the wall <02346>, and turned back <07725> (08799), and entered <0935> (08799) by the gate <08179> of the valley <01516>, and so returned <07725> (08799). (Ne2_15 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ne2_15 | 2221/3546 | 633/883 | 92/141 | 130/231 | 2222/3546 | 3/8 | 49/133 | 546/1041 | 1609/2550 | 146/373 | 27/58 | 547/1041 |
| L21 | Ne2_15 | Ne2_15_1 | Ne2_15_2 | Ne2_15_3 | Ne2_15_4 | Ne2_15_5 | Ne2_15_6 | Ne2_15_7 | Ne2_15_8 | Ne2_15_9 | Ne2_15_10 | Ne2_15_11 | Ne2_15_12 |