Ne2_17

L01
Ne2_17
Ale teraz rzekłem H559 do nich H413: Widzicie H7200 nędzę H7451, w jakiej się znajdujemy H587: Jerozolima H3389 jest spustoszona H2720, a bramy H8179 jej spalone H3341 ogniem H784. Nuże H1980! Odbudujmy H1129 mur H2346 Jerozolimy H3389, abyśmy nie H3808 byli nadal H5750 pośmiewiskiem H2781!

L02
Ne2_17
Ale teraz rzekłem do nich: Widzicie nędzę, w jakiej się znajdujemy: Jerozolima jest
          spustoszona, a bramy jej spalone ogniem. Nuże! Odbudujmy mur Jerozolimy, abyśmy nie byli nadal
          pośmiewiskiem!

L03
Ne2_17
וָאוֹמַ֣ר
אֲלֵהֶ֗ם
אַתֶּ֤ם
רֹאִים֙
הָרָעָה֙
אֲשֶׁ֣ר
אֲנַ֣חְנוּ
בָ֔הּ
אֲשֶׁ֤ר
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
חֲרֵבָ֔ה
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
נִצְּת֣וּ
בָאֵ֑שׁ
לְכ֗וּ
וְנִבְנֶה֙
אֶת־
חוֹמַ֣ת
יְרוּשָׁלִַ֔ם
וְלֹא־
נִהְיֶ֥ה
ע֖וֹד
חֶרְפָּֽה׃

L04
Ne2_17
וָ/אוֹמַ֣ר
אֲלֵ/הֶ֗ם
אַתֶּ֤ם
רֹאִים֙
הָ/רָעָה֙
אֲשֶׁ֣ר
אֲנַ֣חְנוּ
בָ֔/הּ
אֲשֶׁ֤ר
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
חֲרֵבָ֔ה
וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ
נִצְּת֣וּ
בָ/אֵ֑שׁ
לְכ֗וּ
וְ/נִבְנֶה֙
אֶת־
חוֹמַ֣ת
יְרוּשָׁלִַ֔ם
וְ/לֹא־
נִהְיֶ֥ה
ע֖וֹד
חֶרְפָּֽה׃

L05
Ne2_17
wa•'o•<Mar>
'a•le•<Hem>,
'at•<Tem>
ro•'<Im>
ha•ra•'<A
'a•<szer>
'a•<Nach>•nu
<wa>,
'a•<szer>
je•ru•sza•<Lim>
cha•re•<wa>,
u•sze•'a•<Re>•ha
nic•ce•<Tu>
wa•'<Esz>;
le•<Chu>,
we•niw•<Ne>
et-
cho•<Mat>
je•ru•sza•<Lim>,
we•lo-
nih•<je>
od
cher•<Pa>.

L06Ne2_17 H0559   H0413   H0859   H7200   H7451   H0834   H0587   H0000   H0834   H3389   H2717   H8179   H3341   H0784   H1980   H1129   H0853   H2346   H3389   H3808   H1961   H5750   H2781  

L07
Ne2_17
answer
about
you
advise self
adversity
after
ourselves

after
Jerusalem
decay
gate
burn
burning
along
build

wall
Jerusalem
before
become
again
rebuke

L08
Ne2_17
odpowiedź
o
ty
doradzać siebie
przeciwność losu
po
się

po
Jerozolima
próchnica
brama
palić
palenie
wzdłuż
budować

ściana
Jerozolima
przed
zostać
ponownie
nagana

L09
Ne2_17
Then said
about
You
I unto them Ye see
the distress
after
ourselves

after
that we [are] in how Jerusalem
decay
and the gates
thereof are burned
with fire
Come
and let us build up

the wall
of Jerusalem
so
become
longer
that we be no more a reproach

L10
Ne2_17
Następnie powiedział
o
Ty
I im Widzicie
cierpienie
po
się

po
że my [są] w jaki sposób Jerozolima
próchnica
i bram
tego są spalane
z ogniem
Przyjść
i daj nam budować

ściana
z Jerozolimy
tak
zostać
już
że być bardziej krytykowani

L11
Ne2_17
va·'o·Mar
'a·le·Hem,
'at·Tem
ro·'Im
ha·ra·'Ah
'a·Sher
'a·Nach·nu
Vah,
'a·Sher
ye·ru·sha·Lim
cha·re·Vah,
u·she·'a·Rei·ha
nitz·tze·Tu
va·'Esh;
le·Chu,
ve·niv·Neh
et-
cho·Mat
ye·ru·sha·Lim,
ve·lo-
nih·Yeh
od
cher·Pah.

L12
Ne2_17
wa o mar
a le hem
aT Tem
ro im
ha ra a
a szer
a naH nu
wa
a szer
je ru sza la im
Ha re wa
u sze a re ha
nic ce tu
wa esz
le chu
we niw ne
et - Ho mat
je ru sza la im
we lo - nih je
od
Her Pa



L13
Ne2_17
wä´ômar
´álëhem
´aTTem
rö´îm
härä`â
´ášer
´ánaºHnû
bäh
´ášer
yürûšälaºim
Hárëbâ
ûšü`ärÊºhä
niccütû
bä´ëš
lükû
wünibnè
´et-Hômat
yürûšälaºim
wülö´-nihyè
`ôd
HerPâ



L14
Ne2_17
3536/5298
3661/5500
596/1080
737/1296
256/665
3904/5499
75/118
4091/6522
3905/5499
319/643
11/42
147/373
9/27
175/377
1025/1542
251/374
8391/11047
50/133
320/643
2516/5164
2223/3546
217/486
9/73

L15
Ne2_17
Then said I unto them, Ye see the distress that we [are] in, how Jerusalem [lieth] waste,
          and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no
          more a reproach.

L16
Ne2_17
17 Then said <0559> (08799) I unto them, Ye see <07200> (08802) the distress
          <07451> that we are in, how Jerusalem <03389> lieth waste <02720>, and the gates
          <08179> thereof are burned <03341> (08738) with fire <0784>: come <03212> (08798),
          and let us build up <01129> (08799) the wall <02346> of Jerusalem <03389>, that we be no
          more a reproach <02781>.