| L01 |
Ne2_18 |
I wyjawiłem H5046 im, jak łaskawie H2896 ręka H3027 Boga H430 mojego była H1961 nade mną H5921 ; również słowa H1697 , które mi król H4428 powiedział H559 . A oni powiedzieli H559: Dalej H6965 ! Budujmy H1129 ! I nawzajem się zachęcali H2388 do dobrej H2896 sprawy H4399 . |
| L02 |
Ne2_18 |
I wyjawiłem im, jak łaskawie ręka Boga mojego czuwała nade mną; również słowa, które mi król
powiedział. A oni powiedzieli: Dalej! Budujmy! I nawzajem zachęcali się do dobrej sprawy. |
| L03 |
Ne2_18 |
וָאַגִּ֨יד |
לָהֶ֜ם |
אֶת־ |
יַ֣ד |
אֱלֹהַ֗י |
אֲשֶׁר־ |
הִיא֙ |
טוֹבָ֣ה |
עָלַ֔י |
וְאַף־ |
דִּבְרֵ֥י |
הַמֶּ֖לֶךְ |
אֲשֶׁ֣ר |
אָֽמַר־ |
לִ֑י |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
נָק֣וּם |
וּבָנִ֔ינוּ |
וַיְחַזְּק֥וּ |
יְדֵיהֶ֖ם |
לַטּוֹבָֽה׃ |
פ |
| L04 |
Ne2_18 |
וָ/אַגִּ֨יד |
לָ/הֶ֜ם |
אֶת־ |
יַ֣ד |
אֱלֹהַ֗/י |
אֲשֶׁר־ |
הִיא֙ |
טוֹבָ֣ה |
עָלַ֔/י |
וְ/אַף־ |
דִּבְרֵ֥י |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
אֲשֶׁ֣ר |
אָֽמַר־ |
לִ֑/י |
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ |
נָק֣וּם |
וּ/בָנִ֔ינוּ |
וַ/יְחַזְּק֥וּ |
יְדֵי/הֶ֖ם |
לַ/טּוֹבָֽה׃ |
פ |
| L05 |
Ne2_18 |
wa•'ag•<Gid> |
la•<Hem> |
et- |
jad |
'e•lo•<Hai>, |
a•<szer>- |
hi |
to•<wa> |
'a•<Lai>, |
we•'af- |
diw•<Re> |
ham•<Me>•lech |
'a•<szer> |
a•mar- |
<Li>; |
wai•jo•me•<Ru> |
na•<Kum> |
u•wa•<Ni>•nu, |
waj•chaz•ze•<Ku> |
je•de•<Hem> |
lat•to•<wa>. |
<Pe> |
| L06 | Ne2_18 | H5046 | H0000  | H0853  | H3027 | H0430 | H0834  | H1931  | H2896 | H5921 | H0637  | H1697 | H4428 | H0834 | H0559 | H0000 | H0559 | H6965 | H1129 | H2388 | H3027 | H2896 | |
| L07 |
Ne2_18 |
bewray |
|
|
able |
angels |
after |
he |
beautiful |
above |
yet |
act |
king |
after |
answer |
|
answer |
abide |
build |
aid |
able |
beautiful |
|
| L08 |
Ne2_18 |
bewray |
|
|
w stanie |
anioły |
po |
on |
piękny |
powyżej |
jeszcze |
działać |
król |
po |
odpowiedź |
|
odpowiedź |
przestrzegać |
budować |
pomocy |
w stanie |
piękny |
|
| L09 |
Ne2_18 |
Then I told |
|
|
them of the hand |
of my God |
how |
he |
which was good |
unto |
and also |
words |
upon me as also the king's |
which |
that he had spoken |
|
unto me And they said |
Let us rise up |
and build |
So they strengthened |
their hands |
for [this] good |
|
| L10 |
Ne2_18 |
Potem powiedziałem |
|
|
im z ręki |
mego Boga |
jak |
on |
co było dobre |
do |
a także |
słowa |
nade mną jak również króla |
który |
że rozmawiał |
|
do mnie i mówili: |
Daj nam powstać |
i budować |
Więc wzmocniona |
ręce |
za [to] dobrze |
|
| L11 |
Ne2_18 |
va·'ag·Gid |
la·Hem |
et- |
yad |
'e·lo·Hai, |
a·Sher- |
hi |
to·Vah |
'a·Lai, |
ve·'af- |
div·Rei |
ham·Me·lech |
'a·Sher |
a·mar- |
Li; |
vai·yo·me·Ru |
na·Kum |
u·va·Ni·nu, |
vay·chaz·ze·Ku |
ye·dei·Hem |
lat·to·Vah. |
Peh |
| L12 |
Ne2_18 |
wa aG Gid |
la hem |
et - jad |
e lo haj |
a szer - hi |
to wa |
a laj |
we af - Diw re |
ham me lech |
a szer |
a mar - li |
waj jo me ru |
na qum |
u wa ni nu |
wa je Haz ze qu |
je de hem |
lat to wa |
P |
|
|
|
|
| L13 |
Ne2_18 |
wä´aGGîd |
lähem |
´et-yad |
´élöhay |
´ášer-hî´ |
†ôbâ |
`älay |
wü´ap-Dibrê |
hammeºlek |
´ášer |
´ä|mar-lî |
wayyö|´mürû |
näqûm |
ûbänîºnû |
wayüHazzüqû |
yüdêhem |
la††ôbâ |
P |
|
|
|
|
| L14 |
Ne2_18 |
232/369 |
4092/6522 |
8392/11047 |
958/1608 |
1704/2597 |
3906/5499 |
1221/1867 |
247/561 |
3180/5759 |
40/134 |
816/1428 |
1687/2519 |
3907/5499 |
3537/5298 |
4093/6522 |
3538/5298 |
393/627 |
252/374 |
157/290 |
959/1608 |
248/561 |
|
| L15 |
Ne2_18 |
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that
he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for [this]
good [work]. |
| L16 |
Ne2_18 |
18 Then I told <05046> (08686) them of the hand <03027> of my God <0430>
which was good <02896> upon me; as also the king's <04428> words <01697> that he had spoken
<0559> (08804) unto me. And they said <0559> (08799), Let us rise up <06965> (08799) and
build <01129> (08804). So they strengthened <02388> (08762) their hands <03027> for this
good <02896> work. |
