| L01 |
Ne2_20 |
I odpowiedziałem H7725 im tymi słowy H1697 : Sam Bóg H430 niebios H8064 nam poszczęści H6743 . A my H587 , słudzy H5650 Jego, zabierzmy się H6965 do odbudowy H1129 ; wy natomiast nie H369 macie udziału H2506 , prawa H6666 ani pamiątki H2146 w Jeruzalem H3389 . |
| L02 |
Ne2_20 |
I odpowiedziałem im: Sam Bóg niebios nam poszczęści. A my, słudzy Jego, zabierzmy się do
odbudowy: wy natomiast nie macie udziału, prawa ani pamiątki w Jeruzalem. |
| L03 |
Ne2_20 |
וָאָשִׁ֨יב |
אוֹתָ֜ם |
דָּבָ֗ר |
וָאוֹמַ֤ר |
לָהֶם֙ |
אֱלֹהֵ֣י |
הַשָּׁמַ֔יִם |
ה֚וּא |
יַצְלִ֣יחַֽ |
לָ֔נוּ |
וַאֲנַ֥חְנוּ |
עֲבָדָ֖יו |
נָק֣וּם |
וּבָנִ֑ינוּ |
וְלָכֶ֗ם |
אֵֽין־ |
חֵ֧לֶק |
וּצְדָקָ֛ה |
וְזִכָּר֖וֹן |
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L04 |
Ne2_20 |
וָ/אָשִׁ֨יב |
אוֹתָ֜/ם |
דָּבָ֗ר |
וָ/אוֹמַ֤ר |
לָ/הֶם֙ |
אֱלֹהֵ֣י |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ה֚וּא |
יַצְלִ֣יחַֽ |
לָ֔/נוּ |
וַ/אֲנַ֥חְנוּ |
עֲבָדָ֖י/ו |
נָק֣וּם |
וּ/בָנִ֑ינוּ |
וְ/לָ/כֶ֗ם |
אֵֽין־ |
חֵ֧לֶק |
וּ/צְדָקָ֛ה |
וְ/זִכָּר֖וֹן |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L05 |
Ne2_20 |
wa•'a•<sziw> |
o•<Tam> |
da•<war>, |
wa•'o•<Mar> |
la•<Hem> |
'e•lo•<He> |
hasz•sza•<Ma>•jim, |
hu |
jac•<Li>•ach |
<La>•nu, |
wa•'a•<Nach>•nu |
'a•wa•<Daw> |
na•<Kum> |
u•wa•<Ni>•nu; |
we•la•<Chem>, |
en- |
<Che>•lek |
u•ce•da•<Ka> |
we•zik•ka•<Ron> |
bi•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | Ne2_20 | H7725 | H0853  | H1697 | H0559  | H0000  | H0430 | H8064 | H1931  | H6743 | H0000 | H0587 | H5650 | H6965 | H1129 | H0000 | H0369 | H2506 | H6666 | H2146 | H3389 |
| L07 |
Ne2_20 |
break |
|
act |
answer |
|
angels |
air |
he |
break out |
|
ourselves |
bondage |
abide |
build |
|
else |
inheritance |
justice |
memorial |
Jerusalem |
| L08 |
Ne2_20 |
złamać |
|
działać |
odpowiedź |
|
anioły |
powietrze |
on |
wyrwać się |
|
się |
niewola |
przestrzegać |
budować |
|
więcej |
dziedzictwo |
sprawiedliwość |
pomnik |
Jerozolima |
| L09 |
Ne2_20 |
answered |
|
act |
I them and said |
|
unto them The God |
of heaven |
he |
he will prosper |
|
we |
us therefore we his servants |
will arise |
and build |
|
have |
but ye have no portion |
nor right |
nor memorial |
in Jerusalem |
| L10 |
Ne2_20 |
odpowiedział: |
|
działać |
I im i powiedział: |
|
im Bóg |
z nieba |
on |
będzie prosperować |
|
my |
nam więc my, słudzy |
powstanie |
i budować |
|
mieć |
ale nie macie część |
ani w prawo |
ani pomnik |
w Jerozolimie |
| L11 |
Ne2_20 |
va·'a·Shiv |
o·Tam |
da·Var, |
va·'o·Mar |
la·Hem |
'e·lo·Hei |
hash·sha·Ma·yim, |
hu |
yatz·Li·ach |
La·nu, |
va·'a·Nach·nu |
'a·va·Dav |
na·Kum |
u·va·Ni·nu; |
ve·la·Chem, |
ein- |
Che·lek |
u·tze·da·Kah |
ve·zik·ka·Ron |
bi·ru·sha·Lim. |
| L12 |
Ne2_20 |
wa a sziw |
o tam |
Da war |
wa o mar |
la hem |
e lo he |
hasz sza ma jim |
hu |
jac li aH |
la nu |
wa a naH nu |
a wa daw |
na qum |
u wa ni nu |
we la chem |
en - He leq |
u ce da qa |
we ziK Ka ron |
Bi ru sza la im |
|
| L13 |
Ne2_20 |
wä´äšîb |
´ôtäm |
Däbär |
wä´ômar |
lähem |
´élöhê |
haššämaºyim |
hû´ |
yaclîª|H |
läºnû |
wa´ánaºHnû |
`ábädäyw |
näqûm |
ûbänîºnû |
wüläkem |
´ê|n-Hëºleq |
ûcüdäqâ |
wüziKKärôn |
Bîrûšäläºim |
|
| L14 |
Ne2_20 |
548/1041 |
8393/11047 |
818/1428 |
3540/5298 |
4095/6522 |
1705/2597 |
196/421 |
1222/1867 |
37/65 |
4096/6522 |
76/118 |
601/797 |
394/627 |
253/374 |
4097/6522 |
298/786 |
33/67 |
24/155 |
16/24 |
321/643 |
| L15 |
Ne2_20 |
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore
we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem. |
| L16 |
Ne2_20 |
20 Then answered <07725> (08686) <01697> I them, and said <0559> (08799)
unto them, The God <0430> of heaven <08064>, he will prosper <06743> (08686) us; therefore
we his servants <05650> will arise <06965> (08799) and build <01129> (08804): but ye have
no portion <02506>, nor right <06666>, nor memorial <02146>, in Jerusalem
<03389>. |
