Ne2_8

L01
Ne2_8
również pisma H107 do Asafa H623, zawiadowcy H8104 lasu H6508 królewskiego H4428, aby mi dał H5414 drewna H6086 do sporządzenia bram H8179 twierdzy H1002 przy świątyni H1004, bram muru H2346 miejskiego H5892 i domu H1004, do którego się wprowadzę H935. I król H4428 mi zezwolił H5414, gdyż łaskawa H2896 ręka H3027 Boga H430 mojego czuwała H5921 nade mną.

L02
Ne2_8
również pisma do Asafa, zawiadowcy lasu królewskiego, aby mi dał drewna do sporządzenia bram
          twierdzy przy świątyni, bram muru miejskiego i domu, do którego się wprowadzę. I król mi zezwolił, gdyż
          łaskawa ręka Boga mojego czuwała nade mną.

L03
Ne2_8
וְאִגֶּ֡רֶת
אֶל־
אָסָף֩
שֹׁמֵ֨ר
הַפַּרְדֵּ֜ס
אֲשֶׁ֣ר
לַמֶּ֗לֶךְ
אֲשֶׁ֣ר
יִתֶּן־
לִ֣י
עֵצִ֡ים
לְ֠קָרוֹת
אֶת־
שַׁעֲרֵ֨י
הַבִּירָ֤ה
אֲשֶׁר־
לַבַּ֙יִת֙
וּלְחוֹמַ֣ת
הָעִ֔יר
וְלַבַּ֖יִת
אֲשֶׁר־
אָב֣וֹא
אֵלָ֑יו
וַיִּתֶּן־
לִ֣י
הַמֶּ֔לֶךְ
כְּיַד־
אֱלֹהַ֖י
הַטּוֹבָ֥ה
עָלָֽי׃

L04
Ne2_8
וְ/אִגֶּ֡רֶת
אֶל־
אָסָף֩
שֹׁמֵ֨ר
הַ/פַּרְדֵּ֜ס
אֲשֶׁ֣ר
לַ/מֶּ֗לֶךְ
אֲשֶׁ֣ר
יִתֶּן־
לִ֣/י
עֵצִ֡ים
לְ֠/קָרוֹת
אֶת־
שַׁעֲרֵ֨י
הַ/בִּירָ֤ה
אֲשֶׁר־
לַ/בַּ֙יִת֙
וּ/לְ/חוֹמַ֣ת
הָ/עִ֔יר
וְ/לַ/בַּ֖יִת
אֲשֶׁר־
אָב֣וֹא
אֵלָ֑י/ו
וַ/יִּתֶּן־
לִ֣/י
הַ/מֶּ֔לֶךְ
כְּ/יַד־
אֱלֹהַ֖/י
הַ/טּוֹבָ֥ה
עָלָֽ/י׃

L05
Ne2_8
we•'ig•<Ge>•ret
el-
'a•<Saf>
szo•<Mer>
hap•par•<Des>
'a•<szer>
lam•<Me>•lech,
'a•<szer>
jit•ten-
li
'e•<cim>
<Le>•ka•rot
et-
sza•'a•<Re>
hab•bi•<Ra>
a•<szer>-
lab•<Ba>•jit
u•le•cho•<Mat>
ha•'<Ir>,
we•lab•<Ba>•jit
a•<szer>-
a•<wo>
'e•<Law>;
wai•jit•ten-
li
ham•<Me>•lech,
ke•jad-
'e•lo•<Hai>
hat•to•<wa>
'a•<Lai>.

L06Ne2_8 H0107   H0413   H0623   H8104   H6508   H0834   H4428   H0834   H5414   H0000   H6086   H7136   H0853   H8179   H1002   H0834   H1004   H2346   H5892   H1004   H0834   H0935   H0413   H5414   H0000   H4428   H3027   H0430   H2896   H5921  

L07
Ne2_8
letter
about
Asaph
beward
forest
after
king
after
add

carpenter
appoint

gate
palace
after
court
wall
Ai
court
after
abide
about
add

king
able
angels
beautiful
above

L08
Ne2_8
list
o
Asaf
beward
las
po
król
po
dodać

stolarz
powołać

brama
pałac
po
sąd
ściana
Ai
sąd
po
przestrzegać
o
dodać

król
w stanie
anioły
piękny
powyżej

L09
Ne2_8
And a letter
to
unto Asaph
the keeper
forest
which
of the king's
to which
that he may give

me timber
to make beams

for the gates
of the palace
which
which [appertained] to the house
and for the wall
of the city
and for the house
which
that I shall enter into
about
granted

And the king
hand
of my God
me according to the good
and

L10
Ne2_8
Oraz list
do
do Asafa
opiekun
las
który
z króla
, do którego
że może on dać

mi drewna
do belki

dla bram
z pałacu
który
który [appertained] do domu
i na ścianie
z miasta
i do domu
który
że będę wchodzi w
o
przyznane

A król
ręka
mego Boga
mi się stanie według dobry
i

L11
Ne2_8
ve·'ig·Ge·ret
el-
'a·Saf
sho·Mer
hap·par·Des
'a·Sher
lam·Me·lech,
'a·Sher
yit·ten-
li
'e·Tzim
Le·ka·rot
et-
sha·'a·Rei
hab·bi·Rah
a·Sher-
lab·Ba·yit
u·le·cho·Mat
ha·'Ir,
ve·lab·Ba·yit
a·Sher-
a·Vo
'e·Lav;
vai·yit·ten-
li
ham·Me·lech,
ke·yad-
'e·lo·Hai
hat·to·Vah
'a·Lai.

L12
Ne2_8
we iG Ge ret
el - a saf
szo mer
haP Par Des
a szer
lam me lech
a szer
jiT Ten - li
e cim
le qa rot
et - sza a re
haB Bi ra
a szer - laB Ba jit
u le Ho mat
ha ir
we laB Ba jit
a szer - a wo
e law
waj jiT Ten - li
ham me lech
Ke jad - e lo haj
hat to wa
a laj








L13
Ne2_8
wü´iGGeºret
´el-´äsäp
šömër
haPParDës
´ášer
lammeºlek
´ášer
yiTTen-lî
`ëcîm
lüqärôt
´et-ša`árê
haBBîrâ
´ášer-laBBaºyit
ûlüHômat
hä`îr
wülaBBaºyit
´ášer-´äbô´
´ëläyw
wayyiTTen-lî
hammeºlek
Küyad-´élöhay
ha††ôbâ
`äläy








L14
Ne2_8
4/10
3652/5500
27/46
264/468
1/3
3897/5499
1682/2519
3898/5499
1261/2007
4087/6522
198/329
17/27
8389/11047
141/373
4/16
3899/5499
1311/2052
47/133
725/1093
1312/2052
3900/5499
1605/2550
3653/5500
1262/2007
4088/6522
1683/2519
957/1608
1702/2597
245/561
3179/5759

L15
Ne2_8
And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make
          beams for the gates of the palace which [appertained] to the house, and for the wall of the city, and for the
          house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.

L16
Ne2_8
8 And a letter <0107> unto Asaph <0623> the keeper <08104> (08802) of the
          king's <04428> forest <06508>, that he may give <05414> (08799) me timber <06086> to
          make beams <07136> (08763) for the gates <08179> of the palace <01002> which appertained to
          the house <01004>, and for the wall <02346> of the city <05892>, and for the house
          <01004> that I shall enter into <0935> (08799). And the king <04428> granted <05414>
          (08799) me, according to the good <02896> hand <03027> of my God <0430> upon me.