| L01 |
Ne4_10 |
Ale H1992 Judejczycy H3063 mawiali: H559 Upada H3782 siła H3581 dźwigającego H5449 ciężary, H5447 a H1961 gruzu H6083 wiele; H7235 więc H3808 nie H3808 zdołamy H3201 odbudować H1129 muru. H2346 |
| L02 |
Ne4_10 |
Ale Judejczycy mawiali: Upada siła dźwigającego ciężary, a gruzu wiele; więc nie zdołamy
odbudować muru. |
| L03 |
Ne4_10 |
וַיֹּ֣אמֶר |
יְהוּדָ֗ה |
כָּשַׁל֙ |
כֹּ֣חַ |
הַסַּבָּ֔ל |
וְהֶעָפָ֖ר |
הַרְבֵּ֑ה |
וַאֲנַ֙חְנוּ֙ |
לֹ֣א |
נוּכַ֔ל |
לִבְנ֖וֹת |
בַּחוֹמָֽה׃ |
| L04 |
Ne4_10 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
יְהוּדָ֗ה |
כָּשַׁל֙ |
כֹּ֣חַ |
הַ/סַּבָּ֔ל |
וְ/הֶ/עָפָ֖ר |
הַרְבֵּ֑ה |
וַ/אֲנַ֙חְנוּ֙ |
לֹ֣א |
נוּכַ֔ל |
לִ/בְנ֖וֹת |
בַּ/חוֹמָֽה׃ |
| L05 |
Ne4_10 |
wai•<jo>•mer |
je•hu•<Da>, |
ka•<szal> |
<Ko>•ach |
has•sab•<Bal>, |
we•he•'a•<Far> |
har•<Be>; |
wa•'a•<Nach>•nu |
lo |
nu•<Chal>, |
liw•<Not> |
ba•cho•<Ma>. |
| L06 | Ne4_10 | H0559 | H3063 | H3782 | H3581 | H5449 | H6083 | H7235 | H0587  | H3808 | H3201 | H1129 | H2346 |
| L07 |
Ne4_10 |
answer |
Judah |
bereave |
ability |
to bear |
ashes |
abundance |
ourselves |
before |
be able |
build |
wall |
| L08 |
Ne4_10 |
odpowiedź |
Juda |
wyzuć |
zdolność |
do poniesienia |
Popioły |
obfitość |
się |
przed |
móc |
budować |
ściana |
| L09 |
Ne4_10 |
said |
And Judah |
is decayed |
The strength |
of the bearers of burdens |
rubbish |
and [there is] much |
ourselves |
are not |
so that we are not able |
to build |
the wall |
| L10 |
Ne4_10 |
powiedział |
Juda |
jest zepsute |
Siła |
z posiadaczy obciążeń |
śmieci |
i [jest] znacznie |
się |
nie są |
tak, że nie jesteśmy w stanie |
na budowę |
ściana |
| L11 |
Ne4_10 |
vai·Yo·mer |
ye·hu·Dah, |
ka·Shal |
Ko·ach |
has·sab·Bal, |
ve·he·'a·Far |
har·Beh; |
va·'a·Nach·nu |
lo |
nu·Chal, |
liv·Not |
ba·cho·Mah. |
| L12 |
Ne4_10 |
waj jo mer |
je hu da |
Ka szal |
Ko aH |
has saB Bal |
we he a far |
har Be |
wa a naH nu |
lo |
nu chal |
liw not |
Ba Ho ma |
| L13 |
Ne4_10 |
wayyöº´mer |
yühûdâ |
Käšal |
KöªH |
hassaBBäl |
wühe`äpär |
harBË |
wa´ánaºHnû |
lö´ |
nûkal |
libnôt |
BaHômâ |
| L14 |
Ne4_10 |
3544/5298 |
484/818 |
7/60 |
48/124 |
5/5 |
39/110 |
115/226 |
78/118 |
2518/5164 |
116/191 |
265/374 |
60/133 |
| L15 |
Ne4_10 |
And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and [there is] much
rubbish; so that we are not able to build the wall. |
| L16 |
Ne4_10 |
10 And Judah <03063> said <0559> (08799), The strength <03581> of the
bearers of burdens <05449> is decayed <03782> (08804), and there is much <07235> (08687)
rubbish <06083>; so that we are not able <03201> (08799) to build <01129> (08800) the wall
<02346>. |
