| L01 |
Ne4_11 |
A H1992 nieprzyjaciele H6862 nasi H589 rzekli: H559 Nie H3808 będą H1961 oni H1992 wiedzieć H3045 ani H3808 widzieć, H7200 jak H834 wtargniemy H935 między H8432 nich, H1992 wyrżniemy H2026 ich H1992 i H853 położymy H7673 kres H4399 tej H2063 robocie. H4399 |
| L02 |
Ne4_11 |
A nieprzyjaciele nasi rzekli: Nie będą oni wiedzieć ani widzieć, jak wtargniemy między nich,
wyrżniemy ich i położymy kres tej robocie. |
| L03 |
Ne4_11 |
וַיֹּאמְר֣וּ |
צָרֵ֗ינוּ |
לֹ֤א |
יֵדְעוּ֙ |
וְלֹ֣א |
יִרְא֔וּ |
עַ֛ד |
אֲשֶׁר־ |
נָב֥וֹא |
אֶל־ |
תּוֹכָ֖ם |
וַהֲרַגְנ֑וּם |
וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ |
אֶת־ |
הַמְּלָאכָֽה׃ |
| L04 |
Ne4_11 |
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
צָרֵ֗י/נוּ |
לֹ֤א |
יֵדְעוּ֙ |
וְ/לֹ֣א |
יִרְא֔וּ |
עַ֛ד |
אֲשֶׁר־ |
נָב֥וֹא |
אֶל־ |
תּוֹכָ֖/ם |
וַ/הֲרַגְנ֑וּ/ם |
וְ/הִשְׁבַּ֖תְנוּ |
אֶת־ |
הַ/מְּלָאכָֽה׃ |
| L05 |
Ne4_11 |
wai•jo•me•<Ru> |
ca•<Re>•nu, |
lo |
je•de•'<U> |
we•<Lo> |
jir•'<U>, |
'ad |
a•<szer>- |
na•<wo> |
el- |
to•<Cham> |
wa•ha•rag•<Num>; |
we•hisz•<Bat>•nu |
et- |
ham•me•la•<Cha>. |
| L06 | Ne4_11 | H0559 | H6862 | H3808 | H3045 | H3808 | H7200 | H5704  | H0834 | H0935 | H0413  | H8432 | H2026 | H7673 | H0853 | H4399 |
| L07 |
Ne4_11 |
answer |
adversary |
before |
acknowledge |
before |
advise self |
against |
after |
abide |
about |
hope |
destroy |
cause to |
|
business |
| L08 |
Ne4_11 |
odpowiedź |
przeciwnik |
przed |
przyznać |
przed |
doradzać siebie |
przed |
po |
przestrzegać |
o |
nadzieję |
zniszczyć |
spowodować |
|
biznes |
| L09 |
Ne4_11 |
said |
And our adversaries |
They will not |
They shall not know |
or |
neither see |
against |
after |
till we come |
in |
in the midst |
them and slay |
to cease |
|
them and cause the work |
| L10 |
Ne4_11 |
powiedział |
A nasi przeciwnicy |
Oni nie będą |
Nie będą wiedzieć |
lub |
ani zobaczyć |
przed |
po |
aż dojdziemy |
w |
w środku |
je i zabij |
zaprzestać |
|
je i spowodować pracę |
| L11 |
Ne4_11 |
vai·yo·me·Ru |
tza·Rei·nu, |
lo |
ye·de·'U |
ve·Lo |
yir·'U, |
'ad |
a·Sher- |
na·Vo |
el- |
to·Cham |
va·ha·rag·Num; |
ve·hish·Bat·nu |
et- |
ham·me·la·Chah. |
| L12 |
Ne4_11 |
waj jo me ru |
ca re nu |
lo |
je du |
we lo |
ji ru |
ad |
a szer - na wo |
el - To cham |
wa ha rag num |
we hisz Bat nu |
et - ham me la cha |
|
|
|
| L13 |
Ne4_11 |
wayyö´mürû |
cärêºnû |
lö´ |
yëd`û |
wülö´ |
yir´û |
`ad |
´ášer-näbô´ |
´el-Tôkäm |
waháragnûm |
wühišBaºtnû |
´et-hammülä´kâ |
|
|
|
| L14 |
Ne4_11 |
3545/5298 |
23/111 |
2519/5164 |
390/934 |
2520/5164 |
738/1296 |
851/1259 |
3913/5499 |
1612/2550 |
3664/5500 |
216/416 |
107/167 |
26/71 |
8405/11047 |
127/167 |
| L15 |
Ne4_11 |
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among
them, and slay them, and cause the work to cease. |
| L16 |
Ne4_11 |
11 And our adversaries <06862> said <0559> (08799), They shall not know
<03045> (08799), neither see <07200> (08799), till we come <0935> (08799) in the midst
<08432> among <08432> them, and slay <02026> (08804) them, and cause the work <04399>
to cease <07673> (08689). |
