| L01 |
Ne4_12 |
I H1961 oto, H2009 gdy H834 Żydzi H3064 mieszkający H3427 w H413 sąsiedztwie H681 wrogów H6862 przyszli H935 i H559 z H4480 wszystkich H3605 miejscowości, H4725 które H834 do H413 nas H5921 wracają, H7725 nam H5921 częstokroć H6235 H6471 o H5921 tym H2088 donosili, H559 |
| L02 |
Ne4_12 |
I oto, gdy Żydzi mieszkający w sąsiedztwie wrogów przyszli i z wszystkich miejscowości,
które do nas wracają, nam częstokroć o tym donosili, |
| L03 |
Ne4_12 |
וַֽיְהִי֙ |
כַּאֲשֶׁר־ |
בָּ֣אוּ |
הַיְּהוּדִ֔ים |
הַיֹּשְׁבִ֖ים |
אֶצְלָ֑ם |
וַיֹּ֤אמְרוּ |
לָ֙נוּ֙ |
עֶ֣שֶׂר |
פְּעָמִ֔ים |
מִכָּל־ |
הַמְּקֹמ֖וֹת |
אֲשֶׁר־ |
תָּשׁ֥וּבוּ |
עָלֵֽינוּ׃ |
| L04 |
Ne4_12 |
וַֽ/יְהִי֙ |
כַּ/אֲשֶׁר־ |
בָּ֣אוּ |
הַ/יְּהוּדִ֔ים |
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים |
אֶצְלָ֑/ם |
וַ/יֹּ֤אמְרוּ |
לָ֙/נוּ֙ |
עֶ֣שֶׂר |
פְּעָמִ֔ים |
מִ/כָּל־ |
הַ/מְּקֹמ֖וֹת |
אֲשֶׁר־ |
תָּשׁ֥וּבוּ |
עָלֵֽי/נוּ׃ |
| L05 |
Ne4_12 |
wa·je·(hi) |
ka•'a•<szer>- |
<Ba>•'u |
hai•je•hu•<Dim>, |
hai•jo•sze•<wim> |
'ec•<Lam>; |
wai•<jo>•me•ru |
la•nu |
'<E>•ser |
pe•'a•<Mim>, |
mik•kol |
ham•me•ko•<Mot> |
a•<szer>- |
ta•<szu>•wu |
'a•<Le>•nu. |
| L06 | Ne4_12 | H1961 | H0834 | H0935 | H3064 | H3427 | H0681 | H0559 | H0000  | H6235 | H6471 | H3605 | H4725 | H0834 | H7725 | H5921 |
| L07 |
Ne4_12 |
become |
after |
abide |
Jew |
abide |
at |
answer |
|
ten |
anvil |
all manner |
country |
after |
break |
above |
| L08 |
Ne4_12 |
zostać |
po |
przestrzegać |
Żyd |
przestrzegać |
w |
odpowiedź |
|
dziesięć |
kowadło |
wszelkiego rodzaju |
kraj |
po |
złamać |
powyżej |
| L09 |
Ne4_12 |
become |
where |
came |
And it came to pass that when the Jews |
which dwelt |
by them |
they said |
|
unto us ten |
times |
every |
From all places |
where |
whence ye shall return |
against |
| L10 |
Ne4_12 |
zostać |
gdzie |
przyszedł |
I stało się, że gdy Żydzi |
który mieszkał |
przez nich |
Mówili |
|
do nas dziesięciu |
czasy |
każdy |
Ze wszystkich miejsc |
gdzie |
skąd wy powrócić |
przed |
| L11 |
Ne4_12 |
vay·Hi |
ka·'a·Sher- |
Ba·'u |
hai·ye·hu·Dim, |
hai·yo·she·Vim |
'etz·Lam; |
vai·Yo·me·ru |
la·nu |
'E·ser |
pe·'a·Mim, |
mik·kol |
ham·me·ko·Mot |
a·Sher- |
ta·Shu·vu |
'a·Lei·nu. |
| L12 |
Ne4_12 |
wa je hi |
Ka a szer - Ba u |
haj je hu dim |
haj josz wim |
ec lam |
waj jo me ru |
la nu |
e ser |
Pe a mim |
miK Kol - ham me qo mot |
a szer - Ta szu wu |
a le nu |
|
|
|
| L13 |
Ne4_12 |
wa|yühî |
Ka´ášer-B亴û |
hayyühûdîm |
hayyöšbîm |
´ecläm |
wayyöº´mürû |
läºnû |
`eºSer |
Pü`ämîm |
miKKol-hammüqömôt |
´ášer-Täšûºbû |
`älêºnû |
|
|
|
| L14 |
Ne4_12 |
2229/3546 |
3914/5499 |
1613/2550 |
7/70 |
612/1071 |
35/61 |
3546/5298 |
4105/6522 |
133/175 |
91/118 |
3356/5415 |
261/401 |
3915/5499 |
550/1041 |
3202/5759 |
| L15 |
Ne4_12 |
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten
times, From all places whence ye shall return unto us [they will be upon you]. |
| L16 |
Ne4_12 |
12 And it came to pass, that when the Jews <03064> which dwelt <03427> (08802)
by them <0681> came <0935> (08804), they said <0559> (08799) unto us ten <06235>
times, <06471>, From all places <04725> whence ye shall return <07725> (08799) unto us they
will be upon you. |
