| L01 |
Ne4_15 |
Gdy H834 więc H1961 nieprzyjaciele H341 nasi H589 usłyszeli, H8085 że H3588 nas H589 powiadomiono H3045 i H430 że Bóg H430 udaremnił H6565 ich H1992 zamiar, H6098 [cofnęli się], H7725 a H1992 my H587 wszyscy H3605 wróciliśmy H7725 do H413 muru, H2346 każdy H376 do H413 swego H1992 zadania. H4399 |
| L02 |
Ne4_15 |
Gdy więc nieprzyjaciele nasi usłyszeli, że nas powiadomiono i że Bóg udaremnił ich zamiar,
[cofnęli się], a my wszyscy wróciliśmy do muru, każdy do swego zadania. |
| L03 |
Ne4_15 |
וַיְהִ֞י |
כַּֽאֲשֶׁר־ |
שָׁמְע֤וּ |
אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ |
כִּי־ |
נ֣וֹדַֽע |
לָ֔נוּ |
וַיָּ֥פֶר |
הָאֱלֹהִ֖ים |
אֶת־ |
עֲצָתָ֑ם |
[וַנָּשׁוּב |
כ] |
(וַנָּ֤שָׁב |
ק) |
כֻּלָּ֙נוּ֙ |
אֶל־ |
הַ֣חוֹמָ֔ה |
אִ֖ישׁ |
אֶל־ |
מְלַאכְתּֽוֹ׃ |
| L04 |
Ne4_15 |
וַ/יְהִ֞י |
כַּֽ/אֲשֶׁר־ |
שָׁמְע֤וּ |
אוֹיְבֵ֙י/נוּ֙ |
כִּי־ |
נ֣וֹדַֽע |
לָ֔/נוּ |
וַ/יָּ֥פֶר |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
אֶת־ |
עֲצָתָ֑/ם |
ו/נשוב |
|
וַ/נָּ֤שָׁב |
|
כֻּלָּ֙/נוּ֙ |
אֶל־ |
הַ֣/חוֹמָ֔ה |
אִ֖ישׁ |
אֶל־ |
מְלַאכְתּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ne4_15 |
waj•<Hi> |
ka•'a•<szer>- |
sza•me•'<U> |
'oj•<we>•nu |
ki- |
<No>•da' |
<La>•nu, |
wai•<ja>•fer |
ha•'<E>•lo•<Him> |
et- |
'a•ca•<Tam>; |
[wan•na•szuw |
ch] |
(wan•<Na>•szow |
k) |
kul•<La>•nu |
el- |
ha•cho•<Ma>, |
'isz |
el- |
me•lach•<To>. |
| L06 | Ne4_15 | H1961 | H0834 | H8085 | H0341 | H3588 | H3045 | H0000  | H6565 | H0430 | H0853  | H6098 | | | | | H3605 | H0413 | H2346 | H0376 | H0413 | H4399 |
| L07 |
Ne4_15 |
become |
after |
attentively |
enemy |
inasmuch |
acknowledge |
|
defeat |
angels |
|
advice |
|
|
break |
|
all manner |
about |
wall |
great |
about |
business |
| L08 |
Ne4_15 |
zostać |
po |
uważnie |
wróg |
ponieważ |
przyznać |
|
pokonać |
anioły |
|
rada |
|
|
złamać |
|
wszelkiego rodzaju |
o |
ściana |
wielki |
o |
biznes |
| L09 |
Ne4_15 |
become |
after |
heard |
And it came to pass when our enemies |
that it was |
that it was known |
|
to nought |
unto us and God |
|
their counsel |
|
|
break |
|
all |
to |
all of us to the wall |
every one |
to his |
unto his work |
| L10 |
Ne4_15 |
zostać |
po |
słychać |
I stało się, gdy nasi wrogowie |
że to |
że był on znany |
|
do niczego |
do nas i Boga |
|
ich rada |
|
|
złamać |
|
wszystko |
do |
nas wszystkich do ściany |
każdy jeden |
do jego |
do swojej pracy |
| L11 |
Ne4_15 |
vay·Hi |
ka·'a·Sher- |
sha·me·'U |
'oy·Vei·nu |
ki- |
No·da' |
La·nu, |
vai·Ya·fer |
ha·'E·lo·Him |
et- |
'a·tza·Tam; |
[van·na·shuv |
ch] |
(van·Na·shov |
k) |
kul·La·nu |
el- |
ha·cho·Mah, |
'ish |
el- |
me·lach·To. |
| L12 |
Ne4_15 |
wa je hi |
Ka a szer - sza mu |
oj we nu |
Ki - no da |
la nu |
waj ja fer |
ha e lo him |
et - a ca tam |
(wan na szuw) |
[wan na szow] |
Kul la nu |
el - ha Ho ma |
isz |
el - me la che To |
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ne4_15 |
wayühî |
Ka|´ášer-šäm`û |
´ôybêºnû |
Kî-nôºda|` |
läºnû |
wayyäºper |
hä´élöhîm |
´et-`ácätäm |
(wannäšûb) |
[wann亚ob] |
Kulläºnû |
´el-haºHômâ |
´îš |
´el-müla´küTô |
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ne4_15 |
2230/3546 |
3916/5499 |
564/1154 |
135/280 |
2275/4478 |
391/934 |
4106/6522 |
21/50 |
1708/2597 |
8408/11047 |
27/88 |
|
|
3/15 |
|
3357/5415 |
3668/5500 |
62/133 |
1403/2004 |
3669/5500 |
128/167 |
| L15 |
Ne4_15 |
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought
their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. |
| L16 |
Ne4_15 |
15 And it came to pass, when our enemies <0341> (08802) heard <08085> (08804)
that it was known <03045> (08738) unto us, and God <0430> had brought <06565> <00>
their counsel <06098> to nought <06565> (08686), that we returned <07725> (08799) all of us
to the wall <02346>, every one <0376> unto his work <04399>. |
