| L01 |
Ne4_18 |
A H853 co H834 do murarzy, H1129 to H1961 każdy, H376 mając H631 miecz H2719 swój H1992 przepasany H631 u H5921 boku, H4975 budował. H1129 A H853 trębacz H8628 H7782 stał H5975 obok H681 mnie. H589 |
| L02 |
Ne4_18 |
A co do murarzy, to każdy, mając miecz swój przepasany u boku, budował. A trębacz stał obok
mnie. |
| L03 |
Ne4_18 |
וְהַ֨בּוֹנִ֔ים |
אִ֥ישׁ |
חַרְבּ֛וֹ |
אֲסוּרִ֥ים |
עַל־ |
מָתְנָ֖יו |
וּבוֹנִ֑ים |
וְהַתּוֹקֵ֥עַ |
בַּשּׁוֹפָ֖ר |
אֶצְלִֽי׃ |
| L04 |
Ne4_18 |
וְ/הַ֨/בּוֹנִ֔ים |
אִ֥ישׁ |
חַרְבּ֛/וֹ |
אֲסוּרִ֥ים |
עַל־ |
מָתְנָ֖י/ו |
וּ/בוֹנִ֑ים |
וְ/הַ/תּוֹקֵ֥עַ |
בַּ/שּׁוֹפָ֖ר |
אֶצְלִֽ/י׃ |
| L05 |
Ne4_18 |
we•<Hab>•bo•<Nim>, |
'isz |
char•<Bo> |
'a•su•<Rim> |
al- |
ma•te•<Naw> |
u•wo•<Nim>; |
we•hat•to•<Ke>•a' |
basz•szo•<Far> |
'ec•<Li>. |
| L06 | Ne4_18 | H1129 | H0376 | H2719 | H0631 | H5921 | H4975 | H1129 | H8628 | H7782 | H0681 |
| L07 |
Ne4_18 |
build |
great |
dagger |
bind |
above |
slender |
build |
blow |
cornet |
at |
| L08 |
Ne4_18 |
budować |
wielki |
sztylet |
związania |
powyżej |
smukły |
budować |
wiać |
kornet |
w |
| L09 |
Ne4_18 |
For the builders |
every one |
had his sword |
girded |
at |
by his side |
and [so] builded |
And he that sounded |
the trumpet |
[was] by me |
| L10 |
Ne4_18 |
Dla budowniczych |
każdy jeden |
miał swój miecz |
przepasane |
w |
u jego boku |
i [tak] zbudował |
A ten, który brzmiał |
trąbka |
[Było] przeze mnie |
| L11 |
Ne4_18 |
ve·Hab·bo·Nim, |
'ish |
char·Bo |
'a·su·Rim |
al- |
ma·te·Nav |
u·vo·Nim; |
ve·hat·to·Ke·a' |
bash·sho·Far |
'etz·Li. |
| L12 |
Ne4_18 |
we haB Bo nim |
isz |
Har Bo |
a su rim |
al - mot naw |
u wo nim |
we haT To qe a |
Basz szo far |
ec li |
|
| L13 |
Ne4_18 |
wühaºBBônîºm |
´îš |
HarBô |
´ásûrîm |
`al-motnäyw |
ûbônîm |
wühaTTôqëª` |
Baššôpär |
´eclî |
|
| L14 |
Ne4_18 |
267/374 |
1404/2004 |
161/412 |
51/69 |
3204/5759 |
15/47 |
268/374 |
43/66 |
43/72 |
36/61 |
| L15 |
Ne4_18 |
For the builders, every one had his sword girded by his side, and [so] builded. And he that
sounded the trumpet [was] by me. |
| L16 |
Ne4_18 |
18 For the builders <01129> (08802), every one <0376> had his sword
<02719> girded <0631> (08803) by his side <04975>, and so builded <01129> (08802).
And he that sounded <08628> (08802) the trumpet <07782> was by me <0681>. |
