| L01 |
Ne4_21 |
Tak H3651 to H1961 myśmy H587 wykonywali H6213 pracę H4399 od H4480 ukazania się H5927 zorzy H7837 aż H5704 do H5704 wzejścia H3318 gwiazd, H3556 podczas H6256 gdy H834 połowa H2677 trzymała H2388 włócznie. H7420 |
| L02 |
Ne4_21 |
Tak to myśmy wykonywali pracę od ukazania się zorzy aż do wzejścia gwiazd, podczas gdy
połowa trzymała włócznie. |
| L03 |
Ne4_21 |
וַאֲנַ֖חְנוּ |
עֹשִׂ֣ים |
בַּמְּלָאכָ֑ה |
וְחֶצְיָ֗ם |
מַחֲזִיקִים֙ |
בָּֽרְמָחִ֔ים |
מֵעֲל֣וֹת |
הַשַּׁ֔חַר |
עַ֖ד |
צֵ֥את |
הַכּוֹכָבִֽים׃ |
| L04 |
Ne4_21 |
וַ/אֲנַ֖חְנוּ |
עֹשִׂ֣ים |
בַּ/מְּלָאכָ֑ה |
וְ/חֶצְיָ֗/ם |
מַחֲזִיקִים֙ |
בָּֽ/רְמָחִ֔ים |
מֵ/עֲל֣וֹת |
הַ/שַּׁ֔חַר |
עַ֖ד |
צֵ֥את |
הַ/כּוֹכָבִֽים׃ |
| L05 |
Ne4_21 |
wa•'a•<Nach>•nu |
'o•<Sim> |
bam•me•la•<Cha>; |
we•chec•<jam>, |
ma•cha•zi•<Kim> |
ba•re•ma•<Chim>, |
me•'a•<Lot> |
hasz•<sza>•char, |
'ad |
cet |
hak•ko•cha•<wim>. |
| L06 | Ne4_21 | H0587  | H6213  | H4399  | H2677  | H2388  | H7420  | H5927  | H7837  | H5704  | H3318  | H3556  |
| L07 |
Ne4_21 |
ourselves |
accomplish |
business |
half |
aid |
buckler |
arise |
day |
against |
after |
star |
| L08 |
Ne4_21 |
się |
zrealizować |
biznes |
połowa |
pomocy |
puklerz |
powstać |
dzień |
przed |
po |
gwiazda |
| L09 |
Ne4_21 |
we |
So we laboured |
in the work |
and half |
of them held |
the spears |
from the rising |
of the morning |
until |
appeared |
till the stars |
| L10 |
Ne4_21 |
my |
Więc pracował |
w pracy |
i pół |
z nich odbywa |
Wypustki |
od wschodu |
z rana |
do |
pojawił się |
do gwiazd |
| L11 |
Ne4_21 |
va·'a·Nach·nu |
'o·Sim |
bam·me·la·Chah; |
ve·chetz·Yam, |
ma·cha·zi·Kim |
ba·re·ma·Chim, |
me·'a·Lot |
hash·Sha·char, |
'ad |
tzet |
hak·ko·cha·Vim. |
| L12 |
Ne4_21 |
wa a naH nu |
o sim |
Bam me la cha |
we Hec jam |
ma Ha zi qim |
Ba re ma Him |
me a lot |
hasz sza Har |
ad |
cet |
haK Ko cha wim |
| L13 |
Ne4_21 |
wa´ánaºHnû |
`öSîm |
Bammülä´kâ |
wüHecyäm |
maHázîqîm |
Bä|rümäHîm |
më`álôt |
haššaºHar |
`ad |
cë´t |
haKKôkäbîm |
| L14 |
Ne4_21 |
80/118 |
1728/2617 |
132/167 |
101/125 |
195/290 |
12/15 |
637/883 |
8/24 |
852/1259 |
725/1060 |
14/37 |
| L15 |
Ne4_21 |
So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning
till the stars appeared. |
| L16 |
Ne4_21 |
21 So we laboured <06213> (08802) in the work <04399>: and half <02677> of
them held <02388> (08688) the spears <07420> from the rising <05927> (08800) of the morning
<07837> till the stars <03556> appeared <03318> (08800). |