| L01 |
Ne4_5 |
Nie H408 przebacz H3722 im H1992 winy H5771 i H853 grzech H2403 ich H1992 niech H408 nie H408 będzie H1961 przed H4480 Tobą H6440 wymazany, H4229 albowiem H3588 obraźliwie H3707 odnosili H6213 się H413 do H413 budujących. H1129 |
| L02 |
Ne4_5 |
Nie przebacz im winy i grzech ich niech nie będzie przed Tobą wymazany, albowiem obraźliwie
odnosili się do budujących. |
| L03 |
Ne4_5 |
וְאַל־ |
תְּכַס֙ |
עַל־ |
עֲוֹנָ֔ם |
וְחַטָּאתָ֖ם |
מִלְּפָנֶ֣יךָ |
אַל־ |
תִּמָּחֶ֑ה |
כִּ֥י |
הִכְעִ֖יסוּ |
לְנֶ֥גֶד |
הַבּוֹנִֽים׃ |
| L04 |
Ne4_5 |
וְ/אַל־ |
תְּכַס֙ |
עַל־ |
עֲוֹנָ֔/ם |
וְ/חַטָּאתָ֖/ם |
מִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ |
אַל־ |
תִּמָּחֶ֑ה |
כִּ֥י |
הִכְעִ֖יסוּ |
לְ/נֶ֥גֶד |
הַ/בּוֹנִֽים׃ |
| L05 |
Ne4_5 |
we•'al- |
te•<Chas> |
al- |
'a•wo•<Nam>, |
we•chat•ta•<Tam> |
mil•le•fa•<Ne>•cha |
al- |
tim•ma•<Che>; |
ki |
hich•'<I>•su |
le•<Ne>•ged |
hab•bo•<Nim>. |
| L06 | Ne4_5 | H0408  | H3680  | H5921  | H5771  | H2403  | H6440  | H0408  | H4229  | H3588  | H3707  | H5048  | H1129  |
| L07 |
Ne4_5 |
nay |
clad self |
above |
fault |
punishment |
accept |
nay |
abolish |
inasmuch |
be angry |
about |
build |
| L08 |
Ne4_5 |
ba |
platerowane siebie |
powyżej |
wina |
kara |
przyjąć |
ba |
znieść |
ponieważ |
gniewać się |
o |
budować |
| L09 |
Ne4_5 |
not |
And cover |
and |
not their iniquity |
and let not their sin |
from before |
nay |
be blotted out |
for |
thee for they have provoked [thee] to anger |
about |
before the builders |
| L10 |
Ne4_5 |
nie |
I obejmować |
i |
nie ich winy |
i nie dopuścić ich grzech |
z przed |
ba |
zostały zgładzone |
dla |
ciebie bo wywołały [ci] do gniewu |
o |
przed budowniczych |
| L11 |
Ne4_5 |
ve·'al- |
te·Chas |
al- |
'a·vo·Nam, |
ve·chat·ta·Tam |
mil·le·fa·Nei·cha |
al- |
tim·ma·Cheh; |
ki |
hich·'I·su |
le·Ne·ged |
hab·bo·Nim. |
| L12 |
Ne4_5 |
we al - Te chas |
al - a wo nam |
we Hat ta tam |
mil le fa ne cha |
al - Tim ma He |
Ki |
hi chi su |
le ne ged |
haB Bo nim |
|
|
|
| L13 |
Ne4_5 |
wü´al-Tükas |
`al-`áwönäm |
wüHa††ä´täm |
millüpänʺkä |
´al-TimmäHè |
Kî |
hik`îºsû |
lüneºged |
haBBônîm |
|
|
|
| L14 |
Ne4_5 |
263/725 |
63/151 |
3200/5759 |
63/229 |
192/289 |
1315/2127 |
264/725 |
20/36 |
2272/4478 |
32/52 |
69/150 |
263/374 |
| L15 |
Ne4_5 |
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for
they have provoked [thee] to anger before the builders. |
| L16 |
Ne4_5 |
5 And cover <03680> (08762) not their iniquity <05771>, and let not their sin
<02403> be blotted out <04229> (08735) from before <06440> thee: for they have provoked
thee to anger <03707> (08689) before the builders <01129> (08802). |