| L01 |
Ne4_8 |
I H3605 wszyscy H3605 oni H1992 razem H3162 się H5973 sprzysięgli, H7194 że H5921 przyjdą H935 walczyć H3898 przeciw H413 Jerozolimie H3389 i H6213 wywołać H6213 przez H5921 to H2063 zamieszanie. H8442 |
| L02 |
Ne4_8 |
I wszyscy oni razem się sprzysięgli, że przyjdą walczyć przeciw Jerozolimie i wywołać przez
to zamieszanie. |
| L03 |
Ne4_8 |
וַיִּקְשְׁר֤וּ |
כֻלָּם֙ |
יַחְדָּ֔ו |
לָב֖וֹא |
לְהִלָּחֵ֣ם |
בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
וְלַעֲשׂ֥וֹת |
ל֖וֹ |
תּוֹעָֽה׃ |
| L04 |
Ne4_8 |
וַ/יִּקְשְׁר֤וּ |
כֻלָּ/ם֙ |
יַחְדָּ֔ו |
לָ/ב֖וֹא |
לְ/הִלָּחֵ֣ם |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
וְ/לַ/עֲשׂ֥וֹת |
ל֖/וֹ |
תּוֹעָֽה׃ |
| L05 |
Ne4_8 |
wai•jik•sze•<Ru> |
chul•<Lam> |
jach•<Daw>, |
la•<wo> |
le•hil•la•<Chem> |
bi•ru•sza•<Lim>; |
we•la•'a•<Sot> |
lo |
to•'<Ah>. |
| L06 | Ne4_8 | H7194 | H3605 | H3162 | H0935 | H3898 | H3389 | H6213 | H0000  | H8442 |
| L07 |
Ne4_8 |
bind |
all manner |
alike |
abide |
devour |
Jerusalem |
accomplish |
|
abominable thing |
| L08 |
Ne4_8 |
związania |
wszelkiego rodzaju |
podobnie |
przestrzegać |
pożerać |
Jerozolima |
zrealizować |
|
wstrętna rzecz |
| L09 |
Ne4_8 |
And conspired |
All |
all of them together |
to come |
[and] to fight |
against Jerusalem |
cause |
|
A disturbance |
| L10 |
Ne4_8 |
I spisek |
Wszystko |
wszyscy razem |
przyjść |
[I] do walki |
przeciw Jerozolimie |
spowodować |
|
Zakłóceń |
| L11 |
Ne4_8 |
vai·yik·she·Ru |
chul·Lam |
yach·Dav, |
la·Vo |
le·hil·la·Chem |
bi·ru·sha·Lim; |
ve·la·'a·Sot |
lo |
to·'Ah. |
| L12 |
Ne4_8 |
waj jiq sze ru |
chul lam |
jaH Daw |
la wo |
le hil la Hem |
Bi ru sza la im |
we la a sot |
lo |
To a |
| L13 |
Ne4_8 |
wayyiqšürû |
kulläm |
yaHDäw |
läbô´ |
lühilläHëm |
Bîrûšäläºim |
wüla`áSôt |
lô |
Tô`â |
| L14 |
Ne4_8 |
34/44 |
3355/5415 |
36/140 |
1611/2550 |
136/177 |
326/643 |
1725/2617 |
4104/6522 |
1/2 |
| L15 |
Ne4_8 |
And conspired all of them together to come [and] to fight against Jerusalem, and to hinder
it. |
| L16 |
Ne4_8 |
8 And conspired <07194> (08799) all of them together <03162> to come <0935>
(08800) and to fight <03898> (08736) against Jerusalem <03389>, and to hinder <06213>
(08800) <08442> it. |
