| L01 | Ne4_9 | I modliliśmy się do naszego Boga; i postawiliśmy straż przeciw nim dniem i nocą z ich powodu. (Ne4_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ne4_9 | I modliliśmy H6419 się do H413 naszego Boga H430 ; i postawiliśmy H5975 straż H4929 przeciw nim H5921 dniem H3119 i nocą H3915 z ich powodu H6440 . (Ne4_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ne4_9 | Lecz myśmy się modlili do Boga naszego, i dniem i nocą stawialiśmy frontem do nich straż dla obrony przed nimi. (Ne4_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ne4_9 | Lecz H859 myśmy H587 się H5973 modlili H6419 do H413 Boga H430 naszego, H430 i H5973 dniem H3117 i H3915 nocą H3915 stawialiśmy H5975 frontem H6440 do H413 nich H1992 straż H4929 dla H5921 obrony H5337 przed H4480 nimi. H1992 (Ne4_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ne4_9 | wan•nit•pal•<Lel> | 'el- | 'e•lo•<He>•nu; | wan•na•'a•<Mid> | misz•<Mar> | 'a•le•<Hem> | jo•<Mam> | wa•<Laj>•la | mip•pe•ne•<Hem>. |
| L06 | Ne4_9 | וַנִּתְפַּלֵּ֖ל | אֶל־ | אֱלֹהֵ֑ינוּ | וַנַּעֲמִ֨יד | מִשְׁמָ֧ר | עֲלֵיהֶ֛ם | יוֹמָ֥ם | וָלַ֖יְלָה | מִפְּנֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Ne4_9 | I modliliśmy się | do | naszego Boga | i postawiliśmy | straż | przeciw nim | dniem | i nocą | z ich powodu. |
| L08 | Ne4_9 | וַ/נִּתְפַּלֵּ֖ל | אֶל־ | אֱלֹהֵ֑י/נוּ | וַ/נַּעֲמִ֨יד | מִשְׁמָ֧ר | עֲלֵי/הֶ֛ם | יוֹמָ֥ם | וָ/לַ֖יְלָה | מִ/פְּנֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ne4_9 | HC/Vtw1cpSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lm. | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/Vhw1cpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HDPrzysł. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbpc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ne4_9 | wannitPallël | ´el- | ´élöhêºnû | wanna`ámîd | mišmär | `álêhem | yômäm | wälaºylâ | miPPünêhem |
| L11 | Ne4_9 | H6419 |
H0413 |
H0430 |
H5975 |
H4929 |
H5921 |
H3119 |
H3915 |
H6440 |
| L12 | Ne4_9 | Nevertheless we made our prayer | to | unto our God | and set | a watch | and because | against them day | and night | because |
| L13 | Ne4_9 | van·nit·pal·Lel | el- | 'e·lo·Hei·nu; | van·na·'a·Mid | mish·Mar | 'a·lei·Hem | yo·Mam | va·Lay·lah | mip·pe·nei·Hem. |
| L14 | Ne4_9 | פָּלַל | אֵל | אֱלֹהִים | עָמַד | מִשְׁמָר | עַל | יוֹמָם | לַיִל | פָּנִים |
| L15 | Ne4_9 | pa·(Lal) | ('El) | E·lo·(Him) | 'a·(Mad) | misz·(Mar) | ('Al) | jo·(Mam) | (La)·jil | pa·(Nim) |
| L16 | Ne4_9 | pālal | ’ēl | ’ᵉ̆lōhîm | ‘āmaḏ | mišmār | ‘al | jômām | lájil | pānîm |
| L17 | Ne4_9 | pālal | ’ēl | ’ĕlōhîm | ‘āmad | mišmār | ‘al | jômām | lajil | pānîm |
| L18 | Ne4_9 | Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them. (Ne4_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Ne4_9 | 9 Nevertheless we made our prayer <06419> (08691) unto our God <0430>, and set <05975> (08686) a watch <04929> against them day <03119> and night <03915>, because <06440> of them. (Ne4_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Ne4_9 | 56/84 | 3663/5500 | 1707/2597 | 287/523 | 11/22 | 3201/5759 | 19/51 | 131/231 | 1316/2127 |
| L21 | Ne4_9 | Ne4_9_1 | Ne4_9_2 | Ne4_9_3 | Ne4_9_4 | Ne4_9_5 | Ne4_9_6 | Ne4_9_7 | Ne4_9_8 | Ne4_9_9 |