| L01 |
Oz13_1 |
Gdy Efraim H669 przemawiał H1696 , panował przestrach H7578 . Wiele on znaczył H5375 w Izraelu H3478 , lecz przez Baala H1168 zgrzeszył H816 i zginął H4191 . |
| L02 |
Oz13_1 |
Gdy Efraim przemawiał, panował przestrach. Wiele on znaczył w Izraelu, lecz przez Baala
zgrzeszył i zginął. x |
| L03 |
Oz13_1 |
כְּדַבֵּ֤ר |
אֶפְרַ֙יִם֙ |
רְתֵ֔ת |
נָשָׂ֥א |
ה֖וּא |
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל |
וַיֶּאְשַׁ֥ם |
בַּבַּ֖עַל |
וַיָּמֹֽת׃ |
x |
| L04 |
Oz13_1 |
כְּ/דַבֵּ֤ר |
אֶפְרַ֙יִם֙ |
רְתֵ֔ת |
נָשָׂ֥א |
ה֖וּא |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַ/יֶּאְשַׁ֥ם |
בַּ/בַּ֖עַל |
וַ/יָּמֹֽת׃ |
x |
| L05 |
Oz13_1 |
ke•dab•<Ber> |
'ef•<Ra>•jim |
re•<Tet>, |
na•<Sa> |
hu |
be•<jis>•ra•'<El>; |
wai•je'•<szam> |
bab•<Ba>•'al |
wai•ja•<Mot>. |
x |
| L06 | Oz13_1 | H1696 | H0669 | H7578 | H5375 | H1931  | H3478 | H0816 | H1168 | H4191 | x |
| L07 |
Oz13_1 |
answer |
Ephraim |
trembling |
accept |
he |
Israel |
certainly |
Baal |
crying |
x |
| L08 |
Oz13_1 |
odpowiedź |
|
|
przyjąć |
on |
Izrael |
na pewno |
|
płacz |
x |
| L09 |
Oz13_1 |
spake |
When Ephraim |
trembling |
he exalted |
himself |
himself in Israel |
but when he offended |
in Baal |
he died |
x |
| L10 |
Oz13_1 |
mówił |
Kiedy Efraim |
drżenie |
on wywyższony |
sam |
sam w Izraelu |
ale kiedy obraził |
w Baala |
zmarł |
x |
| L11 |
Oz13_1 |
ke·dab·Ber |
'ef·Ra·yim |
re·Tet, |
na·Sa |
hu |
be·Yis·ra·'El; |
vai·ye'·Sham |
bab·Ba·'al |
vai·ya·Mot. |
x |
| L12 |
Oz13_1 |
Ke daB Ber |
ef ra jim |
re tet |
na sa |
hu |
Be jis ra el |
waj je szam |
BaB Ba al |
waj ja mot |
x |
| L13 |
Oz13_1 |
KüdaBBër |
´epraºyim |
rütët |
näSä´ |
hû´ |
BüyiSrä´ël |
wayye´šam |
BaBBaº`al |
wayyämöt |
x |
| L14 |
Oz13_1 |
1110/1142 |
174/180 |
1/1 |
614/650 |
1766/1867 |
2441/2505 |
31/35 |
79/80 |
826/836 |
x |
| L15 |
Oz13_1 |
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he
died. x |
| L16 |
Oz13_1 |
1 When Ephraim <0669> spake <01696> (08763) trembling <07578>, he exalted
<05375> (08804) himself in Israel <03478>; but when he offended <0816> (08799) in Baal,
<01168>, he died <04191> (08799). x |
