| L01 |
Oz13_10 |
Gdzież H346 są twój król H4428 , aby cię ratował H3467 we wszystkich twoich miastach H5892 , gdzie sędziowie H8199 twoi? O nich to mówiłeś H559 : „Dajcie mi króla H4428 i książąt H8269 !” |
| L02 |
Oz13_10 |
Gdzież jest twój król, aby cię ratował we wszystkich twych miastach, gdzie sędziowie twoi? O
nich to mówiłeś: Dajcie mi króla i książąt! x |
| L03 |
Oz13_10 |
אֱהִ֤י |
מַלְכְּךָ֙ |
אֵפ֔וֹא |
וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖ |
בְּכָל־ |
עָרֶ֑יךָ |
וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ |
אֲשֶׁ֣ר |
אָמַ֔רְתָּ |
תְּנָה־ |
לִּ֖י |
מֶ֥לֶךְ |
וְשָׂרִֽים׃ |
x |
| L04 |
Oz13_10 |
אֱהִ֤י |
מַלְכְּ/ךָ֙ |
אֵפ֔וֹא |
וְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ |
בְּ/כָל־ |
עָרֶ֑י/ךָ |
וְ/שֹׁ֣פְטֶ֔י/ךָ |
אֲשֶׁ֣ר |
אָמַ֔רְתָּ |
תְּנָ/ה־ |
לִּ֖/י |
מֶ֥לֶךְ |
וְ/שָׂרִֽים׃ |
x |
| L05 |
Oz13_10 |
'e•<Hi> |
mal•ke•<Cha> |
e•<Fo>, |
we•jo•szi•'a•<Cha> |
be•chol |
'a•<Re>•cha; |
we•<szo>•fe•<Te>•cha, |
'a•<szer> |
'a•<Mar>•ta, |
te•nah- |
li |
<Me>•lech |
we•sa•<Rim>. |
x |
| L06 | Oz13_10 | H0165  | H4428 | H0645  | H3467 | H3605  | H5892 | H8199 | H0834  | H0559 | H5414  | H0000  | H4428 | H8269 | x |
| L07 |
Oz13_10 |
I will be |
king |
here |
avenging |
all manner |
Ai |
avenge |
after |
answer |
add |
|
king |
captain |
x |
| L08 |
Oz13_10 |
|
król |
|
|
|
|
|
po |
odpowiedź |
dodać |
|
król |
kapitan |
x |
| L09 |
Oz13_10 |
I will |
be thy king |
where |
[is any other] that may save |
all |
your cities |
and your judges |
of whom |
of whom thou saidst |
Give |
|
me a king |
captain |
x |
| L10 |
Oz13_10 |
Będę |
być król twój |
gdzie |
[Jest inny], które mogą uratować |
wszystko |
Twoje miasta |
i waszymi sędziami |
z nich |
z kogo ty mówiłeś |
Dać |
|
mnie król |
kapitan |
x |
| L11 |
Oz13_10 |
'e·Hi |
mal·ke·Cha |
e·Fo, |
ve·yo·shi·'a·Cha |
be·chol |
'a·Rei·cha; |
ve·Sho·fe·Tei·cha, |
'a·Sher |
'a·Mar·ta, |
te·nah- |
li |
Me·lech |
ve·sa·Rim. |
x |
| L12 |
Oz13_10 |
e hi |
mal Ke cha |
e fo |
we jo szi a cha |
Be chol - a re cha |
we szof te cha |
a szer |
a mar Ta |
Te na - lli |
me lech |
we sa rim |
|
|
x |
| L13 |
Oz13_10 |
´éhî |
malKükä |
´ëpô´ |
wüyôšî|`ákä |
Bükol-`ärʺkä |
wüšöºp†Êºkä |
´ášer |
´ämaºrTä |
Tünâ-llî |
meºlek |
wüSärîm |
|
|
x |
| L14 |
Oz13_10 |
1/3 |
2486/2519 |
15/15 |
195/206 |
5244/5415 |
1053/1093 |
190/201 |
5361/5499 |
5021/5298 |
1970/2007 |
6323/6522 |
2487/2519 |
416/421 |
x |
| L15 |
Oz13_10 |
I will be thy king: where [is any other] that may save thee in all thy cities? and thy
judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? x |
| L16 |
Oz13_10 |
10 I will <0165> be thy king <04428>: where <0645> is any other that may
save <03467> (08686) thee in all thy cities <05892>? and thy judges <08199> (08802) of whom
thou saidst <0559> (08804), Give <05414> (08798) me a king <04428> and princes
<08269>? x |
