| L01 | Oz13_5 | Ja poznałem cię na pustyni, w ziemi suszy. (Oz13_5 tłum. AI) | ||||
| L02 | Oz13_5 | Ja H589 poznałem cię H3045 na pustyni H4057 , w ziemi H776 suszy H8514 . (Oz13_5 tłum. AI) |
||||
| L03 | Oz13_5 | Na pustyni, w kraju posuchy cię pasłem. (Oz13_5 BT_4) | ||||
| L04 | Oz13_5 | Na pustyni H4057, w kraju H776 posuchy H8514 cię pasłem H7462 . (Oz13_5 BT_4) |
||||
| L05 | Oz13_5 | 'a•<Ni> | je•da'•<Ti>•cha | bam•mid•<Bar>; | be•'<E>•rec | tal•'u•<wot>. |
| L06 | Oz13_5 | אֲנִ֥י | יְדַעְתִּ֖יךָ | בַּמִּדְבָּ֑ר | בְּאֶ֖רֶץ | תַּלְאֻבֽוֹת׃ |
| L07 | Oz13_5 | Ja | poznałem cię | na pustyni, | w ziemi | suszy. |
| L08 | Oz13_5 | אֲנִ֥י | יְדַעְתִּ֖י/ךָ | בַּ/מִּדְבָּ֑ר | בְּ/אֶ֖רֶץ | תַּלְאֻבֽוֹת׃ |
| L09 | Oz13_5 | HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1cs/Sp2msCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Oz13_5 | ´ánî | yüda`Tîºkä | BammidBär | Bü´eºrec | Tal´ùbôt |
| L11 | Oz13_5 | H0589 |
H3045 |
H4057 |
H0776 |
H8514 |
| L12 | Oz13_5 | I | I did know | thee in the wilderness | in the land | of great drought |
| L13 | Oz13_5 | 'a·Ni | ye·da'·Ti·cha | bam·mid·Bar; | be·'E·retz | tal·'u·Vot. |
| L14 | Oz13_5 | אֲנִי | יָדַע | מִדְבָּר | אֶרֶץ | תַּלְאוּבָה |
| L15 | Oz13_5 | 'a·(Ni) | ja·(Da)' | mid·(Bar) | '(E)·rec | ta·lu·(Wa) |
| L16 | Oz13_5 | ’ᵃ̆nî | jāḏa‘ | miḏbār | ’éreṣ | tal(’)ûḇā(h) |
| L17 | Oz13_5 | ’ănî | jāda‘ | midbār | ’ereṣ | tal’ûbāh |
| L18 | Oz13_5 | I did know thee in the wilderness, in the land of great drought. (Oz13_5 KJV) | ||||
| L19 | Oz13_5 | 5 I did know <03045> (08804) thee in the wilderness <04057>, in the land <0776> of great drought <08514>. (Oz13_5 KJV) | ||||
| L20 | Oz13_5 | 834/874 | 902/934 | 261/271 | 2380/2502 | 1/1 |
| L21 | Oz13_5 | Oz13_5_1 | Oz13_5_2 | Oz13_5_3 | Oz13_5_4 | Oz13_5_5 |