Oz13_6

L01	Oz13_6	Gdy ich pasłem, i nasycili się; nasycili się i wywyższyło się ich serce; z tego [powodu] zapomnieli o Mnie. (Oz13_6 tłum. AI)
L02	Oz13_6	Gdy ich pasłem H4830, i nasycili się H7646; nasycili się H7646 i wywyższyło się H7311 ich serce H3820; z H5921 tego [powodu H3651] zapomnieli o Mnie H7911. (Oz13_6 tłum. AI)
L03	Oz13_6	Kiedy ich pasłem, byli nasyceni, lecz w tej sytości unieśli się pychą i o Mnie zapomnieli. (Oz13_6 BT_4)
L04	Oz13_6	Kiedy ich pasłem H7462, byli nasyceni H7646, lecz w tej sytości H7646 unieśli się pychą H7311 i o Mnie H589 zapomnieli H7911. (Oz13_6 BT_4)
L05	Oz13_6	ke•mar•'i•<Tam>	wai•jis•<Ba>•'u,	sa•we•'<U>	wai•<ja>•rom	lib•<Bam>;	'al-	ken	sze•che•<Chu>•ni.
L06	Oz13_6	כְּמַרְעִיתָם֙	וַיִּשְׂבָּ֔עוּ	שָׂבְע֖וּ	וַיָּ֣רָם	לִבָּ֑ם	עַל־	כֵּ֖ן	שְׁכֵחֽוּנִי׃
L07	Oz13_6	Gdy ich pasłem,	i nasycili się;	nasycili się	i wywyższyło się	ich serce;	z	tego [powodu]	zapomnieli o Mnie.
L08	Oz13_6	כְּ/מַרְעִיתָ/ם֙	וַ/יִּשְׂבָּ֔עוּ	שָׂבְע֖וּ	וַ/יָּ֣רָם	לִבָּ֑/ם	עַל־	כֵּ֖ן	שְׁכֵחֽוּ/נִי׃
L09	Oz13_6	HR/Ncfsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HRPrzyim.	HTmPartykuła wskazująca	HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Oz13_6	Kümar`îtäm	wayyiSBäº`û	Säb`û	wayyäºrom	liBBäm	`al-	Kën	šükëHûºnî
L11	Oz13_6	H4830	H7646	H7646	H7311	H3820	H5921	H3651	H7911
L12	Oz13_6	According to their pasture	so were they filled	they were filled	was exalted	and their heart	and	after that	therefore have they forgotten
L13	Oz13_6	ke·mar·'i·Tam	vai·yis·Ba·'u,	sa·ve·'U	vai·Ya·rom	lib·Bam;	al-	ken	she·che·Chu·ni.
L14	Oz13_6	מִרְעִית	שָׂבַע	שָׂבַע	רוּם	לֵב	עַל	כֵּן	שָׁכַח
L15	Oz13_6	mir·('It)	sa·(Wa')	sa·(Wa')	(Rum)	(Lew)	('Al)	(Ken)	sza·(Chach)
L16	Oz13_6	mir‘îṯ	śāḇa‘	śāḇa‘	rûm	lēḇ	‘al	kēn	šāḵaḥ
L17	Oz13_6	mir‘ît	śāba‘	śāba‘	rûm	lēb	‘al	kēn	šākaḥ
L18	Oz13_6	According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me. (Oz13_6 KJV)
L19	Oz13_6	6 According to their pasture <04830>, so were they filled <07646> (08799); they were filled <07646> (08804), and their heart <03820> was exalted <07311> (08799); therefore have they forgotten <07911> (08804) me. (Oz13_6 KJV)
L20	Oz13_6	10/10	92/99	93/99	184/185	578/592	5438/5759	725/767	102/103
L21	Oz13_6	Oz13_6_1	Oz13_6_2	Oz13_6_3	Oz13_6_4	Oz13_6_5	Oz13_6_6	Oz13_6_7	Oz13_6_8