| L01 |
Oz13_6 |
Kiedy ich pasłem H7462 , byli nasyceni H7646 , lecz w tej sytości H7646 unieśli się pychą H7311 i o Mnie H589 zapomnieli H7911 . |
| L02 |
Oz13_6 |
Kiedy ich pasłem, byli nasyceni, lecz w tej sytości unieśli się pychą i o Mnie zapomnieli.
x |
| L03 |
Oz13_6 |
כְּמַרְעִיתָם֙ |
וַיִּשְׂבָּ֔עוּ |
שָׂבְע֖וּ |
וַיָּ֣רָם |
לִבָּ֑ם |
עַל־ |
כֵּ֖ן |
שְׁכֵחֽוּנִי׃ |
x |
| L04 |
Oz13_6 |
כְּ/מַרְעִיתָ/ם֙ |
וַ/יִּשְׂבָּ֔עוּ |
שָׂבְע֖וּ |
וַ/יָּ֣רָם |
לִבָּ֑/ם |
עַל־ |
כֵּ֖ן |
שְׁכֵחֽוּ/נִי׃ |
x |
| L05 |
Oz13_6 |
ke•mar•'i•<Tam> |
wai•jis•<Ba>•'u, |
sa•we•'<U> |
wai•<ja>•rom |
lib•<Bam>; |
al- |
ken |
sze•che•<Chu>•ni. |
x |
| L06 | Oz13_6 | H4830  | H7646 | H7646 | H7311 | H3820  | H5921  | H3651  | H7911 | x |
| L07 |
Oz13_6 |
flock |
have enough |
have enough |
bring up |
care for |
above |
after that |
cause to forget |
x |
| L08 |
Oz13_6 |
Stado |
|
|
|
|
powyżej |
|
|
x |
| L09 |
Oz13_6 |
According to their pasture |
so were they filled |
they were filled |
was exalted |
and their heart |
and |
after that |
therefore have they forgotten |
x |
| L10 |
Oz13_6 |
Według ich pastwiska |
więc zostały one wypełnione |
zostały one wypełnione |
został wywyższony |
, a ich serce |
i |
po tym |
Dlatego zapomnieli |
x |
| L11 |
Oz13_6 |
ke·mar·'i·Tam |
vai·yis·Ba·'u, |
sa·ve·'U |
vai·Ya·rom |
lib·Bam; |
al- |
ken |
she·che·Chu·ni. |
x |
| L12 |
Oz13_6 |
Ke ma ri tam |
waj jis Ba u |
sa wu |
waj ja rom |
liB Bam |
al - Ken |
sze che Hu ni |
|
x |
| L13 |
Oz13_6 |
Kümar`îtäm |
wayyiSBäº`û |
Säb`û |
wayyäºrom |
liBBäm |
`al-Kën |
šükëHûºnî |
|
x |
| L14 |
Oz13_6 |
10/10 |
92/99 |
93/99 |
184/185 |
578/592 |
5438/5759 |
725/767 |
102/103 |
x |
| L15 |
Oz13_6 |
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was
exalted; therefore have they forgotten me. x |
| L16 |
Oz13_6 |
6 According to their pasture <04830>, so were they filled <07646> (08799); they
were filled <07646> (08804), and their heart <03820> was exalted <07311> (08799); therefore
have they forgotten <07911> (08804) me. x |
