| L01 | Oz13_7 | I stałem się dla nich jak lew; jak pantera przy drodze będę czyhał. (Oz13_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Oz13_7 | I stałem się H1961 dla nich jak H3644 lew H7826 ; jak pantera H5246 przy H5921 drodze H1870 będę czyhał H7789 . (Oz13_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Oz13_7 | Stanę się dla nich jak lew, jak czyhająca na drodze pantera. (Oz13_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Oz13_7 | Stanę się H1961 dla nich jak lew H7826, jak czyhająca H7789 na drodze H1870 pantera H5246. (Oz13_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Oz13_7 | wa•'e•<Hi> | la•<Hem> | ke•mow- | <sza>•chal; | ke•na•<Mer> | 'al- | <De>•rech | 'a•<szur>. |
| L06 | Oz13_7 | וָאֱהִ֥י | לָהֶ֖ם | כְּמוֹ־ | שָׁ֑חַל | כְּנָמֵ֖ר | עַל־ | דֶּ֥רֶךְ | אָשֽׁוּר׃ |
| L07 | Oz13_7 | I stałem się | dla nich | jak | lew; | jak pantera | przy | drodze | będę czyhał. |
| L08 | Oz13_7 | וָ/אֱהִ֥י | לָ/הֶ֖ם | כְּמוֹ־ | שָׁ֑חַל | כְּ/נָמֵ֖ר | עַל־ | דֶּ֥רֶךְ | אָשֽׁוּר׃ |
| L09 | Oz13_7 | HC/Vqw1csSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Oz13_7 | wä´éhî | lähem | Kümô- | šäºHal | Künämër | `al- | Deºrek | ´äšûr |
| L11 | Oz13_7 | H1961 |
H0000  |
H3644 |
H7826 |
H5246 |
H5921 |
H1870 |
H7789 |
| L12 | Oz13_7 | become | will be like | Therefore I will be unto them as a lion | as a leopard | by | by the way | will I observe | |
| L13 | Oz13_7 | va·'e·Hi | la·Hem | ke·mov- | Sha·chal; | ke·na·Mer | al- | De·rech | 'a·Shur. |
| L14 | Oz13_7 | הָיָה | כְּמוֹ | שַׁחַל | נָמֵר | עַל | דֶּרֶךְ | שׁוּר | |
| L15 | Oz13_7 | ha·(Ja) | ke·(Mo) | (Sza)·chal | na·(Mer) | ('Al) | (De)·rech | (Szur) | |
| L16 | Oz13_7 | hājā(h) | kᵉmô | šáḥal | nāmēr | ‘al | déreḵ | šûr | |
| L17 | Oz13_7 | hājāh | kemô | šaḥal | nāmēr | ‘al | derek | šûr | |
| L18 | Oz13_7 | Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe [them]: (Oz13_7 KJV) | |||||||
| L19 | Oz13_7 | 7 Therefore I will be unto them as a lion <07826>: as a leopard <05246> by the way <01870> will I observe <07789> (08799) them: (Oz13_7 KJV) | |||||||
| L20 | Oz13_7 | 3383/3546 | 6320/6521 | 130/140 | 7/7 | 5/6 | 5439/5759 | 682/700 | 15/16 |
| L21 | Oz13_7 | Oz13_7_1 | Oz13_7_2 | Oz13_7_3 | Oz13_7_4 | Oz13_7_5 | Oz13_7_6 | Oz13_7_7 | Oz13_7_8 |