| L01 |
Oz6_1 |
Chodźcie H1980 , powróćmy H7725 do Pana H3068 ! On H1931 nas zranił H2963 i On też uleczy H7495 , On H1931 to nas pobił H5221 , On ranę zawiąże H2280 . |
| L02 |
Oz6_1 |
Chodźcie, powróćmy do Pana! On nas zranił i On też uleczy, On to nas pobił, On ranę zawiąże.
x |
| L03 |
Oz6_1 |
לְכוּ֙ |
וְנָשׁ֣וּבָה |
אֶל־ |
יְהוָ֔ה |
כִּ֛י |
ה֥וּא |
טָרָ֖ף |
וְיִרְפָּאֵ֑נוּ |
יַ֖ךְ |
וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃ |
x |
| L04 |
Oz6_1 |
לְכוּ֙ |
וְ/נָשׁ֣וּבָה |
אֶל־ |
יְהוָ֔ה |
כִּ֛י |
ה֥וּא |
טָרָ֖ף |
וְ/יִרְפָּאֵ֑/נוּ |
יַ֖ךְ |
וְ/יַחְבְּשֵֽׁ/נוּ׃ |
x |
| L05 |
Oz6_1 |
le•<Chu> |
we•na•<szu>•wa |
el- |
<jah>•we, |
ki |
hu |
ta•<Raf> |
we•jir•pa•'<E>•nu; |
jach |
we•jach•be•<sze>•nu. |
x |
| L06 | Oz6_1 | H1980 | H7725 | H0413  | H3068 | H3588  | H1931 | H2963 | H7495 | H5221 | H2280 | x |
| L07 |
Oz6_1 |
along |
break |
about |
Jehovah |
inasmuch |
he |
catch |
cure |
beat |
bind |
x |
| L08 |
Oz6_1 |
wzdłuż |
złamać |
o |
|
|
on |
złapać |
leczyć |
bić |
związania |
x |
| L09 |
Oz6_1 |
Come |
and let us return |
to |
unto the LORD |
for |
He |
for he hath torn |
and he will heal |
us he hath smitten |
and he will bind us up |
x |
| L10 |
Oz6_1 |
Przyjść |
i powróćmy |
do |
Panu |
dla |
On |
Albowiem On rozdarty |
i będzie leczyć |
nam, że kto ma porażony |
a on wiąże nas |
x |
| L11 |
Oz6_1 |
le·Chu |
ve·na·Shu·vah |
el- |
Yah·weh, |
ki |
hu |
ta·Raf |
ve·yir·pa·'E·nu; |
yach |
ve·yach·be·She·nu. |
x |
| L12 |
Oz6_1 |
le chu |
we na szu wa |
el - jhwh(a do naj) |
Ki |
hu |
ta raf |
we jir Pa e nu |
jach |
we jaH Be sze nu |
|
x |
| L13 |
Oz6_1 |
lükû |
wünäšûºbâ |
´el-yhwh(´ädönäy) |
Kî |
hû´ |
†äräp |
wüyirPä´ëºnû |
yak |
wüyaHBüšëºnû |
|
x |
| L14 |
Oz6_1 |
1477/1542 |
967/1041 |
5304/5500 |
5803/6220 |
4220/4478 |
1756/1867 |
22/25 |
61/65 |
482/500 |
32/33 |
x |
| L15 |
Oz6_1 |
Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath
smitten, and he will bind us up. x |
| L16 |
Oz6_1 |
1 Come <03212> (08798), and let us return <07725> (08799) unto the LORD
<03068>: for he hath torn <02963> (08804), and he will heal <07495> (08799) us; he hath
smitten <05221> (08686), and he will bind us up <02280> (08799). x |
