Oz6_5

L01
Oz6_5
Dlatego H5921 H3651 ciosałem H2672 ich przez proroków H5030, słowami H561 ust H6310 mych zabijałem H2026, a Prawo H4941 moje zabłysło H3318 jak światło H216.

L02
Oz6_5
Dlatego ciosałem ich przez proroków, słowami ust mych zabijałem, a Prawo moje zabłysło jak
          światło. x

L03
Oz6_5
עַל־
כֵּ֗ן
חָצַ֙בְתִּי֙
בַּנְּבִיאִ֔ים
הֲרַגְתִּ֖ים
בְּאִמְרֵי־
פִ֑י
וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ
א֥וֹר
יֵצֵֽא׃
x

L04
Oz6_5
עַל־
כֵּ֗ן
חָצַ֙בְתִּי֙
בַּ/נְּבִיאִ֔ים
הֲרַגְתִּ֖י/ם
בְּ/אִמְרֵי־
פִ֑/י
וּ/מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ
א֥וֹר
יֵצֵֽא׃
x

L05
Oz6_5
al-
<Ken>,
cha•<caw>•ti
ban•ne•wi•'<Im>,
ha•rag•<Tim>
be•'im•re-
<Fi>;
u•misz•pa•<Te>•cha
or
je•<ce>.
x

L06Oz6_5 H5921   H3651   H2672   H5030   H2026   H0561   H6310   H4941   H0216   H3318  x

L07
Oz6_5
above
after that
cut
prophecy
destroy
answer
according
adversary
bright
after
x

L08
Oz6_5
powyżej

cięcie
proroctwo
zniszczyć
odpowiedź
zgodnie

jasny
po
x

L09
Oz6_5
and
after that
Therefore have I hewed
[them] by the prophets
I have slain
them by the words
of my mouth
and thy judgments
[are as] the light
[that] goeth forth
x

L10
Oz6_5
i
po tym
Dlatego ja ciosanych
[Im] przez proroków
Mam zabity
je słowami
z moich ust
i wyroków twoich
[Są] światło
[Że] idzie naprzód
x

L11
Oz6_5
al-
Ken,
cha·Tzav·ti
ban·ne·vi·'Im,
ha·rag·Tim
be·'im·rei-
Fi;
u·mish·pa·Tei·cha
or
ye·Tze.
x

L12
Oz6_5
al - Ken
Ha caw Ti
Ban ne wi im
ha rag Tim
Be im re - fi
u misz Pa te cha
or
je ce


x

L13
Oz6_5
`al-Kën
HäcaºbTî
Bannübî´îm
háragTîm
Bü´imrê-pî
ûmišPä†Êºkä
´ôr
yëcë´


x

L14
Oz6_5
5407/5759
722/767
25/25
279/314
160/167
48/48
476/497
395/419
111/122
1013/1060
x

L15
Oz6_5
Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth:
          and thy judgments [are as] the light [that] goeth forth. x

L16
Oz6_5
5 Therefore have I hewed <02672> (08804) them by the prophets <05030>; I have
          slain <02026> (08804) them by the words <0561> of my mouth <06310>: and thy judgments
          <04941> are as the light <0216> that goeth forth <03318> (08799). x