| L01 |
Oz6_6 |
Miłości H2617 pragnę H2654 , nie H3808 krwawej ofiary H2077 , poznania H1847 Boga H430 bardziej niż całopaleń H5930 . |
| L02 |
Oz6_6 |
Miłości pragnę, nie krwawej ofiary, poznania Boga bardziej niż całopaleń. x |
| L03 |
Oz6_6 |
כִּ֛י |
חֶ֥סֶד |
חָפַ֖צְתִּי |
וְלֹא־ |
זָ֑בַח |
וְדַ֥עַת |
אֱלֹהִ֖ים |
מֵעֹלֽוֹת׃ |
x |
| L04 |
Oz6_6 |
כִּ֛י |
חֶ֥סֶד |
חָפַ֖צְתִּי |
וְ/לֹא־ |
זָ֑בַח |
וְ/דַ֥עַת |
אֱלֹהִ֖ים |
מֵ/עֹלֽוֹת׃ |
x |
| L05 |
Oz6_6 |
ki |
<Che>•sed |
cha•<Fac>•ti |
we•lo- |
<Za>•wach; |
we•<Da>•'at |
E•lo•<Him> |
me•'o•<Lot>. |
x |
| L06 | Oz6_6 | H3588  | H2617 | H2654 | H3808 | H2077 | H1847 | H0430 | H5930 | x |
| L07 |
Oz6_6 |
inasmuch |
favour |
desire |
before |
offer |
cunning |
angels |
ascent |
x |
| L08 |
Oz6_6 |
|
faworyzować |
pragnienie |
przed |
oferować |
|
anioły |
wzlot |
x |
| L09 |
Oz6_6 |
in |
mercy |
For I desired |
rather |
and not sacrifice |
and the knowledge |
of God |
more than burnt offerings |
x |
| L10 |
Oz6_6 |
w |
miłosierdzie |
Bo życzenia |
raczej |
a nie ofiary |
i wiedzy |
Boga |
więcej niż całopaleń |
x |
| L11 |
Oz6_6 |
ki |
Che·sed |
cha·Fatz·ti |
ve·lo- |
Za·vach; |
ve·Da·'at |
E·lo·Him |
me·'o·Lot. |
x |
| L12 |
Oz6_6 |
Ki |
He sed |
Ha fac Ti |
we lo - za waH |
we da at |
e lo him |
me o lot |
|
x |
| L13 |
Oz6_6 |
Kî |
Heºsed |
HäpaºcTî |
wülö´-zäºbaH |
wüdaº`at |
´élöhîm |
më`ölôt |
|
x |
| L14 |
Oz6_6 |
4221/4478 |
234/243 |
72/75 |
4872/5164 |
155/162 |
94/95 |
2498/2597 |
286/288 |
x |
| L15 |
Oz6_6 |
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
x |
| L16 |
Oz6_6 |
6 For I desired <02654> (08804) mercy <02617>, and not sacrifice <02077>;
and the knowledge <01847> of God <0430> more than burnt offerings <05930>. x |
