| L01 | Oz6_6 | Bo łaskawości pragnę, a nie ofiary, i poznania Boga bardziej niż całopaleń. (Oz6_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Oz6_6 | Bo H3588 łaskawości H2617 pragnę H2654 , a nie H3808 ofiary H2077 , i poznania H1847 Boga H430 bardziej niż całopaleń H5930 . (Oz6_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Oz6_6 | Miłości pragnę, nie krwawej ofiary, poznania Boga bardziej niż całopaleń. (Oz6_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Oz6_6 | Miłości H2617 pragnę H2654, nie H3808 krwawej ofiary H2077, poznania H1847 Boga H430 bardziej niż całopaleń H5930. (Oz6_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Oz6_6 | ki | <Che>•sed | cha•<Fac>•ti | we•lo- | <Za>•wach; | we•<Da>•'at | E•lo•<Him> | me•'o•<Lot>. |
| L06 | Oz6_6 | כִּ֛י | חֶ֥סֶד | חָפַ֖צְתִּי | וְלֹא־ | זָ֑בַח | וְדַ֥עַת | אֱלֹהִ֖ים | מֵעֹלֽוֹת׃ |
| L07 | Oz6_6 | Bo | łaskawości | pragnę, | a nie | ofiary, | i poznania | Boga | bardziej niż całopaleń. |
| L08 | Oz6_6 | כִּ֛י | חֶ֥סֶד | חָפַ֖צְתִּי | וְ/לֹא־ | זָ֑בַח | וְ/דַ֥עַת | אֱלֹהִ֖ים | מֵ/עֹלֽוֹת׃ |
| L09 | Oz6_6 | HCSpój. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Oz6_6 | Kî | Heºsed | HäpaºcTî | wülö´- | zäºbaH | wüdaº`at | ´élöhîm | më`ölôt |
| L11 | Oz6_6 | H3588 |
H2617 |
H2654 |
H3808 |
H2077 |
H1847 |
H0430 |
H5930 |
| L12 | Oz6_6 | in | mercy | For I desired | rather | and not sacrifice | and the knowledge | of God | more than burnt offerings |
| L13 | Oz6_6 | ki | Che·sed | cha·Fatz·ti | ve·lo- | Za·vach; | ve·Da·'at | E·lo·Him | me·'o·Lot. |
| L14 | Oz6_6 | כִּי | חֵסֵד | חָפֵץ | לֹא | זֶבַח | דַּעַת | אֱלֹהִים | עֹלָה |
| L15 | Oz6_6 | (Ki) | (Che)·sed | cha·(Fec) | (Lo) | (Ze)·wach | (Da)·'at | E·lo·(Him) | 'o·(La) |
| L16 | Oz6_6 | kî | ḥḗsēḏ | ḥāp̱ēṣ | lō(’) | zéḇaḥ | dá‘aṯ | ’ᵉ̆lōhîm | ‘ōlā(h) |
| L17 | Oz6_6 | kî | ḥēsēd | ḥāpēṣ | lō’ | zebaḥ | da‘at | ’ĕlōhîm | ‘ōlāh |
| L18 | Oz6_6 | For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings. (Oz6_6 KJV) | |||||||
| L19 | Oz6_6 | 6 For I desired <02654> (08804) mercy <02617>, and not sacrifice <02077>; and the knowledge <01847> of God <0430> more than burnt offerings <05930>. (Oz6_6 KJV) | |||||||
| L20 | Oz6_6 | 4221/4478 | 234/243 | 72/75 | 4872/5164 | 155/162 | 94/95 | 2498/2597 | 286/288 |
| L21 | Oz6_6 | Oz6_6_1 | Oz6_6_2 | Oz6_6_3 | Oz6_6_4 | Oz6_6_5 | Oz6_6_6 | Oz6_6_7 | Oz6_6_8 |