| L01 | Oz6_8 | Gilead [to] miasto czyniących nieprawość, naznaczone krwią. (Oz6_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Oz6_8 | Gilead H1568 [to] miasto H7151 czyniących H6466 nieprawość H205 , naznaczone H6121 krwią H1818 . (Oz6_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Oz6_8 | Gilead to miasto przestępców pełne jest krwawych śladów. (Oz6_8 BT_4) | |||||
| L04 | Oz6_8 | Gilead H1568 to miasto H7151 przestępców H6466 H205, pełne H4390 jest krwawych H4480 H1818 śladów H6121. (Oz6_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Oz6_8 | gil•'<Ad> | kir•<jat> | <Po>•'a•le | '<A>•wen; | 'a•kub•<Ba> | mid•<Dam>. |
| L06 | Oz6_8 | גִּלְעָ֕ד | קִרְיַ֖ת | פֹּ֣עֲלֵי | אָ֑וֶן | עֲקֻבָּ֖ה | מִדָּֽם׃ |
| L07 | Oz6_8 | Gilead | [to] miasto | czyniących | nieprawość, | naznaczone | krwią. |
| L08 | Oz6_8 | גִּלְעָ֕ד | קִרְיַ֖ת | פֹּ֣עֲלֵי | אָ֑וֶן | עֲקֻבָּ֖ה | מִ/דָּֽם׃ |
| L09 | Oz6_8 | HNpRzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Oz6_8 | Gil`äd | qiryat | Pöº`álê | ´äºwen | `áquBBâ | miDDäm |
| L11 | Oz6_8 | H1568 |
H7151 |
H6466 |
H0205 |
H6121 |
H1818 |
| L12 | Oz6_8 | Gilead | [is] a city | of them that work | iniquity | [and is] polluted | with blood |
| L13 | Oz6_8 | gil·'Ad | kir·Yat | Po·'a·lei | 'A·ven; | 'a·kub·Bah | mid·Dam. |
| L14 | Oz6_8 | גִּלְעָד | קִרְיָה | פָּעַל | אָוֶן | עָקֹב | דָּם |
| L15 | Oz6_8 | gil·'(Ad) | kir·(Ja) | pa·('Al.) | '(A)·wen | a·(Kow) | (Dam) |
| L16 | Oz6_8 | gil‘āḏ | qirjā(h) | pā‘al | ’ā́wen | ‘āqōḇ | dām |
| L17 | Oz6_8 | gil‘ād | qirjāh | pā‘al | ’āwen | ‘āqōb | dām |
| L18 | Oz6_8 | Gilead [is] a city of them that work iniquity, [and is] polluted with blood. (Oz6_8 KJV) | |||||
| L19 | Oz6_8 | 8 Gilead <01568> is a city <07151> of them that work <06466> (08802) iniquity <0205>, and is polluted <06121> with blood <01818>. (Oz6_8 KJV) | |||||
| L20 | Oz6_8 | 128/134 | 25/29 | 52/56 | 70/78 | 3/3 | 344/359 |
| L21 | Oz6_8 | Oz6_8_1 | Oz6_8_2 | Oz6_8_3 | Oz6_8_4 | Oz6_8_5 | Oz6_8_6 |