| L01 | Oz8_11 | Bo rozmnożył Efraim ołtarze dla grzeszenia; stały się dla niego ołtarzami dla grzeszenia. (Oz8_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Oz8_11 | Bo H3588 rozmnożył H7235 Efraim H669 ołtarze H4196 dla grzeszenia H2398 ; stały się H1961 dla niego ołtarzami H4196 dla grzeszenia H2398. (Oz8_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Oz8_11 | Wiele ołtarzy Efraim zbudował, ale mu służą jedynie do grzechu. (Oz8_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Oz8_11 | Wiele H7235 ołtarzy H4196 Efraim H669 zbudował H1129 , ale mu służą H1961 jedynie do H413 grzechu H2398. (Oz8_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Oz8_11 | ki- | hir•<Ba> | 'ef•<Ra>•jim | miz•be•<Chot> | la•cha•<To>; | ha•ju- | lo | miz•be•<Chot> | la•cha•<To>. |
| L06 | Oz8_11 | כִּֽי־ | הִרְבָּ֥ה | אֶפְרַ֛יִם | מִזְבְּחֹ֖ת | לַחֲטֹ֑א | הָיוּ־ | ל֥וֹ | מִזְבְּח֖וֹת | לַחֲטֹֽא׃ |
| L07 | Oz8_11 | Bo | rozmnożył | Efraim | ołtarze | dla grzeszenia; | stały się | dla niego | ołtarzami | dla grzeszenia. |
| L08 | Oz8_11 | כִּֽי־ | הִרְבָּ֥ה | אֶפְרַ֛יִם | מִזְבְּחֹ֖ת | לַ/חֲטֹ֑א | הָיוּ־ | ל֥/וֹ | מִזְבְּח֖וֹת | לַ/חֲטֹֽא׃ |
| L09 | Oz8_11 | HCSpój. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny |
| L10 | Oz8_11 | Kî|- | hirBâ | ´epraºyim | mizBüHöt | laHá†ö´ | häyû- | lô | mizBüHôt | laHá†ö´ |
| L11 | Oz8_11 | H3588 |
H7235 |
H0669 |
H4196 |
H2398 |
H1961 |
H0000  |
H4196 |
H2398 |
| L12 | Oz8_11 | Since | hath made many | Because Ephraim | altars | to sin | have become | altars | shall be unto him to sin | |
| L13 | Oz8_11 | ki- | hir·Bah | 'ef·Ra·yim | miz·be·Chot | la·cha·To; | ha·yu- | lo | miz·be·Chot | la·cha·To. |
| L14 | Oz8_11 | כִּי | רָבָה | אֶפְרַיִם | מִזְבֵּחַ | חָטָא | הָיָה | מִזְבֵּחַ | חָטָא | |
| L15 | Oz8_11 | (Ki) | ra·(Wa) | 'ef·(Ra)·jim | miz·(Be)·ach | cha·(Ta) | ha·(Ja) | miz·(Be)·ach | cha·(Ta) | |
| L16 | Oz8_11 | kî | rāḇā(h) | ’ep̱rájim | mizbēᵃḥ | ḥāṭā(’) | hājā(h) | mizbēᵃḥ | ḥāṭā(’) | |
| L17 | Oz8_11 | kî | rābāh | ’eprajim | mizbēaḥ | ḥāṭā’ | hājāh | mizbēaḥ | ḥāṭā’ | |
| L18 | Oz8_11 | Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. (Oz8_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Oz8_11 | 11 Because Ephraim <0669> hath made many <07235> (08689) altars <04196> to sin <02398> (08800), altars <04196> shall be unto him to sin <02398> (08800). (Oz8_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Oz8_11 | 4233/4478 | 213/226 | 157/180 | 383/399 | 230/236 | 3377/3546 | 6290/6521 | 384/399 | 231/236 |
| L21 | Oz8_11 | Oz8_11_1 | Oz8_11_2 | Oz8_11_3 | Oz8_11_4 | Oz8_11_5 | Oz8_11_6 | Oz8_11_7 | Oz8_11_8 | Oz8_11_9 |