| L01 | Oz8_2 | Do Mnie wołają: „Mój Boże, znamy Cię, Izraelu!” (Oz8_2 tłum. AI) | ||||
| L02 | Oz8_2 | Do Mnie wołają H2199 : „Mój Boże H430 , znamy Cię H3045 , Izraelu H3478 !” (Oz8_2 tłum. AI) |
||||
| L03 | Oz8_2 | Wołają do Mnie: My znamy Ciebie, Boże Izraela! (Oz8_2 BT_4) | ||||
| L04 | Oz8_2 | Wołają H2199 do H413 Mnie H589 : My znamy H3045 Ciebie H413, Boże H430 Izraela H3478! (Oz8_2 BT_4) |
||||
| L05 | Oz8_2 | li | jiz•'<A>•ku; | 'e•lo•<Hai> | je•da•'a•<Nu>•cha | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Oz8_2 | לִ֖י | יִזְעָ֑קוּ | אֱלֹהַ֥י | יְֽדַעֲנ֖וּךָ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Oz8_2 | Do Mnie | wołają: | „Mój Boże, | znamy Cię, | Izraelu!” |
| L08 | Oz8_2 | לִ֖/י | יִזְעָ֑קוּ | אֱלֹהַ֥/י | יְֽדַעֲנ֖וּ/ךָ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Oz8_2 | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp1cp/Sp2msCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Oz8_2 | lî | yiz`äºqû | ´élöhay | yü|da`ánûºkä | yiSrä´ël |
| L11 | Oz8_2 | H0000  |
H2199 |
H0430 |
H3045 |
H3478 |
| L12 | Oz8_2 | shall cry | unto me My God | we know | Israel | |
| L13 | Oz8_2 | li | yiz·'A·ku; | 'e·lo·Hai | ye·da·'a·Nu·cha | Yis·ra·'El. |
| L14 | Oz8_2 | זָעַק | אֱלֹהִים | יָדַע | יִשְׂרָאֵל | |
| L15 | Oz8_2 | za·('Ak) | E·lo·(Him) | ja·(Da)' | jis·ra·'(El) | |
| L16 | Oz8_2 | zā‘aq | ’ᵉ̆lōhîm | jāḏa‘ | jiśrā’ēl | |
| L17 | Oz8_2 | zā‘aq | ’ĕlōhîm | jāda‘ | jiśrā’ēl | |
| L18 | Oz8_2 | Israel shall cry unto me, My God, we know thee. (Oz8_2 KJV) | ||||
| L19 | Oz8_2 | 2 Israel <03478> shall cry <02199> (08799) unto me, My God <0430>, we know <03045> (08804) thee. (Oz8_2 KJV) | ||||
| L20 | Oz8_2 | 6284/6521 | 64/71 | 2500/2597 | 897/934 | 2423/2505 |
| L21 | Oz8_2 | Oz8_2_1 | Oz8_2_2 | Oz8_2_3 | Oz8_2_4 | Oz8_2_5 |