| L01 | Oz8_3 | Odrzucił Izrael dobro; wróg będzie go ścigał. (Oz8_3 tłum. AI) | ||||
| L02 | Oz8_3 | Odrzucił H2186 Izrael H3478 dobro H2896 ; wróg H341 będzie go ścigał H7291 . (Oz8_3 tłum. AI) |
||||
| L03 | Oz8_3 | Izrael odrzucił to, co jest dobre, więc nieprzyjaciel będzie go ścigał. (Oz8_3 BT_4) | ||||
| L04 | Oz8_3 | Izrael H3478 odrzucił H2186 to, co jest dobre H2896, więc nieprzyjaciel H341 będzie go ścigał H7291. (Oz8_3 BT_4) |
||||
| L05 | Oz8_3 | za•<Nach> | jis•ra•'<El> | <Tow>; | o•<jew> | jir•<De>•fow |
| L06 | Oz8_3 | זָנַ֥ח | יִשְׂרָאֵ֖ל | ט֑וֹב | אוֹיֵ֖ב | יִרְדְּֽפוֹ׃ |
| L07 | Oz8_3 | Odrzucił | Izrael | dobro; | wróg | będzie go ścigał. |
| L08 | Oz8_3 | זָנַ֥ח | יִשְׂרָאֵ֖ל | ט֑וֹב | אוֹיֵ֖ב | יִרְדְּֽפ/וֹ׃ |
| L09 | Oz8_3 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Oz8_3 | zänaH | yiSrä´ël | †ôb | ´ôyëb | yirDüºpô |
| L11 | Oz8_3 | H2186 |
H3478 |
H2896 |
H0341 |
H7291 |
| L12 | Oz8_3 | hath cast off | Israel | [the thing that is] good | the enemy | shall pursue |
| L13 | Oz8_3 | za·Nach | Yis·ra·'El | Tov; | o·Yev | yir·De·fov |
| L14 | Oz8_3 | זָנַח | יִשְׂרָאֵל | טוֹב | אֹיֵב | רָדַף |
| L15 | Oz8_3 | za·(Nach) | jis·ra·'(El) | (Tow) | 'o·(Jew) | ra·(Daf) |
| L16 | Oz8_3 | zānaḥ | jiśrā’ēl | ṭôḇ | ’ōjēḇ | rāḏap̱ |
| L17 | Oz8_3 | zānaḥ | jiśrā’ēl | ṭôb | ’ōjēb | rādap |
| L18 | Oz8_3 | Israel hath cast off [the thing that is] good: the enemy shall pursue him. (Oz8_3 KJV) | ||||
| L19 | Oz8_3 | 3 Israel <03478> hath cast off <02186> (08804) the thing that is good <02896>: the enemy <0341> (08802) shall pursue <07291> (08799) him. (Oz8_3 KJV) | ||||
| L20 | Oz8_3 | 18/20 | 2424/2505 | 541/561 | 268/280 | 140/143 |
| L21 | Oz8_3 | Oz8_3_1 | Oz8_3_2 | Oz8_3_3 | Oz8_3_4 | Oz8_3_5 |