| L01 |
Oz8_8 |
Izrael H3478 został pochłonięty H1104 ; teraz H6258 on wśród H8432 narodów H1471 – jest jak sprzęt H3627 bez H369 wartości H2656 . |
| L02 |
Oz8_8 |
Izrael został pochłonięty; teraz on wśród narodów - jest jak sprzęt bez wartości. x |
| L03 |
Oz8_8 |
נִבְלַ֖ע |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
עַתָּה֙ |
הָי֣וּ |
בַגּוֹיִ֔ם |
כִּכְלִ֖י |
אֵֽין־ |
חֵ֥פֶץ |
בּֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Oz8_8 |
נִבְלַ֖ע |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
עַתָּה֙ |
הָי֣וּ |
בַ/גּוֹיִ֔ם |
כִּ/כְלִ֖י |
אֵֽין־ |
חֵ֥פֶץ |
בּֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Oz8_8 |
niw•<La>' |
jis•ra•'<El>; |
'at•<Ta> |
ha•<ju> |
wag•go•<jim>, |
kich•<Li> |
en- |
<Che>•fec |
bo. |
x |
| L06 | Oz8_8 | H1104 | H3478 | H6258 | H1961  | H1471 | H3627 | H0369 | H2656 | H0000  | x |
| L07 |
Oz8_8 |
cover |
Israel |
henceforth |
become |
Gentile |
armour |
else |
acceptable |
|
x |
| L08 |
Oz8_8 |
pokryć |
Izrael |
|
zostać |
|
|
więcej |
do przyjęcia |
|
x |
| L09 |
Oz8_8 |
is swallowed up |
Israel |
are now |
become |
now shall they be among the Gentiles |
as a vessel |
no |
wherein [is] no pleasure |
|
x |
| L10 |
Oz8_8 |
pochłonęło |
Izrael |
są teraz |
zostać |
teraz oni będą wśród pogan |
jako naczynia |
nie |
gdzie [jest] nie przyjemność |
|
x |
| L11 |
Oz8_8 |
niv·La' |
Yis·ra·'El; |
'at·Tah |
ha·Yu |
vag·go·Yim, |
kich·Li |
ein- |
Che·fetz |
bo. |
x |
| L12 |
Oz8_8 |
niw la |
jis ra el |
aT Ta |
ha ju |
waG Go jim |
Kich li |
en - He fec |
Bo |
|
x |
| L13 |
Oz8_8 |
nibla` |
yiSrä´ël |
`aTTâ |
häyû |
baGGôyìm |
Kiklî |
´ê|n-Hëºpec |
Bô |
|
x |
| L14 |
Oz8_8 |
46/48 |
2426/2505 |
404/431 |
3376/3546 |
485/555 |
320/325 |
741/786 |
37/39 |
6289/6522 |
x |
| L15 |
Oz8_8 |
Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein [is] no
pleasure. x |
| L16 |
Oz8_8 |
8 Israel <03478> is swallowed up <01104> (08738): now shall they be among the
Gentiles <01471> as a vessel <03627> wherein is no pleasure <02656>. x |
