| L01 | Prz18_1 | Za pożądaniem szuka odłączający się, przeciw wszelkiej mądrości praktycznej wybucha. (Prz18_1 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz18_1 | Za pożądaniem H8378 szuka H1245 odłączający się H6504 , przeciw wszelkiej H3605 mądrości praktycznej H8454 wybucha H1566 . (Prz18_1 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz18_1 | Za żądzą idzie odludek i z każdą radą wojuje. (Prz18_1 BT_4) | |||||
| L04 | Prz18_1 | Za żądzą H8378 idzie odludek H6504 i z każdą radą H8454 wojuje H1566. (Prz18_1 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz18_1 | <Le>•ta•'a•wa | je•wak•<Kesz> | nif•<Rad>; | be•chol | tu•szi•<jah>, | jit•gal•<La>'. |
| L06 | Prz18_1 | לְֽ֭תַאֲוָה | יְבַקֵּ֣שׁ | נִפְרָ֑ד | בְּכָל־ | תּ֝וּשִׁיָּ֗ה | יִתְגַּלָּֽע׃ |
| L07 | Prz18_1 | Za pożądaniem | szuka | odłączający się, | przeciw wszelkiej | mądrości praktycznej | wybucha. |
| L08 | Prz18_1 | לְֽ֭/תַאֲוָה | יְבַקֵּ֣שׁ | נִפְרָ֑ד | בְּ/כָל־ | תּ֝וּשִׁיָּ֗ה | יִתְגַּלָּֽע׃ |
| L09 | Prz18_1 | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVti3msCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz18_1 | lü|ta´áwâ | yübaqqëš | nipräd | Bükol- | Tûšiyyâ | yitGallä` |
| L11 | Prz18_1 | H8378 |
H1245 |
H6504 |
H3605 |
H8454 |
H1566 |
| L12 | Prz18_1 | Through desire | himself seeketh | a man having separated | all | with all wisdom | [and] intermeddleth |
| L13 | Prz18_1 | Le·ta·'a·vah | ye·vak·Kesh | nif·Rad; | be·chol | tu·shi·Yah, | yit·gal·La'. |
| L14 | Prz18_1 | תַּאֲוָה | בָּקַשׁ | פָּרַד | כֹּל | תּוּשִׁיָּה | גָּלַע |
| L15 | Prz18_1 | ta·'a·(Wa) | ba·(Kasz) | pa·(Rad) | (Kol) | tu·szi·(Ja) | ga·(La') |
| L16 | Prz18_1 | ta’ᵃ̆wā(h) | bāqaš | pāraḏ | kōl | tûšijjā(h) | gāla‘ |
| L17 | Prz18_1 | ta’ăwāh | bāqaš | pārad | kōl | tûšijjāh | gāla‘ |
| L18 | Prz18_1 | Through desire a man, having separated himself, seeketh [and] intermeddleth with all wisdom. (Prz18_1 KJV) | |||||
| L19 | Prz18_1 | 1 Through desire <08378> a man, having separated <06504> (08737) himself, seeketh <01245> (08762) and intermeddleth <01566> (08691) with all wisdom <08454>. (Prz18_1 KJV) | |||||
| L20 | Prz18_1 | 17/21 | 140/225 | 22/26 | 3969/5415 | 9/11 | 2/3 |
| L21 | Prz18_1 | Prz18_1_1 | Prz18_1_2 | Prz18_1_3 | Prz18_1_4 | Prz18_1_5 | Prz18_1_6 |