| L01 | Prz18_10 | Wieżą mocną [jest] imię Jahwe; do niej biegnie sprawiedliwy i jest bezpieczny. (Prz18_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz18_10 | Wieżą H4026 mocną [jest H5797 ] imię H8034 Jahwe H3069 ; do niej biegnie H7323 sprawiedliwy H6662 i jest bezpieczny H7682 . (Prz18_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz18_10 | Potężną twierdzą jest imię Pana, tam prawy się schroni. (Prz18_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz18_10 | Potężną H5797 twierdzą H4026 jest imię H8034 Pana H3068 , tam prawy H6662 się schroni H7323 i będzie bezpieczny H7682. (Prz18_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz18_10 | mig•dal- | 'oz | szem | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | bow- | ja•<Ruc> | cad•<Dik> | we•nis•<Gaw>. |
| L06 | Prz18_10 | מִגְדַּל־ | עֹ֭ז | שֵׁ֣ם | יְהוָ֑ה | בּֽוֹ־ | יָר֖וּץ | צַדִּ֣יק | וְנִשְׂגָּֽב׃ |
| L07 | Prz18_10 | Wieżą | mocną [jest] | imię | Jahwe; | do niej | biegnie | sprawiedliwy | i jest bezpieczny. |
| L08 | Prz18_10 | מִגְדַּל־ | עֹ֭ז | שֵׁ֣ם | יְהוָ֑ה | בּֽ/וֹ־ | יָר֖וּץ | צַדִּ֣יק | וְ/נִשְׂגָּֽב׃ |
| L09 | Prz18_10 | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VNq3msSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz18_10 | migDal- | `öz | šëm | yhwh(´ädönäy) | Bô|- | yärûc | caDDîq | wüniSGäb |
| L11 | Prz18_10 | H4026 |
H5797 |
H8034 |
H3069 |
H0000  |
H7323 |
H6662 |
H7682 |
| L12 | Prz18_10 | tower | [is] a strong | The name | God | runneth | the righteous | into it and is safe | |
| L13 | Prz18_10 | mig·dal- | 'oz | shem | Yah·weh; | bov- | ya·Rutz | tzad·Dik | ve·nis·Gav. |
| L14 | Prz18_10 | מִגְדָּל | עֹז | שֵׁם | יְהֹוִה | רוּץ | צַדִּיק | שָׂגַב | |
| L15 | Prz18_10 | mig·(Dal) | '(Oz) | (Szem) | (Jah)·we | (Ruc) | cad·(Dik) | sa·(Gaw) | |
| L16 | Prz18_10 | mig̱dāl | ‘ōz | šēm | JHWH | rûṣ | ṣaddîq | śāg̱aḇ | |
| L17 | Prz18_10 | migdāl | ‘ōz | šēm | jhwh | rûṣ | ṣaddîq | śāgab | |
| L18 | Prz18_10 | The name of the LORD [is] a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. (Prz18_10 KJV) | |||||||
| L19 | Prz18_10 | 10 The name <08034> of the LORD <03068> is a strong <05797> tower <04026>: the righteous <06662> runneth <07323> (08799) into it, and is safe <07682> (08738). (Prz18_10 KJV) | |||||||
| L20 | Prz18_10 | 34/49 | 65/92 | 670/864 | 219/608 | 4862/6521 | 83/102 | 134/206 | 11/20 |
| L21 | Prz18_10 | Prz18_10_1 | Prz18_10_2 | Prz18_10_3 | Prz18_10_4 | Prz18_10_5 | Prz18_10_6 | Prz18_10_7 | Prz18_10_8 |