| L01 |
Prz18_10 |
Potężną H5797 twierdzą H4026 jest imię H8034 Pana H3068 , tam prawy H6662 się schroni H7323 i będzie bezpieczny H7682 . |
| L02 |
Prz18_10 |
Potężną twierdzą jest imię Pana, tam prawy się schroni. |
| L03 |
Prz18_10 |
מִגְדַּל־ |
עֹ֭ז |
שֵׁ֣ם |
יְהוָ֑ה |
בּֽוֹ־ |
יָר֖וּץ |
צַדִּ֣יק |
וְנִשְׂגָּֽב׃ |
| L04 |
Prz18_10 |
מִגְדַּל־ |
עֹ֭ז |
שֵׁ֣ם |
יְהוָ֑ה |
בּֽ/וֹ־ |
יָר֖וּץ |
צַדִּ֣יק |
וְ/נִשְׂגָּֽב׃ |
| L05 |
Prz18_10 |
mig•dal- |
'oz |
szem |
<jah>•we; |
bow- |
ja•<Ruc> |
cad•<Dik> |
we•nis•<Gaw>. |
| L06 | Prz18_10 | H4026 | H5797 | H8034 | H3069  | H0000  | H7323 | H6662 | H7682 |
| L07 |
Prz18_10 |
castle |
boldness |
base |
God |
|
break down |
just |
defend |
| L08 |
Prz18_10 |
zamek |
śmiałość |
podstawa |
Bóg |
|
przełamać |
tylko |
bronić |
| L09 |
Prz18_10 |
tower |
[is] a strong |
The name |
God |
|
runneth |
the righteous |
into it and is safe |
| L10 |
Prz18_10 |
wieża |
[Jest] mocna |
Nazwa |
Bóg |
|
plynie |
sprawiedliwy |
do niego i jest bezpieczny |
| L11 |
Prz18_10 |
mig·dal- |
'oz |
shem |
Yah·weh; |
bov- |
ya·Rutz |
tzad·Dik |
ve·nis·Gav. |
| L12 |
Prz18_10 |
mig Dal - oz |
szem |
jhwh(a do naj) |
Bo - ja ruc |
caD Diq |
we nis Gaw |
|
|
| L13 |
Prz18_10 |
migDal-`öz |
šëm |
yhwh(´ädönäy) |
Bô|-yärûc |
caDDîq |
wüniSGäb |
|
|
| L14 |
Prz18_10 |
34/49 |
65/92 |
670/864 |
219/608 |
4862/6522 |
83/102 |
134/206 |
11/20 |
| L15 |
Prz18_10 |
The name of the LORD [is] a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe. |
| L16 |
Prz18_10 |
10 The name <08034> of the LORD <03068> is a strong <05797> tower
<04026>: the righteous <06662> runneth <07323> (08799) into it, and is safe <07682>
(08738). |
