| L01 | Prz18_12 | Przed złamaniem wynosi się serce człowieka, a przed chwałą [jest] pokora. (Prz18_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz18_12 | Przed H6440 złamaniem H7667 wynosi się H1361 serce H3820 człowieka H376 , a przed H6440 chwałą [jest H3519 ] pokora H6038 . (Prz18_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz18_12 | Przed upadkiem serce ludzkie się wynosi, lecz pokora poprzedza sławę. (Prz18_12 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz18_12 | Przed upadkiem H7667 serce H3820 ludzkie H376 się wynosi H1361, lecz pokora H6038 poprzedza H6440 sławę H3519. (Prz18_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz18_12 | lif•ne•<sze>- | wer | jig•<Ba> | lew- | '<Isz>; | we•lif•<Ne> | cha•<wod> | 'a•na•<wa>. |
| L06 | Prz18_12 | לִפְנֵי־ | שֶׁ֭בֶר | יִגְבַּ֣הּ | לֵב־ | אִ֑ישׁ | וְלִפְנֵ֖י | כָב֣וֹד | עֲנָוָֽה׃ |
| L07 | Prz18_12 | Przed | złamaniem | wynosi się | serce | człowieka, | a przed | chwałą [jest] | pokora. |
| L08 | Prz18_12 | לִ/פְנֵי־ | שֶׁ֭בֶר | יִגְבַּ֣הּ | לֵב־ | אִ֑ישׁ | וְ/לִ/פְנֵ֖י | כָב֣וֹד | עֲנָוָֽה׃ |
| L09 | Prz18_12 | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz18_12 | lipnê- | šeber | yigBah | lëb- | ´îš | wülipnê | käbôd | `ánäwâ |
| L11 | Prz18_12 | H6440 |
H7667 |
H1361 |
H3820 |
H0376 |
H6440 |
H3519 |
H6038 |
| L12 | Prz18_12 | Before | destruction | is haughty | the heart | of man | and before | honour | [is] humility |
| L13 | Prz18_12 | lif·nei·She- | ver | yig·Bah | lev- | 'Ish; | ve·lif·Nei | cha·Vod | 'a·na·Vah. |
| L14 | Prz18_12 | פָּנִים | שֶׁבֶר | גָּבַהּ | לֵב | אִישׁ | פָּנִים | כָּבוֹד | עֲנָוָה |
| L15 | Prz18_12 | pa·(Nim) | (Sze)·wer | ga·(Wa) | (Lew) | ('Isz) | pa·(Nim) | ka·(Wod) | 'a·na·(Wa) |
| L16 | Prz18_12 | pānîm | šéḇer | gāḇah | lēḇ | ’îš | pānîm | kāḇôḏ | ‘ᵃ̆nāwā(h) |
| L17 | Prz18_12 | pānîm | šeber | gābah | lēb | ’îš | pānîm | kābôd | ‘ănāwāh |
| L18 | Prz18_12 | Before destruction the heart of man is haughty, and before honour [is] humility. (Prz18_12 KJV) | |||||||
| L19 | Prz18_12 | 12 Before <06440> destruction <07667> the heart <03820> of man <0376> is haughty <01361> (08799), and before <06440> honour <03519> is humility <06038>. (Prz18_12 KJV) | |||||||
| L20 | Prz18_12 | 1594/2127 | 11/44 | 14/34 | 351/592 | 1574/2004 | 1595/2127 | 110/200 | 2/4 |
| L21 | Prz18_12 | Prz18_12_1 | Prz18_12_2 | Prz18_12_3 | Prz18_12_4 | Prz18_12_5 | Prz18_12_6 | Prz18_12_7 | Prz18_12_8 |