| L01 | Prz18_15 | Serce rozumnego nabywa wiedzę, a ucho mądrych szuka wiedzy. (Prz18_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz18_15 | Serce H3820 rozumnego H995 nabywa H7069 wiedzę H1847 , a ucho H241 mądrych H2450 szuka H1245 wiedzy H1847. (Prz18_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz18_15 | Serce rozumne zdobywa wiedzę, a ucho mądrych dąży do wiedzy. (Prz18_15 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz18_15 | Serce H3820 rozumne H995 zdobywa H7069 wiedzę H1847, a ucho H241 mądrych H2450 dąży H1245 do niej. (Prz18_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz18_15 | lew | <Na>•<won> | jik•ne | <Da>•'at; | we•'<O>•zen | cha•cha•<Mim>, | te•wak•kesz- | <Da>•'at. |
| L06 | Prz18_15 | לֵ֣ב | נָ֭בוֹן | יִקְנֶה־ | דָּ֑עַת | וְאֹ֥זֶן | חֲ֝כָמִ֗ים | תְּבַקֶּשׁ־ | דָּֽעַת׃ |
| L07 | Prz18_15 | Serce | rozumnego | nabywa | wiedzę, | a ucho | mądrych | szuka | wiedzy. |
| L08 | Prz18_15 | לֵ֣ב | נָ֭בוֹן | יִקְנֶה־ | דָּ֑עַת | וְ/אֹ֥זֶן | חֲ֝כָמִ֗ים | תְּבַקֶּשׁ־ | דָּֽעַת׃ |
| L09 | Prz18_15 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz18_15 | lëb | näbôn | yiqnè- | Däº`at | wü´öºzen | Hákämîm | Tübaqqeš- | Däº`at |
| L11 | Prz18_15 | H3820 |
H0995 |
H7069 |
H1847 |
H0241 |
H2450 |
H1245 |
H1847 |
| L12 | Prz18_15 | The heart | of the prudent | getteth | knowledge | and the ear | of the wise | seeketh | knowledge |
| L13 | Prz18_15 | lev | Na·Von | yik·neh- | Da·'at; | ve·'O·zen | cha·cha·Mim, | te·vak·kesh- | Da·'at. |
| L14 | Prz18_15 | לֵב | בִּין | קָנָה | דַּעַת | אֹזֶן | חָכָם | בָּקַשׁ | דַּעַת |
| L15 | Prz18_15 | (Lew) | (Bin) | ka·(Na) | (Da)·'at | '(O)·zen | cha·(Cham) | ba·(Kasz) | (Da)·'at |
| L16 | Prz18_15 | lēḇ | bîn | qānā(h) | dá‘aṯ | ’ṓzen | ḥāḵām | bāqaš | dá‘aṯ |
| L17 | Prz18_15 | lēb | bîn | qānāh | da‘at | ’ōzen | ḥākām | bāqaš | da‘at |
| L18 | Prz18_15 | The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge. (Prz18_15 KJV) | |||||||
| L19 | Prz18_15 | 15 The heart <03820> of the prudent <0995> (08737) getteth <07069> (08799) knowledge <01847>; and the ear <0241> of the wise <02450> seeketh <01245> (08762) knowledge <01847>. (Prz18_15 KJV) | |||||||
| L20 | Prz18_15 | 352/592 | 101/168 | 58/84 | 53/95 | 113/186 | 73/137 | 141/225 | 54/95 |
| L21 | Prz18_15 | Prz18_15_1 | Prz18_15_2 | Prz18_15_3 | Prz18_15_4 | Prz18_15_5 | Prz18_15_6 | Prz18_15_7 | Prz18_15_8 |