| L01 | Prz18_19 | Brat skrzywdzony [trudniejszy jest] niż miasto warowne, a spory [jak] zasuwy twierdzy. (Prz18_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Prz18_19 | Brat H251 skrzywdzony H6586 [trudniejszy jest] niż miasto H7151 warowne H5797 , a spory [jak] zasuwy H1280 twierdzy H759 . (Prz18_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Prz18_19 | Brat obrażony - trudniejszy do zdobycia niż miasto warowne, a kłótnie - jak zawory w twierdzy. (Prz18_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | Prz18_19 | Brat H251 obrażony H6586 – trudniejszy do zdobycia niż miasto warowne H5797 H7151, a kłótnie H4079 – jak zawory H1280 w twierdzy H759. (Prz18_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Prz18_19 | '<Ach>, | nif•<sza>' | mik•kir•jat- | '<Oz>; | [u•me•do•nim | ch] | (u•mid•ja•<Nim>, | k) | kiw•<Ri>•ach | ar•<Mon>. |
| L06 | Prz18_19 | אָ֗ח | נִפְשָׁ֥ע | מִקִּרְיַת־ | עֹ֑ז | [וּמְדֹונִים | כ] | (וּ֝מִדְיָנִ֗ים | ק) | כִּבְרִ֥יחַ | אַרְמֽוֹן׃ |
| L07 | Prz18_19 | Brat | skrzywdzony | [trudniejszy jest] niż miasto | warowne, | [a spory | כ] | (a spory | ק) | [jak] zasuwy | twierdzy. |
| L08 | Prz18_19 | אָ֗ח | נִפְשָׁ֥ע | מִ/קִּרְיַת־ | עֹ֑ז | ו/מדונים | וּ֝/מִדְיָנִ֗ים | כִּ/בְרִ֥יחַ | אַרְמֽוֹן׃ | ||
| L09 | Prz18_19 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz18_19 | ´äH | nipšä` | miqqiryat- | `öz | (ûmüdônîm) | [ûmidyänîm] | KibrîªH | ´armôn | ||
| L11 | Prz18_19 | H0251 |
H6586 |
H7151 |
H5797 |
H1280 |
H0759 |
||||
| L12 | Prz18_19 | A brother | offended | city | [is harder to be won] than a strong | brawling | [are] like the bars | of a castle | |||
| L13 | Prz18_19 | 'Ach, | nif·Sha' | mik·kir·yat- | 'Oz; | [u·me·do·nim | ch] | (u·mid·ya·Nim, | k) | kiv·Ri·ach | ar·Mon. |
| L14 | Prz18_19 | אָח | פָּשַׁע | קִרְיָה | עֹז | בְּרִיחַ | אַרְמוֹן | ||||
| L15 | Prz18_19 | '(Ach) | pa·(Sza)' | kir·(Ja) | '(Oz) | be·(Ri)·ach | ar·(Mon) | ||||
| L16 | Prz18_19 | ’āḥ | pāša‘ | qirjā(h) | ‘ōz | bᵉrîᵃḥ | ’armôn | ||||
| L17 | Prz18_19 | ’āḥ | pāša‘ | qirjāh | ‘ōz | berîaḥ | ’armôn | ||||
| L18 | Prz18_19 | A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [their] contentions [are] like the bars of a castle. (Prz18_19 KJV) | |||||||||
| L19 | Prz18_19 | 19 A brother <0251> offended <06586> (08737) is harder to be won than a strong <05797> city <07151>: and their contentions <04079> (08675) <04066> are like the bars <01280> of a castle <0759>. (Prz18_19 KJV) | |||||||||
| L20 | Prz18_19 | 577/630 | 16/41 | 11/29 | 67/92 | 2/7 | 31/40 | 7/32 | |||
| L21 | Prz18_19 | Prz18_19_1 | Prz18_19_2 | Prz18_19_3 | Prz18_19_4 | Prz18_19_5 | Prz18_19_6 | Prz18_19_7 | Prz18_19_8 | Prz18_19_9 | Prz18_19_10 |