Prz18_20

L01	Prz18_20	Z owocu ust człowieka nasyci się brzuch jego; plonem warg jego nasyci się. (Prz18_20 tłum. AI)
L02	Prz18_20	Z owocu H6529 ust H6310 człowieka H376 nasyci się H7646 brzuch jego H990; plonem H8393 warg jego H8193 nasyci się H7646. (Prz18_20 tłum. AI)
L03	Prz18_20	Owocem ust nasyci człowiek wnętrze, pożywi się plonami swych warg. (Prz18_20 BT_4)
L04	Prz18_20	Owocem H6529 ust H6310 nasyci H7646 człowiek H376 wnętrze H990, pożywi się H7646 plonami H8393 swych warg H8193. (Prz18_20 BT_4)
L05	Prz18_20	mip•pe•<Ri>	fi-	'isz	tis•<Ba>'	bit•<No>;	te•wu•'<At>	se•fa•<Taw>	jis•<Ba>'.
L06	Prz18_20	מִפְּרִ֣י	פִי־	אִ֭ישׁ	תִּשְׂבַּ֣ע	בִּטְנ֑וֹ	תְּבוּאַ֖ת	שְׂפָתָ֣יו	יִשְׂבָּֽע׃
L07	Prz18_20	Z owocu	ust	człowieka	nasyci się	brzuch jego;	plonem	warg jego	nasyci się.
L08	Prz18_20	מִ/פְּרִ֣י	פִי־	אִ֭ישׁ	תִּשְׂבַּ֣ע	בִּטְנ֑/וֹ	תְּבוּאַ֖ת	שְׂפָתָ֣י/ו	יִשְׂבָּֽע׃
L09	Prz18_20	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcfdc/Sp3msRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.
L10	Prz18_20	miPPürî	pî-	´îš	TiSBa`	Bi†nô	Tübû´at	Süpätäyw	yiSBä`
L11	Prz18_20	H6529	H6310	H0376	H7646	H0990	H8393	H8193	H7646
L12	Prz18_20	with the fruit	of his mouth	A man's	shall be satisfied	belly	[and] with the increase	of his lips	shall he be filled
L13	Prz18_20	mip·pe·Ri	fi-	'ish	tis·Ba'	bit·No;	te·vu·'At	se·fa·Tav	yis·Ba'.
L14	Prz18_20	פְּרִי	פֶּה	אִישׁ	שָׂבַע	בֶּטֶן	תְּבוּאָה	שָׂפָה	שָׂבַע
L15	Prz18_20	pe·(Ri)	(Pe)	('Isz)	sa·(Wa')	(Be)·ten	te·wu·('A)	sa·(Fa)	sa·(Wa')
L16	Prz18_20	pᵉrî	pe(h)	’îš	śāḇa‘	béṭen	tᵉḇû’ā(h)	śāp̱ā(h)	śāḇa‘
L17	Prz18_20	perî	peh	’îš	śāba‘	beṭen	tebû’āh	śāpāh	śāba‘
L18	Prz18_20	A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; [and] with the increase of his lips shall he be filled. (Prz18_20 KJV)
L19	Prz18_20	20 A man's <0376> belly <0990> shall be satisfied <07646> (08799) with the fruit <06529> of his mouth <06310>; and with the increase <08393> of his lips <08193> shall he be filled <07646> (08799). (Prz18_20 KJV)
L20	Prz18_20	64/119	368/497	1576/2004	52/99	48/72	36/41	127/173	53/99
L21	Prz18_20	Prz18_20_1	Prz18_20_2	Prz18_20_3	Prz18_20_4	Prz18_20_5	Prz18_20_6	Prz18_20_7	Prz18_20_8