| L01 | Prz18_23 | Błagania wypowiada ubogi, lecz bogaty odpowiada szorstko. (Prz18_23 tłum. AI) | |||||
| L02 | Prz18_23 | Błagania H8469 wypowiada H1696 ubogi H7326 , lecz bogaty H6223 odpowiada H6030 szorstko H5794 . (Prz18_23 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Prz18_23 | Płaczliwie prosi ubogi, a bogacz twardo go zbywa. (Prz18_23 BT_4) | |||||
| L04 | Prz18_23 | Płaczliwie H8469 prosi H1696 ubogi H7326, a bogacz H6223 twardo H5794 go zbywa H6030. (Prz18_23 BT_4) |
|||||
| L05 | Prz18_23 | ta•cha•nu•<Nim> | je•dab•ber- | <Rasz>; | we•'a•<szir>, | ja•'a•<Ne> | az•<Zot>. |
| L06 | Prz18_23 | תַּחֲנוּנִ֥ים | יְדַבֶּר־ | רָ֑שׁ | וְ֝עָשִׁ֗יר | יַעֲנֶ֥ה | עַזּֽוֹת׃ |
| L07 | Prz18_23 | Błagania | wypowiada | ubogi, | lecz bogaty | odpowiada | szorstko. |
| L08 | Prz18_23 | תַּחֲנוּנִ֥ים | יְדַבֶּר־ | רָ֑שׁ | וְ֝/עָשִׁ֗יר | יַעֲנֶ֥ה | עַזּֽוֹת׃ |
| L09 | Prz18_23 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Prz18_23 | TaHánûnîm | yüdaBBer- | räš | wü`äšîr | ya`ánè | `azzôt |
| L11 | Prz18_23 | H8469 |
H1696 |
H7326 |
H6223 |
H6030 |
H5794 |
| L12 | Prz18_23 | intreaties | useth | The poor | but the rich | answereth | roughly |
| L13 | Prz18_23 | ta·cha·nu·Nim | ye·dab·ber- | Rash; | ve·'a·Shir, | ya·'a·Neh | az·Zot. |
| L14 | Prz18_23 | תַּחֲנוּן | דָבַר | רוּשׁ | עָשִׁיר | עָנָה | עַז |
| L15 | Prz18_23 | ta·cha·(Nun) | da·(War) | (Rusz) | 'a·(Szir) | 'a·(Na) | ('Az) |
| L16 | Prz18_23 | taḥᵃ̆nûn | ḏāḇar | rûš | ‘āšîr | ‘ānā(h) | ‘az |
| L17 | Prz18_23 | taḥănûn | dābar | rûš | ‘āšîr | ‘ānāh | ‘az |
| L18 | Prz18_23 | The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly. (Prz18_23 KJV) | |||||
| L19 | Prz18_23 | 23 The poor <07326> (08802) useth <01696> (08762) intreaties <08469>; but the rich <06223> answereth <06030> (08799) roughly <05794>. (Prz18_23 KJV) | |||||
| L20 | Prz18_23 | 11/18 | 841/1142 | 13/24 | 12/23 | 253/329 | 13/24 |
| L21 | Prz18_23 | Prz18_23_1 | Prz18_23_2 | Prz18_23_3 | Prz18_23_4 | Prz18_23_5 | Prz18_23_6 |