| L01 | Prz18_3 | Gdy przychodzi niegodziwy, przychodzi także pogarda, a z hańbą zniewaga. (Prz18_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz18_3 | Gdy przychodzi H935 niegodziwy H7563 , przychodzi H935 także H1571 pogarda H937 , a z H5973 hańbą H7036 zniewaga H2781 . (Prz18_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz18_3 | W ślad za występnym idzie pogarda, wraz z godnym pogardy - hańba. (Prz18_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz18_3 | W ślad za występnym H7563 idzie pogarda H937, wraz z godnym pogardy H7036 – hańba H2781. (Prz18_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz18_3 | be•<wo>- | <Ra>•szo' | ba | gam- | <Buz>; | we•'im- | ka•<Lon> | cher•<Pa>. |
| L06 | Prz18_3 | בְּֽבוֹא־ | רָ֭שָׁע | בָּ֣א | גַם־ | בּ֑וּז | וְֽעִם־ | קָל֥וֹן | חֶרְפָּֽה׃ |
| L07 | Prz18_3 | Gdy przychodzi | niegodziwy, | przychodzi | także | pogarda, | a z | hańbą | zniewaga. |
| L08 | Prz18_3 | בְּֽ/בוֹא־ | רָ֭שָׁע | בָּ֣א | גַם־ | בּ֑וּז | וְֽ/עִם־ | קָל֥וֹן | חֶרְפָּֽה׃ |
| L09 | Prz18_3 | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HDPrzysł. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz18_3 | Bü|bô´- | räšä` | Bä´ | gam- | Bûz | wü|`im- | qälôn | HerPâ |
| L11 | Prz18_3 | H0935 |
H7563 |
H0935 |
H1571 |
H0937 |
H5973 |
H7036 |
H2781 |
| L12 | Prz18_3 | cometh | When the wicked | [then] cometh | also | also contempt | and with | and with ignominy | reproach |
| L13 | Prz18_3 | be·Vo- | Ra·sho' | ba | gam- | Buz; | ve·'im- | ka·Lon | cher·Pah. |
| L14 | Prz18_3 | בּוֹא | רָשָׁע | בּוֹא | גַּם | בּוּז | עִם | קָלוֹן | חֶרְפָּה |
| L15 | Prz18_3 | (Bo) | ra·(Sza)' | (Bo) | (Gam) | (Buz) | ('Im) | ka·(LOn) | cher·(Pa) |
| L16 | Prz18_3 | bô(’) | rāšā‘ | bô(’) | gam | bûz | ‘im | qālôn | ḥerpā(h) |
| L17 | Prz18_3 | bô’ | rāšā‘ | bô’ | gam | bûz | ‘im | qālôn | ḥerpāh |
| L18 | Prz18_3 | When the wicked cometh, [then] cometh also contempt, and with ignominy reproach. (Prz18_3 KJV) | |||||||
| L19 | Prz18_3 | 3 When the wicked <07563> cometh <0935> (08800), then cometh <0935> (08804) also contempt <0937>, and with ignominy <07036> reproach <02781>. (Prz18_3 KJV) | |||||||
| L20 | Prz18_3 | 1838/2550 | 174/261 | 1839/2550 | 517/768 | 11/12 | 952/1043 | 9/17 | 35/73 |
| L21 | Prz18_3 | Prz18_3_1 | Prz18_3_2 | Prz18_3_3 | Prz18_3_4 | Prz18_3_5 | Prz18_3_6 | Prz18_3_7 | Prz18_3_8 |