| L01 | Prz18_4 | Wody głębokie [to] słowa ust człowieka; potok tryskający [to] źródło mądrości. (Prz18_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Prz18_4 | Wody H4325 głębokie [to H6013 ] słowa H1697 ust H6310 człowieka H376 ; potok H5158 tryskający [to H5042 ] źródło H4726 mądrości H2451 . (Prz18_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Prz18_4 | Słowa ust ludzkich są wodą głęboką, potokiem obfitym jest źródło mądrości. (Prz18_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Prz18_4 | Słowa H1697 ust H6310 ludzkich H376 są wodą głęboką H6013 H4325, potokiem H5158 obfitym H5042 jest źródło mądrości H4726 H2451. (Prz18_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Prz18_4 | <Ma>•jim | '<A>•muk•kim | diw•<Re> | fi- | '<Isz>; | <Na>•chal | no•<we>•a', | me•<Kor> | choch•ma |
| L06 | Prz18_4 | מַ֣יִם | עֲ֭מֻקִּים | דִּבְרֵ֣י | פִי־ | אִ֑ישׁ | נַ֥חַל | נֹ֝בֵ֗עַ | מְק֣וֹר | חָכְמָֽה׃ |
| L07 | Prz18_4 | Wody | głębokie [to] | słowa | ust | człowieka; | potok | tryskający [to] | źródło | mądrości. |
| L08 | Prz18_4 | מַ֣יִם | עֲ֭מֻקִּים | דִּבְרֵ֣י | פִי־ | אִ֑ישׁ | נַ֥חַל | נֹ֝בֵ֗עַ | מְק֣וֹר | חָכְמָֽה׃ |
| L09 | Prz18_4 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz18_4 | maºyim | `ámuqqîm | Dibrê | pî- | ´îš | naºHal | nöbëª` | müqôr | Hokmâ |
| L11 | Prz18_4 | H4325 |
H6013 |
H1697 |
H6310 |
H0376 |
H5158 |
H5042 |
H4726 |
H2451 |
| L12 | Prz18_4 | waters | [are as] deep | The words | mouth | of a man's | brook | [as] a flowing | [and] the wellspring | of wisdom |
| L13 | Prz18_4 | Ma·yim | 'A·muk·kim | div·Rei | fi- | 'Ish; | Na·chal | no·Ve·a', | me·Kor | choch·mah |
| L14 | Prz18_4 | מַיִם | עָמֹק | דָּבָר | פֶּה | אִישׁ | נַחַל | נָבַע | מָקוֹר | חׇכְמָה |
| L15 | Prz18_4 | (Ma)·jim | 'a·(Mok) | da·(War) | (Pe) | ('Isz) | (Na)·chal | na·(Wa') | ma·(Kor) | choch·(Ma) |
| L16 | Prz18_4 | májim | ‘āmōq | dāḇār | pe(h) | ’îš | náḥal | nāḇa‘ | māqôr | ḥoḵmā(h) |
| L17 | Prz18_4 | majim | ‘āmōq | dābār | peh | ’îš | naḥal | nāba‘ | māqôr | ḥokmāh |
| L18 | Prz18_4 | The words of a man's mouth [are as] deep waters, [and] the wellspring of wisdom [as] a flowing brook. (Prz18_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Prz18_4 | 4 The words <01697> of a man's <0376> mouth <06310> are as deep <06013> waters <04325>, and the wellspring <04726> of wisdom <02451> as a flowing <05042> (08802) brook <05158>. (Prz18_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Prz18_4 | 406/579 | 11/17 | 979/1428 | 365/497 | 1573/2004 | 109/141 | 10/11 | 11/18 | 93/149 |
| L21 | Prz18_4 | Prz18_4_1 | Prz18_4_2 | Prz18_4_3 | Prz18_4_4 | Prz18_4_5 | Prz18_4_6 | Prz18_4_7 | Prz18_4_8 | Prz18_4_9 |