| L01 | Prz18_5 | Podnosić oblicze niegodziwego nie [jest] dobre, aby nagiąć sprawiedliwego w sądzie. (Prz18_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Prz18_5 | Podnosić H5375 oblicze H6440 niegodziwego H7563 nie [jest H3808 ] dobre H2896 , aby nagiąć H5186 sprawiedliwego H6662 w sądzie H4941 . (Prz18_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Prz18_5 | Niedobrze winnego popierać, krzywdząc prawego w sądzie. (Prz18_5 BT_4) | |||||||
| L04 | Prz18_5 | Niedobrze H2896 winnego H7563 popierać H5375 H6440, krzywdząc H5186 prawego H6662 w sądzie H4941. (Prz18_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | Prz18_5 | se•'<Et> | pe•ne- | ra•<sza>' | lo- | <Tow>; | le•hat•<Tot> | cad•<Dik>, | bam•misz•<Pat>. |
| L06 | Prz18_5 | שְׂאֵ֣ת | פְּנֵי־ | רָשָׁ֣ע | לֹא־ | ט֑וֹב | לְהַטּ֥וֹת | צַ֝דִּ֗יק | בַּמִּשְׁפָּֽט׃ |
| L07 | Prz18_5 | Podnosić | oblicze | niegodziwego | nie [jest] | dobre, | aby nagiąć | sprawiedliwego | w sądzie. |
| L08 | Prz18_5 | שְׂאֵ֣ת | פְּנֵי־ | רָשָׁ֣ע | לֹא־ | ט֑וֹב | לְ/הַטּ֥וֹת | צַ֝דִּ֗יק | בַּ/מִּשְׁפָּֽט׃ |
| L09 | Prz18_5 | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz18_5 | Sü´ët | Pünê- | räšä` | lö´- | †ôb | lüha††ôt | caDDîq | BammišPä† |
| L11 | Prz18_5 | H5375 |
H6440 |
H7563 |
H3808 |
H2896 |
H5186 |
H6662 |
H4941 |
| L12 | Prz18_5 | to accept | the person | of the wicked | is not | [It is] not good | to overthrow | the righteous | in judgment |
| L13 | Prz18_5 | se·'Et | pe·nei- | ra·Sha' | lo- | Tov; | le·hat·Tot | tzad·Dik, | bam·mish·Pat. |
| L14 | Prz18_5 | נָשָׂא | פָּנִים | רָשָׁע | לֹא | טוֹב | נָטָה | צַדִּיק | מִשְׁפָּט |
| L15 | Prz18_5 | na·(Sa) | pa·(Nim) | ra·(Sza)' | (Lo) | (Tow) | na·(Ta) | cad·(Dik) | misz·(Pat) |
| L16 | Prz18_5 | nāśā(’) | pānîm | rāšā‘ | lō(’) | ṭôḇ | nāṭā(h) | ṣaddîq | mišpāṭ |
| L17 | Prz18_5 | nāśā’ | pānîm | rāšā‘ | lō’ | ṭôb | nāṭāh | ṣaddîq | mišpāṭ |
| L18 | Prz18_5 | [It is] not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment. (Prz18_5 KJV) | |||||||
| L19 | Prz18_5 | 5 It is not good <02896> to accept <05375> (08800) the person <06440> of the wicked <07563>, to overthrow <05186> (08687) the righteous <06662> in judgment <04941>. (Prz18_5 KJV) | |||||||
| L20 | Prz18_5 | 431/650 | 1593/2127 | 175/261 | 3317/5164 | 390/561 | 139/211 | 133/206 | 258/419 |
| L21 | Prz18_5 | Prz18_5_1 | Prz18_5_2 | Prz18_5_3 | Prz18_5_4 | Prz18_5_5 | Prz18_5_6 | Prz18_5_7 | Prz18_5_8 |