| L01 | Prz18_6 | Wargi głupca wchodzą w spór, a usta jego o razy wołają. (Prz18_6 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz18_6 | Wargi H8193 głupca H3684 wchodzą H935 w spór H7379 , a usta jego H6310 o razy H4112 wołają H7121 . (Prz18_6 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz18_6 | Wargi głupiego prowadzą do kłótni, jego usta wołają o razy. (Prz18_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz18_6 | Wargi H8193 głupiego H3684 prowadzą H935 do kłótni H7379, jego usta H6310 wołają H7121 o razy H4112. (Prz18_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz18_6 | sif•<Te> | <Che>•sil | ja•<wo>•'u | we•<Riw>; | u•<Fiw>, | le•ma•ha•lu•<Mot> | jik•<Ra>. |
| L06 | Prz18_6 | שִׂפְתֵ֣י | כְ֭סִיל | יָבֹ֣אֽוּ | בְרִ֑יב | וּ֝פִ֗יו | לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת | יִקְרָֽא׃ |
| L07 | Prz18_6 | Wargi | głupca | wchodzą | w spór, | a usta jego | o razy | wołają. |
| L08 | Prz18_6 | שִׂפְתֵ֣י | כְ֭סִיל | יָבֹ֣אֽוּ | בְ/רִ֑יב | וּ֝/פִ֗י/ו | לְֽ/מַהֲלֻמ֥וֹת | יִקְרָֽא׃ |
| L09 | Prz18_6 | HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcbsaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz18_6 | Siptê | küsîl | yäböº´û| | bürîb | ûpîw | lü|mahálùmôt | yiqrä´ |
| L11 | Prz18_6 | H8193 |
H3684 |
H0935 |
H7379 |
H6310 |
H4112 |
H7121 |
| L12 | Prz18_6 | lips | A fool's | enter | into contention | and his mouth | for strokes | calleth |
| L13 | Prz18_6 | sif·Tei | Che·sil | ya·Vo·'u | ve·Riv; | u·Fiv, | le·ma·ha·lu·Mot | yik·Ra. |
| L14 | Prz18_6 | שָׂפָה | כְּסִיל | בּוֹא | רִיב | פֶּה | מַהֲלֻמָּה | קָרָא |
| L15 | Prz18_6 | sa·(Fa) | ke·(Sil) | (Bo) | (Riw) | (Pe) | ma·ha·lum·(Ma) | ka·(Ra) |
| L16 | Prz18_6 | śāp̱ā(h) | kᵉsîl | bô(’) | rîḇ | pe(h) | mahᵃ̆lummā(h) | qārā(’) |
| L17 | Prz18_6 | śāpāh | kesîl | bô’ | rîb | peh | mahălummāh | qārā’ |
| L18 | Prz18_6 | A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes. (Prz18_6 KJV) | ||||||
| L19 | Prz18_6 | 6 A fool's <03684> lips <08193> enter <0935> (08799) into contention <07379>, and his mouth <06310> calleth <07121> (08799) for strokes <04112>. (Prz18_6 KJV) | ||||||
| L20 | Prz18_6 | 125/173 | 31/70 | 1840/2550 | 32/60 | 366/497 | 1/2 | 510/731 |
| L21 | Prz18_6 | Prz18_6_1 | Prz18_6_2 | Prz18_6_3 | Prz18_6_4 | Prz18_6_5 | Prz18_6_6 | Prz18_6_7 |