| L01 | Prz18_7 | Usta H6310 głupiego H3684 są jego zgubą H4288 , a wargi H8193 – pułapką H4170 na jego życie H5315 . |
||||||
| L02 | Prz18_7 | Usta głupiego są jego zgubą, a wargi - pułapką na jego życie. | ||||||
| L03 | Prz18_7 | פִּֽי־ | כְ֭סִיל | מְחִתָּה־ | ל֑וֹ | וּ֝שְׂפָתָ֗יו | מוֹקֵ֥שׁ | נַפְשֽׁוֹ׃ |
| L04 | Prz18_7 | פִּֽי־ | כְ֭סִיל | מְחִתָּה־ | ל֑/וֹ | וּ֝/שְׂפָתָ֗י/ו | מוֹקֵ֥שׁ | נַפְשֽׁ/וֹ׃ |
| L05 | Prz18_7 | pi- | <Che>•sil | me•chit•tah- | lo; | u•se•fa•<Taw>, | mo•<Kesz> | naf•<szo>. |
| L06 | Prz18_7 | H6310 ![]() | H3684 ![]() | H4288 ![]() | H0000 ![]() | H8193 ![]() | H4170 ![]() | H5315 ![]() |
| L07 | Prz18_7 | according | foolish | destruction | band | be ensnared | any | |
| L08 | Prz18_7 | zgodnie | głupi | zniszczenie | pasmo | być usidlony | każdy | |
| L09 | Prz18_7 | mouth | A fool's | [is] his destruction | and his lips | [are] the snare | of his soul | |
| L10 | Prz18_7 | usta | Głupca | [Jest] jego zniszczenie | i usta | [Są] werbel | jego duszy | |
| L11 | Prz18_7 | pi- | Che·sil | me·chit·tah- | lo; | u·se·fa·Tav, | mo·Kesh | naf·Sho. |
| L12 | Prz18_7 | Pi - che sil | me HiT Ta - lo | u se fa taw | mo qesz | naf szo | ||
| L13 | Prz18_7 | Pî|-küsîl | müHiTTâ-lô | ûSüpätäyw | môqëš | napšô | ||
| L14 | Prz18_7 | 367/497 | 32/70 | 7/11 | 4861/6522 | 126/173 | 21/27 | 542/751 |
| L15 | Prz18_7 | A fool's mouth [is] his destruction, and his lips [are] the snare of his soul. | ||||||
| L16 | Prz18_7 | 7 A fool's <03684> mouth <06310> is his destruction <04288>, and his lips <08193> are the snare <04170> of his soul <05315>. | ||||||







