| L01 | Prz18_7 | Usta głupca [są] zgubą dla niego, a wargi jego [są] sidłem duszy jego. (Prz18_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz18_7 | Usta H6310 głupca [są H3684 ] zgubą H4288 dla niego, a wargi jego H8193 [są] sidłem H4170 duszy jego H5315 . (Prz18_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz18_7 | Usta głupiego są jego zgubą, a wargi - pułapką na jego życie. (Prz18_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz18_7 | Usta H6310 głupiego H3684 są jego zgubą H4288, a wargi H8193 – pułapką H4170 na jego życie H5315. (Prz18_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz18_7 | pi- | <Che>•sil | me•chit•tah- | lo; | u•se•fa•<Taw>, | mo•<Kesz> | naf•<szo>. |
| L06 | Prz18_7 | פִּֽי־ | כְ֭סִיל | מְחִתָּה־ | ל֑וֹ | וּ֝שְׂפָתָ֗יו | מוֹקֵ֥שׁ | נַפְשֽׁוֹ׃ |
| L07 | Prz18_7 | Usta | głupca [są] | zgubą | dla niego, | a wargi jego | [są] sidłem | duszy jego. |
| L08 | Prz18_7 | פִּֽי־ | כְ֭סִיל | מְחִתָּה־ | ל֑/וֹ | וּ֝/שְׂפָתָ֗י/ו | מוֹקֵ֥שׁ | נַפְשֽׁ/וֹ׃ |
| L09 | Prz18_7 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncfdc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Prz18_7 | Pî|- | küsîl | müHiTTâ- | lô | ûSüpätäyw | môqëš | napšô |
| L11 | Prz18_7 | H6310 |
H3684 |
H4288 |
H0000  |
H8193 |
H4170 |
H5315 |
| L12 | Prz18_7 | mouth | A fool's | [is] his destruction | and his lips | [are] the snare | of his soul | |
| L13 | Prz18_7 | pi- | Che·sil | me·chit·tah- | lo; | u·se·fa·Tav, | mo·Kesh | naf·Sho. |
| L14 | Prz18_7 | פֶּה | כְּסִיל | מְחִתָּה | שָׂפָה | מוֹקֵשׁ | נֶפֶשׁ | |
| L15 | Prz18_7 | (Pe) | ke·(Sil) | me·chit·(Ta) | sa·(Fa) | mo·(Kesz) | (Ne)·fesz | |
| L16 | Prz18_7 | pe(h) | kᵉsîl | mᵉḥittā(h) | śāp̱ā(h) | môqēš | nép̱eš | |
| L17 | Prz18_7 | peh | kesîl | meḥittāh | śāpāh | môqēš | nepeš | |
| L18 | Prz18_7 | A fool's mouth [is] his destruction, and his lips [are] the snare of his soul. (Prz18_7 KJV) | ||||||
| L19 | Prz18_7 | 7 A fool's <03684> mouth <06310> is his destruction <04288>, and his lips <08193> are the snare <04170> of his soul <05315>. (Prz18_7 KJV) | ||||||
| L20 | Prz18_7 | 367/497 | 32/70 | 7/11 | 4861/6521 | 126/173 | 21/27 | 542/751 |
| L21 | Prz18_7 | Prz18_7_1 | Prz18_7_2 | Prz18_7_3 | Prz18_7_4 | Prz18_7_5 | Prz18_7_6 | Prz18_7_7 |