| L01 | Prz18_8 | Słowa oszczercy [są] jak łakocie, a one schodzą do komór wnętrza. (Prz18_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Prz18_8 | Słowa H1697 oszczercy H5372 [są] jak łakocie H3859 , a one H1992 schodzą H3381 do komór H2315 wnętrza H990 . (Prz18_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Prz18_8 | Słowa donosiciela są jak smaczne kąski: zapadają do głębi wnętrzności. (Prz18_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Prz18_8 | Słowa H1697 donosiciela H5372 są jak smaczne kąski H3859: zapadają H3381 do głębi wnętrzności H2315 H990. (Prz18_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Prz18_8 | diw•<Re> | <Nir>•gon | ke•mit•la•ha•<Mim>; | we•<Hem>, | ja•re•<Du> | chad•re- | <wa>•ten. |
| L06 | Prz18_8 | דִּבְרֵ֣י | נִ֭רְגָּן | כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים | וְ֝הֵ֗ם | יָרְד֥וּ | חַדְרֵי־ | בָֽטֶן׃ |
| L07 | Prz18_8 | Słowa | oszczercy | [są] jak łakocie, | a one | schodzą | do komór | wnętrza. |
| L08 | Prz18_8 | דִּבְרֵ֣י | נִ֭רְגָּן | כְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑ים | וְ֝/הֵ֗ם | יָרְד֥וּ | חַדְרֵי־ | בָֽטֶן׃ |
| L09 | Prz18_8 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/VtrmpaPrzyim. + Czas. hitpael, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/Pp3mpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Prz18_8 | Dibrê | nirGän | Kümi|tlahámîm | wühëm | yärdû | Hadrê- | b了en |
| L11 | Prz18_8 | H1697 |
H5372 |
H3859 |
H1992 |
H3381 |
H2315 |
H0990 |
| L12 | Prz18_8 | The words | of a talebearer | [are] as wounds | and they | and they go down | into the innermost parts | of the belly |
| L13 | Prz18_8 | div·Rei | Nir·gon | ke·mit·la·ha·Mim; | ve·Hem, | ya·re·Du | chad·rei- | Va·ten. |
| L14 | Prz18_8 | דָּבָר | נִרְגָּן | לָהַם | הֵם | יָרַד | חֶדֶר | בֶּטֶן |
| L15 | Prz18_8 | da·(War) | nir·(Gan) | la·(Ham) | (Hem) | ja·(Rad) | (Che)·der | (Be)·ten |
| L16 | Prz18_8 | dāḇār | nirgān | lāham | hēm | jāraḏ | ḥéḏer | béṭen |
| L17 | Prz18_8 | dābār | nirgān | lāham | hēm | jārad | ḥeder | beṭen |
| L18 | Prz18_8 | The words of a talebearer [are] as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly. (Prz18_8 KJV) | ||||||
| L19 | Prz18_8 | 8 The words <01697> of a talebearer <05372> are as wounds <03859> (08693), and they go down <03381> (08804) into the innermost parts <02315> of the belly <0990>. (Prz18_8 KJV) | ||||||
| L20 | Prz18_8 | 980/1428 | 2/4 | 1/2 | 518/820 | 283/378 | 28/38 | 47/72 |
| L21 | Prz18_8 | Prz18_8_1 | Prz18_8_2 | Prz18_8_3 | Prz18_8_4 | Prz18_8_5 | Prz18_8_6 | Prz18_8_7 |